Hvad Betyder ENDEVENDT på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• saccagée
• fouillé
• retourné

Eksempler på brug af Endevendt på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Det er blevet endevendt.
Il a été fouillé.

Vi har endevendt stedet.
On a retourné l'endroit.

Stedet er blevet endevendt.
Cet endroit a été pillé.

Vi endevendte hans lejlighed.
On a fouillé chez lui.

Lande blev endevendt.
Pays ont été étudiés.

Vi endevendte grotten-.
Nous avons fouillé la grotte.

Stedet er endevendt.
La maison a été saccagée.

Jeg har endevendt Boston og New York.
J'ai retourné Boston, New York.

Huset var endevendt.
La maison était saccagée.

Vi har endevendt et helt hospital.
C'est long à fouiller, un hôpital.

At det var endevendt.
C'était sens dessus dessous.

Du har endevendt min lejlighed.
Tu as saccagé ma place.

Vinduet er knust, og huset er endevendt.
Des fenêtres sont brisées. La maison a été saccagée.

FBI har endevendt skoven.
Le FBI a ratissé les bois.

Uanset hvor jeg kiggede hen, var jorden endevendt.
Où que l'on regarde la terre était désolée.

Huset er endevendt.
Toute la maison est saccagée.

De har endevendt hele hans liv. Femhundrede sider.
Ils ont épluché sa vie. Les 500 pages.

Hun dræbte Duke, og hun har endevendt vores værelse!
Elle a tué Duke et elle a saccagé notre chambre!

Jeg har endevendt krybekælderen.
J'ai fouillé le vide sanitaire.

Men vi fandt din plejemors hus helt endevendt.
Mais mes agents ont découvert ta maison sens dessus dessous.

Jeg har endevendt hele stedet.
J'ai vidé tous les placards.

Hun vil ikke spise, og hun har endevendt sit telt.
Elle refuse de manger et elle a fait le bordel dans sa tente.

For vi endevendte hele huset.
On a fouillé la maison de fond en comble.

Hun havde hørt, jeg stjæler cigaretter. Fængselsinspektøren har endevendt min celle.
Elle a entendu dire que je volais des cigarettes. La gardienne vient de fouiller ma cellule.

Mine folk har endevendt muldvarpens kontor-.
On a fouillé son bureau.

Hver eneste kvadratmeter er endevendt,” fortæller han.
Chaque centimètre carré a été optimisé, insiste-t-il.

Nogen endevendte stedet i søgen efter noget.
Quelqu'un a fouillé l'appart pour retrouver un truc.

Jeg føler, vi har endevendt hele båden.
Qu'on a retourné tout le bateau. Je sais pas, j'ai l'impression.

Nogen endevendte lejligheden for at finde noget.
Pour retrouver un truc. Quelqu'un a fouillé l'appart de Ramon.

Han var ude og vogte kvæg. En aften kom han hjem og så, hans hus var blevet endevendt, og hans kone var blevet voldtaget og myrdet.
Un jour qu'il avait gardé son bétail, en rentrant chez lui, il a trouvé sa maison saccagée, et sa femme violée et assassinée.

Hvordan man bruger "endevendt" i en Dansk sætning

Det er historien om en forening, et forlag og et tidsskrift, hvor pædagogiske ideer blev udfordret, endevendt og praktiseret, og hvor mange toneangivende samfunds- og skoledebattører havde deres gang.

Institut for Dansk Lydarkæologi har endevendt kasser og støvet rundt i arkiver for at finde efterladenskaber fra lydkunstens knapt så fjerne forhistorie.

I PEST analysen er det bare de to sidste elementer, der ikke bliver endevendt.

Så klædeskabet blev endevendt, eller rettere den ene hylde og bøjlestangen blev endevendt og nix, ingen hvid threadless at finde derinde.

Programmerne er både klassiske film og serier, samt nye shows hvor både nye og charlie kendtes liv bliver endevendt.

Det er vigtigt for vort lands samvittighed, at omstændighederne for krigsdeltagelsen i Irak bliver endevendt.

Teater Berlingske dumper faktatjek Den seneste uge har Berlingske endevendt Oxfams ulighedsrapport.

Struer Kommune har med udgangspunkt i svindelsagen ændret sine procedurer for brug at tjenestekort i kommunen. - Procedurerne er blevet endevendt, og det er rigtig godt.

Kendt i offentligheden er sagen om handicap-bostedet Møllen, hvor kommunen fik endevendt og ændret en række forhold som direkte følge af en henvendelse til den nye whistleblower-ordning.

Schwann. ”Matador” er blevet endevendt og analyseret om alt fra provinsbymiljøet, persongalleriet til maden og moden – men sproget har endnu ikke været under lup.

Hvordan man bruger "retourné, fouillé, saccagée" i en Fransk sætning

Mowgli est retourné parmi les siens.

Ils ont également fouillé son domicile.

L'acquéreur s'est retourné contre son vendeur...

L'église quant à elle fut saccagée et profanée.

Devrait-il retourné sur ses pas ou…

J'y suis retourné depuis quand même!!

O_O J'ai fouillé mais aucun résultat.

Cette violence s'est retourné contre eux.

Nous avons fouillé et nous avons trouvé.

La maison forte aurait été saccagée par les réformés.