Hvad Betyder FÆLLES STRUKTUR på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• structure commune
• structure unique
• architecture unique

Eksempler på brug af Fælles struktur på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Men at tale om ypg som en fælles struktur efter den dato, manuja er ikke nødvendigt.
D'ailleurs, parler de ypg comme une structure unique après le dépôt MaHбиджa n'est pas nécessaire.

Endelig skal de pågældende medlemsstater indgå en fælles forpligtelse i projektet og etablere en fælles struktur.
Enfin, les États membres concernés devront s'engager conjointement dans le projet et mettre en place une structure commune.

Vedhæftet op med opførelsen af en fælles struktur, som kan være både direkte og skrånende.
Attaché avec la construction d'une structure unique, qui peut être à la fois direct et en pente.

Et samarbejdsprojekt skal altid opfattes som et fælles projekt og om muligt understøttes af en fælles struktur.
Un projet de coopération doit toujours être considéré comme un projet commun, et si possible être porté par une structure commune.

Indrettelsen af en fælles struktur til bekæmpelse af momssvig(Eurofisc) kan være den vigtigste innovation.
La création d'une structure commune de lutte contre la fraude à la TVA(Eurofisc) représente peut-être l'innovation la plus signifi -cative.

Som det allerede er blevet sagt- fru in't Veld var inde på det- erklærede medlemsstaterne i 1990 i Tampere, at de ønskede at udvikle en fælles struktur.
Comme cela a déjà été dit- Mme in't Veld en a parlé-, les États membres ont déclaré en 1990 à Tampere qu'ils souhaitaient développer une structure commune.

Nærværende forslag er koncentreret om udformningen af en fælles struktur for afgiften og fælles regler for, hvornår afgiften forfalder.
La présente proposition se concentre donc sur l'établissement d'une structure commune pour la taxe et de conditions communes d'exigibilité.

Indhold: fælles struktur ledfunktion Metoder til vurdering af status for forbindelsen Hvad er knogle alder og hvordan du kan afgøre Mulige sygdomme Carpal….
Contenu: structure commune fonction articulaire Méthodes d'évaluation de l'état de la connexion Quel est l'âge osseux et comment déterminer maladies possibles….

En klasse er en samling af objekter med fælles struktur, almindelig adfærd, fælles relationer, og fælles semantik.
Une classe est une collection d'objets avec structure commune, un comportement commun, des relations communes, et une sémantique commune.

Fællesskabet indfører hurtigst muligt et edb-system, der integrerer Animo- og Shift-systemernes funktioner inden for rammerne af en fælles struktur.
La Communauté met en place dans les meilleurs délais un système informatique intégrant les fonctionnalités des systèmes ANIMO et Shift dans le cadre d'une architecture unique.

Arkæologiske udgravninger og bosættelsens fælles struktur foreslår ikke, at der var et stærkt socialt hierarki i neolitiske bosættelser.
Les fouilles archéologiques et la structure commune des villages ne suggèrent pas de hiérarchie sociale forte entre les villages néolithiques établis.

Produkt ruag cobra er en mørtel bekæmpe enhed i form af støtte-roterende enhed, våben og kontrol samlet i en fælles struktur.
Le produit aérospatial ruag cobra est un mortier le module de combat sous la forme de troubles musculo- un dispositif rotatif, des armes et des outils de gestion, recueillies dans une structure unique.

Pays de Haute Mayenne overvejer allerede at etablere en fælles struktur for indsamling og oplagring af træis til dækning af lokale behov.
Le Pays de Haute-Mayenne envisage d'ores et déjà de créer une structure commune an de récolter et d'entreposer le bois déchiqueté pour répondre aux besoins locaux.

For hver fælles struktur set i de data, der skal modelleres, bør partikler udvælges som frø der klart og tydeligt repræsenterer denne struktur..
Pour chaque structure commune vu dans les données à modéliser, les particules doivent être choisies comme des graines qui représentent de façon claire et précise que la structure..

(17) De deltagende medlemsstater er nået til enighed om en styringsmodel, der omfatter et partnerskabsråd og en fælles struktur til gennemførelse af EDCTP-programmet.
(17) Les États membres participants sont convenus d'un modèle de gouvernance entraînant la création d'un conseil de partenariat et d'une structure commune pour l'exécution du programme EDCTP.

Hvad dette Fælles Marked nu behøver, er en fælles struktur, en effektiv struktur inden for postvæsen, telekommunikation og energiforsyning.
Ce dont ce marché commun a besoin, c'est d'une structure commune, d'une structure qui fonctionne au niveau des services postaux, des télécommunications et de l'approvisionnement en énergie.

De store forskelle mellem nationale lovgivninger og således det umulige i at kontrollere alt ordentligt på det europæiske marked, gør en fælles struktur nødvendig.
Les grandes différences entre les législations nationales, et par conséquent l'impossibilité de tout contrôler convenablement sur le marché européen, rendaient une structure commune indispensable.

Ved at samle alle rådgivningstjenester i en fælles struktur får man én samlet kilde til ekspertise og et primært indgangssted for offentlige myndigheder og projektiværksættere i EU.
Le fait de réunir tous les services de conseil au sein d une structure commune permettra de constituer une source d expertise unique et un point d entrée essentiel pour les autorités publiques et les promoteurs de projets au sein de l UE.

