Hvad Betyder ER VI TÆT på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• estamos cerca
• nos estamos acercando

Eksempler på brug af Er vi tæt på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Nu er vi tæt på.
Ahora estamos cerca de.

Er vi tæt på Julia?
¿Estamos cerca de Julia?

I det mindste er vi tæt på land.
Al menos estamos cerca de tierra.

Er vi tæt på Åbent Hav?
¿Estamos cerca de Mar Abierto?

I dette tilfælde, er vi tæt på deadline.
En este caso, estamos cerca del límite de tiempo.

Nu er vi tæt på landsbyen!
Ya estamos cerca del pueblo!

Med de resterende, er vi tæt på fyldt op.
Con las llegadas tardías, estaremos cerca de la capacidad total.

Nu er vi tæt på landsbyen!
Ya estamos cerca del poblado!

Når tiden er inde til at udforske resten af byen, er vi tæt på Medrano metro stop og et dusin busruter til alle dele af byen.
Cuando llegue el momento para explorar el resto de la ciudad, estamos cerca de la parada de metro Medrano y una docena de rutas de autobús a todas las partes de la ciudad.

Er vi tæt på Barksdale?
¿Nos estamos acercando a Barksdale?

Det er vi tæt på nu.
Nos estamos acercando a eso.

Er vi tæt på fjendeland?
¿Estamos cerca del territorio enemigo?

Måske er vi tæt på et forlig.
Quizá estemos cerca de llegar a un arreglo.

Er vi tæt på land, Mr. Bush?
¿Estamos cerca de tierra, señor Bush?

Måske er vi tæt nok på, til at det virker.
Quizás estamos cerca de hacerla funcionar.

Er vi tæt på at finde Campbell?
¿Estamos cerca de localizar a Campbell?

Måske er vi tæt nok på, til at det virker.
Quizás estemos cerca de hacerla funcionar.

Er vi tættere på at finde en gerningsmand?
¿Estamos cerca de encontrar al perpetrador?

Her er vi tæt på begrebet permaculture.
Aquí, estamos cerca del concepto de permacultura.

Er vi tæt på at finde liv uden for jorden?
¿Estaremos cerca de descubrir vida fuera del planeta Tierra?

I dag er vi tæt på mange af disse tærskler.
Nos estamos acercando a muchos de estos límites.

Er vi tættere på at identificere den ukendte kvinde?
¿Estamos cerca de identificar a la misteriosa mujer?

Nå, her er vi tæt på det vigtigste tema i voresartikel.
Bueno, aquí estamos cerca del tema principal de nuestraartículo.

Nu er vi tæt på slutningen. Men jeg kan ikke se den endnu.
Nos estamos acercando al final pero no puedo verlo todavía.

Hos Puratos, er vi tæt på kunder og forbrugere overalt i verden.
En Puratos, estamos cerca de los clientes y consumidores del mundo.

I dag er vi tæt på et særligt punkt i denne store march fra slaveri til frihed!
Estamos cerca de un punto especial en esta gran marcha de la esclavitud!

I dag er vi tæt på et særligt punkt i denne store march fra slaveri til frihed!
Hoy estamos cerca de un punto especial en esta gran marcha de la esclavitud a la libertad!

Hvis du har en bil, er vi tæt på motorvejen til byen eller ned sydpå og Canning Highway at tage dig til Fremantle.
Si tienes un coche, estamos cerca de la autopista a la ciudad o hacia el sur y Canning Highway para llevarte a Fremantle.

Beliggende i Ontario, Californien, er vi tæt på Ontario International Airport med nem adgang til en af de travleste havne i verden, UPS næststørste USA hub, større mellemstatlige motorveje og jernbaner.
En Ontario, California, estamos cerca del aeropuerto internacional de Ontario, con fácil acceso a uno de los puertos más activos del mundo, el segundo mayor centro de Estados Unidos de UPS, las principales carreteras interestatales y ferrocarriles.

På den anden side er vi tæt på centrum af byen, er det nemt at gå med bussen, kan vi besøge monumenter, museer, teater, behøver shopping, men efter at komme tilbage i Mondello og værdsætter livskvaliteten(frisk marine luft og mere stilhed).
Por otro lado estamos cerca del centro de la ciudad, es fácil ir con el autobús, podemos visitar monumentos, museos, teatro, hacer la compra, pero después de volver a aparecer en Mondello y apreciar la calidad de vida(aire fresco del mar y más tranquilidad).

Hvordan man bruger "er vi tæt" i en Dansk sætning

Her er vi tæt på naturreservatet Hov Vig med masser af fugle som kan ses fra det populære udsigtstårn.

I Frøs Sparekasse er vi tæt på virksomheden, og derfor hjælper vi med at skabe et finansielt overblik, der giver tryghed.

I et nærbillede er vi tæt på motivet, og i et totalbillede er vi langt fra motivet.

Her er vi tæt på det helt centrale og umisteligt kristne, det som aldrig bliver til selvfølgeligheder eller blot udslag af en almen religiøsitet.

Det bliver vanskeligt, men alle er klar, og hvis vi vinder, er vi tæt på at nå vores målsætning, lyder det fra Høegh.

Nu er vi tæt på sandhedens time, hvor hendes evner og talent eller mangel på samme kommer frem.

Derudover er vi tæt beliggende ved ridevenlig skov, med massere gode stier.

Nu ligger den i Sluseholmen og her er vi tæt på byen, himlen og vandet.

Med produktion i Odense er vi tæt på vores kunder og sikrer.

Dermed er vi tæt på at indfri Københavns Kommunes mål om at fire ud af fem københavnere, der cykler, skal føle sig trygge.

Hvordan man bruger "estamos cerca, nos estamos acercando" i en Spansk sætning

Pero estamos cerca de encontrar esa persona.

Nos estamos acercando un pequeño paso más.

Estamos cerca del arreglo", expresó Torres.

"Joven maestro, nos estamos acercando a la academia Zorin.

Amiguitos lectores ya nos estamos acercando peligrosamente a Navidad!

Creo que nos estamos acercando a la parada.

Nos estamos acercando a la frontera del sistema solar".

No nos estamos acercando a ese récord este año.

Estamos cerca Guadix, Castril, Cazorla, Granada.

Nos estamos acercando al desenlace de esta maravillosa saga.