Hvad Betyder ER VI TÆT på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• on est près
• nous sommes proches
• nous approchons
• nous sommes à proximité
• on n'est pas loin

Eksempler på brug af Er vi tæt på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Er vi tæt på?
On est près?

I båden er vi tæt.
Sur le bateau, on est très serrés.

Er vi tæt på?
On approche?

Kortet. Er vi tæt på?
On approche? Regardons la carte?

Er vi tæt på?
On est proche?

Ifølge kortet er vi tæt på.
D'après la carte, on n'est pas loin.

Er vi tæt på?
On est arrivés?

Hvad er det, er vi tæt på en lufthavn?
C'est quoi? On est près d'un aéroport?

Er vi tæt på?
Est-ce qu'on s'approche?

For hvert minut, der går, er vi tættere på no deal.
Chaque jour qui passe nous rapproche du No Deal.

Er vi tæt på?
On s'en approche?

Nu hvor det er fastelavn er vi tæt på fastetiden.
Oui, c'est une certitude, nous approchons de l'heure fatidique.

Er vi tæt på Julia?
On est près de Julia?

Med hovedsæde i Schweiz, 25 datterselskaber og repræsentationer i over 60 lande er vi tæt på kunden.
Basés en Suisse, avec 25 entreprises dans le groupe et de nombreuses agences dans plus de 60 pays, nous sommes proches de nos clients.

Så er vi tæt på.
Nous sommes proches.

Er vi tæt på havnen?
On est près du port,?

Når tiden er inde til at udforske resten af byen, er vi tæt på Medrano metro stop og et dusin busruter til alle dele af byen.
Lorsque vient le temps d'explorer le reste de la ville, nous sommes à proximité de la station de métro Medrano et une douzaine de lignes de bus à chaque partie de la ville.

Er vi tæt på havet?
On est près de la mer?

Ideelt beliggende i et smukt georgiansk byhus i Dublins centrum, er vi tæt på den bedste shopping og natteliv i denne livlige by.
Idéalement situés dans une belle maison de ville Victorienne dans le centre de Dublin, nous sommes proches des meilleures zones commerciales et des hauts lieux de la vie nocturne de cette vibrante cité.

Ja er vi tæt på?
Oui Sommes nous proches?

NIVEA Hudkonsulent PRESSE Som en af de internationalt førende hudplejeproducenter er vi tæt på forbrugerne, og tilbyder overbevisende, innovative produkter.
Les marques du Groupe Beiersdorf comptent parmi les leaders du soin de la peau à l'international. Nous sommes proches de nos consommateurs et tenons à vous offrir des produits innovants et de qualité.

Nu er vi tæt på.
On est tout près.

Er vi tæt på børnehjemmet?
On est près de l'orphelinat?

Så jeg ventede og her er vi tæt på iOS11 som skulle bringe iPad pro tættere på laptop udskiftning.
J'ai donc attendu et ici nous sommes près de iOS11 qui devrait apporter iPad pro plus proche de remplacement pour ordinateur portable.

Er vi tæt på deadline.
Nous approchons de la date limite.

Nu er vi tæt på Varna.
On approchait de Varna.

Er vi tæt på en kur?
Nous sommes à proximité d'un remède?

Så er vi tæt på afgang.
Nous sommes près de partir.

Er vi tæt på banen?
Est-ce que nous sommes sur le plancher?

Her er vi tættere på evangeliet.
Cette situation nous rapproche de l'Evangile.

Hvordan man bruger "er vi tæt" i en Dansk sætning

I Danmark er vi tæt på hjemmet, men vi føler alligevel, at vi er langt væk fra hverdagen, når vi lander i sommerhuset.

I Handelsbanken er vi tæt på dig lokalt og tager udgangspunkt i dig som kunde.

I dag er vi tæt sushi ansatte med foreløbig ti adresser i Storkøbenhavn.

Hvis denne antagelse er rigtig er vi tæt på at kunne datere prisbogen.

Ved at arbejde med værdier er vi tæt på bibliotekets formål, og resultatet er mere direkte anvendelig når værdier skal omsættes til planlægningen.

Set med mine øjne er vi tæt på, at det kan gå på samme måde med denne 500 millioner kroner store satspuljebevilling.

Der udover er vi tæt på de 400 brugere og det sidste år har ca. 70 fået afslag pga.

Som mindretal er vi tæt forbundet med flertalsbefolkningen.

Nu er vi tæt på søerne på Østerbrogade, og jeg er taknemmelig for den smukke placering.

I de nordiske lande er vi tæt forbundne af en fælles forståelse for og brug af design.

Hvordan man bruger "nous sommes proches, on est près" i en Fransk sætning

- Nous sommes proches des frontières du domaine.

En elle, nous sommes proches de Jésus Christ.

On est en ville, on est près d’une métropole.

À Grace Bay, nous sommes proches de tout.

On l’a tous rêvé, on est près du but.

Nous sommes proches des hélicoptères qui nous survolent.

NOus sOmmes prOches d'une manière bien spécifique.

Comme vous nous sommes proches de nos clients.

Nous sommes proches de centres d'intérêts culturels,......

Nous sommes proches de l'université d'État de l'Utah.