Hvad Betyder ER UNDERVEJS på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• est en cours
• est en route
• est en marche
• êtes en déplacement
• sont en chemin
• est en préparation
• sont en cours
• sont en route

Eksempler på brug af Er undervejs på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Han er undervejs hertil.
Il est en route.

En ny maskine er undervejs.
Une machine est en route.

Vi er undervejs, så det er på tide, at jeg afslører mine hensigter.
Puisqu'on est en route, il est temps d'informer l'équipage.

En bog er undervejs.
Un livre est en route.

En humanitær katastrofe er undervejs.
Un désastre humanitaire est en cours.

En revolution er undervejs i Saudi-Arabien.
La révolution est en marche en Arabie Saoudite.

Fondens konstituering er undervejs.
La constitution du fonds est en cours.

Begivenheder er undervejs, der skal"forsegle handlen".
Des événements sont en cours pour« sceller l'accord».

Men en tragedie er undervejs.
Une tragédie est en cours.

Thi alle er undervejs, og alle har behov for'skelnen' og'ledsagelse.
En effet, tous sont en chemin, et tous ont besoin de« discernement» et d'« accompagnement».

Flere studier er undervejs.
Plusieurs études sont en route.

Undersøgelsen er undervejs, og Kommissionen er ved at gennemgå den anden foreløbige rapport.
L'étude est en cours et la Commission examine le deuxième rapport intermédiaire.

SEAL Team 5 er undervejs.
L'équipe 5 des SEAL est en route.

Nu rekruttering af Amerikanske regionale agenter er undervejs.
Maintenant, le recrutement de Agents régionaux américains est en cours.

En roman er undervejs.
Un 2èm roman est en cours.

Jeg mangler en enkelt, som fortsat er undervejs.
Y me manque encore une partie qui est en cours.

Den forandring, der er undervejs, er for hurtig.
Le changement qui est en cours est trop rapide.

Orlando og endestation i Tampa, Miami, er undervejs.
Orlando; terminus à Tampa/Miami, est en route.

Det nye menneske er undervejs.
L'homme nouveau est en route.

Brug din mobiltelefon til at planlægge, booke eller organisere hele din rejse, mens du er undervejs.
Utilisez votre téléphone portable pour planifier, réserver et gérer l'intégralité de votre voyage lorsque vous êtes en déplacement.

To bøger mere er undervejs.
Deux autres livres sont en route.

Nem og smart at bruge og ideel, når du er undervejs!
Elle est facile à utiliser et idéale lorsque vous êtes en déplacement.

En skummel plan er undervejs….
Un sinistre plan est en marche….

Myndighederne har mistanke om, at et coup er undervejs.
Les autorités sont persuadées qu'un coup d'Etat est en préparation.

Det fjerde barn er undervejs.
Donc le quatrième enfant est en route.

Den skriftlige anmeldelse til Kommissionen er undervejs.
La notification écrite qu'elles doivent adresser à la Commission est en cours.

To bøger mere er undervejs.
Deux nouveaux livres sont en chemin.

Mange foranstaltninger er blevet truffet eller er undervejs.
Beaucoup de mesures ont été prises ou sont en cours.

Første projekt er undervejs.
Le premier projet est en route.

Hjertevarmende og opmuntrende tegn på, at reformerne er undervejs.
Immensément réconfortantes et encourageantes que les réformes sont en chemin.

Hvordan man bruger "er undervejs" i en Dansk sætning

Nogle venner forventer at en stor konflikt er undervejs, og derfor tager Anders til Georgien.

Du bliver hentet på hotellet og kørt til lufthavnen for din hjemrejse med mellemlanding(er) undervejs.

Arbejdsfunktioner skal kunne udføres mens man er undervejs Nomadefolk er om nogen bevidste om tekstilers funktionelle egenskaber i form af fleksibilitet.

Med dette smykke er du altid stilet når du er undervejs og overbeviser på kontoret såvel som i fritiden.

I dag er der afrejse fra valgte lufthavn, og turen går til Tanzania med mellemlanding(er) undervejs.

Med tre indgange til hovedrummet - fra oven, fra bunden og fra siden - er det let at komme til baggagen, når du er undervejs.

Den smalle åbning gør det nemt at drikke af den mens man er undervejs, uden at den skvulper over.

I stedet skal du registrere dig og lære, hvordan det er undervejs.

I er undervejs blevet udsat for lidt af hvert i jeres undervisning.

Hvordan man bruger "est en cours, est en route" i en Fransk sætning

Elle est en cours avec nous depuis...

Charles VIII est en route vers Naples.

Alubat est en route encore une fois.

Depuis, Lyota est en route pour Oxford...

L'autre bateau est en route libre devant.

L’Hermione est en route pour les Etats-Unis.

La page Midi-Pyrénées/Languedoc-Roussillon est en cours de construction est en cours de construction

ps: gamma est en route derrière beta..

Lomalarchovitch, joyeux, est en route pour l'école.

Une perquisition est en cours dans l'appartement.