Hvad er oversættelsen af " ENDEVENDT " på engelsk?

• ransacked
• tossed

Eksempler på brug af Endevendt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det blev endevendt.
It was ransacked.

Der er ikke det i dit hovede, som du ikke har endevendt.
There's nothing in that head of yours you haven't turned upside down.

Bulen var endevendt.
The place was trashed.

De har endevendt oldtidssteder i deres søgen efter spor af ham.
They have been searching ancient sites all around the world for clues.

Blev stedet endevendt?
Place was tossed,?

Jeg har endevendt krybekælderen.
I have scoured the crawl space.

Det er blevet endevendt.
It's been tossed.

Bureauet har endevendt hvert hospital i området.
Bureau's canvassed every hospital in the area.

Det er blevet endevendt.
Place has been tossed.

De har endevendt lejren her, men ligesom i den forrige fandt de intet.
They have searched this camp, and just like the last camp, nothing.

Hans hjem var endevendt.
His place was trashed.

Pfeffers kontor var endevendt og filerne manglede. Så en anden har også virussen.
Pfeffer's office was ransacked, and the files were missing.

Jeg vil have denne bygning endevendt.
I want this building turned upside-down.

Vi har endevendt alt.
We have checked everywhere.

Vinduet er knust, og huset er endevendt.
Windows broken. Home's been ransacked.

Selv Brun fik endevendt sit kontor.
While Brown got raided his office.

Ruden er knust, hans hjem er blevet endevendt.
Window's broken. Home's been ransacked.

Vi sku' bare ha' endevendt hendes værelse.
We shoulda just rifled her room.

Døren slået ind, stedet endevendt.
The door was forced, and the place was ransacked.

Vi sku' bare ha' endevendt hendes værelse.
We should have just rifled her room.

Hver en kvadratcentimeter er dækket, gravet op, endevendt og siet.
Every inch of ground is being covered, dug up, squeezed and sifted.

De har virkelig endevendt bulen. Godt.
Good. Well… they really tossed this place.

Fundet og endevendt af fransk politi. For to uger siden blev Damian Blackwells hemmelige base.
Was identified and raided by French authorities. Two weeks ago, Damian Blackwell's concealed base of operation.

Huset var endevendt.
The house was, like, mangled.

Og hans kone var blevet voldtaget og myrdet. En aften kom han hjem og så, hans hus var blevet endevendt.
And his wife had been raped and murdered. He came home late one evening to find that his house had been ransacked and robbed.

Mine folk har endevendt muldvarpens kontor.
Search the mole's office. I have had a security detail.

Og hans kone var blevet voldtaget og myrdet. En aften kom han hjem og så, hans hus var blevet endevendt.
He came home late one evening to find that his house had been ransacked and robbed and his wife had been raped and murdered.

Ja, det ser ud til stedet blev endevendt efter han blev dræbt.
Yeah, looks like this place was tossed after he was killed.

Jeg vil have hele bygningen endevendt, hvis Carter er her, så finder vi hende.
If Carter's here, by God, we're gonna find her. I want the entire building canvassed.

Nu var der mange klodser, ikke bare 30, og den kreativitet, der var blevet udfordret og endevendt med 30 klodser, havde nu ingen grænser.
Now there were many bricks, not just 30, and the creativity that had been challenged and ransacked with 30 bricks, now had no limits.

Hvordan man bruger "endevendt" i en Dansk sætning

En samling er blevet endevendt og foldet ud på ny, og udover de nævnte værker vises mange mange flere, såmænd også en enkelt sprællemand.

Hele huset er endevendt og rengjort – og så fik jeg sat nye rullegardiner op.

Samme Peter taler herefter remakes, hvor Ghostbusters, Spiderman og en moderne version af den måske lange/korte Casablanca bliver endevendt.

Hver en sten bliver endevendt, og det bliver klart for FBI at de har givet Bulger alt for lang snor.

Støtter er blevet udspurgt så aggressivt af politiet i et par timer, at de har følt sig økonomisk truet, fordi deres personlige forhold blev endevendt.

Næsten 500 store danske it-virksomheders regnskaber er blevet endevendt.

Det vil faktisk sige, at alt i overetagen blev endevendt!

Det med løg har jeg heller ikke fået taget mig sammen til, men vi har jo også endevendt haven, og fjernet en masse bede.

Lisbet Whitfield Vi har i rengøringsudvalget endevendt klubben nogle gange med grundig rengøring i løbet af året.

I baggårdene havde man også affaldsdynger, som blev hentet af skraldemanden, men først efter at dette var godt endevendt af fattige folk og løsgående hunde.

Hvordan man bruger "ransacked, tossed" i en Engelsk sætning

They ransacked homes throughout the community.

Soldiers also invaded and ransacked nearby homes.

Vistlik tossed his dog some bread.

one arm and tossed the lance.

The suspects ransacked the house, and the..

Top with berries tossed with honey.

Brinala then tossed the spear away.

Tossed with Guanciale Ham and Pecorino.

Numerous other reasons ransacked our minds.

After the killing they ransacked the house.