Hvad de eksterne programmer angår, vil jeg kort nævne, at Kommissionen traf en vigtig beslutning i efteråret om at skabe en fælles struktur for alle de eksterne programmer.
Pour les programmes de politique étrangère, j'indiquerai brièvement que la Commission a pris une décision majeure l'automne dernier, celle d'intégrer dans une structure commune tous les programmes externes.

EuroHPC vil tilvejebringe en fælles struktur for at koordinere de forskellige aktiviteter vedrørende synergi og, endnu vigtigere, skabe ét enkelt forum for strategiske drøftelser med medlemsstaterne og udnytte EU- og nationale indsatser og ressourcer.
EuroHPC offrira une structure unique pour coordonner les différentes activités en synergie, et surtout, constituera une instance unique pour les discussions stratégiques avec les États membres et un point de ralliement des efforts et des ressources de l'UE et des États membres.

Endvidere kræver Regionsudvalget fuldstændig organisatorisk og budgetmæssig uafhængighed af Det Økonomiske og Sociale Udvalg, med hvilket organ det i øjeblikket deler en fælles struktur.
Le Comité des régions revendique également une autonomie organisationnelle et budgétaire complète vis- à- vis du Comité économique et social, avec lequel il partage actuellement une structure commune.

Derudover har Bologna-processen til formål at skabe et europæisk område for videregående uddannelse med en fælles struktur for uddannelser inden 2010 på en måde, der opfordrer til mobilitet for såvel studerende som arbejdstagere.
De plus, le processus de Bologne a pour but de créer un espace européen de l'enseignement supérieur avec une structure commune de diplômes d'ici à 2010 de façon à encourager la mobilité des étudiants et des travailleurs.

Som følge af den tekniske udvikling vedtog Kommissionen beslutning 2003/24/EF, hvori det bestemmes, at edb-systemet TRACES, der integrerer ANIMO- og SHIFT-systemernes funktioner inden for rammerne af en fælles struktur.
Par suite de l'évolution technique, la Commission a adopté la décision 2003/24/CE prévoyant la mise au point du système informatique TRACES, qui intègre les fonctionnalités des systèmes ANIMO et SHIFT dans le cadre d'une architecture unique.

Enten udpeger de en administrativ og finansiel leder, der er i stand til at forvalte offentlige tilskud, eller de slutter sig sammen i en retligt anerkendt fælles struktur, der sørger for varetagelsen af samme funktioner.
Soit ils désignent un chef de file administratif et financier ayant capacité à gérer des subventions publiques, soit ils s'associent dans une structure commune juridiquement constituée qui garantit les mêmes fonctionnalités.

Borgerne vil altid opfatte dette som et nederlag, og det med god grund, hvis man tænker på, at det altid har været den europæiske konstruktions vigtigste mål at iværksætte fælles projekter, som indgår i en fælles struktur.
Le citoyen la percevra toujours comme un constat d'échec et ce à juste titre, si on se souvient que la construction européenne a toujours eu pour objectif principal la mise en oeuvre de projets communs s'inscrivant dans une structure unique.

FENG SHUI(eller Funk-soja eller soja-Fung)- er den ældgamle kinesiske kunst og videnskab på plads og energi, der beskæftiger sig med rettigheder og alt, der omgiver det som en fælles struktur og søger at bringe struktur for at opnå maksimal harmoni.
FENG SHUI(ou Funk-soja ou de soja-Fung)- est l'art chinois ancien et la science de l'espace et l'énergie, qui traite des droits et tout ce qui l'entoure comme une structure unique et vise à adapter la structure pour atteindre l'harmonie maximale.

Forvaltningsmyndighederne sikrer, at de lokale aktionsgrupper enten udvælger én partner i gruppen til at være ledende partner i administrative og finansielle spørgsmål eller slutter sig sammen i en lovmæssigt oprettet fælles struktur.
L'autorité de gestion veille à ce que les groupes d'action locale désignent en leur sein un partenaire chef de file responsable des questions administratives et financières ou s'associent dans une structure commune légalement constituée.

Indtil disse forslag fremkommer, fortsætter Rådets instanser behandlingen af de tidligere fremsatte forslag om et fælles momsberegningsgrundlag, en fælles struktur for punktafgifter og om forenkling af grænsekontrollen.
Dans l'attente de ces propositions, les instances du Conseil poursuivent l'examen des propositions déjà présentées portant sur l'assiette commune de la TVA, de la structure commune des accises et des propositions visant à la simplication des procédures aux frontières dont il a été saisi.

Kommissionen har sikret, at der altid gives oplysninger om transit gennem mellemstationer i de meddelelser, der gives via det nye edb-system, TRACES, som integrerer ANIMO- og SHIFT-systemernes funktioner inden for rammerne af en fælles struktur(beslutning 2004/292/EF af 30. marts 2004).
La Commission a pris des mesures pour inclure en permanence des informations sur le transit par les points d'arrêt dans les messages émis par le nouveau système informatique TRACES, qui intègre les fonctionnalités des systèmes ANIMO et SHIFT dans le cadre d'une architecture unique(décision 2004/292/CE du 30 mars 2004).

Den foreslog også en udvidelse og styrkelse af de lovgivningsmæssige rammer for skattemyndighedernes udveksling af oplysninger og samarbejde om moms, herunder gennem Eurofisc, som er en fælles struktur for bekæmpelse af grænseoverskridende svig.
Elle a également suggéré d'élargir et de consolider le cadre légal des autorités fiscales pour échanger les informations et coopérer sur la question de la taxe sur la valeur ajoutée, y compris par l'intermédiaire d'Eurofisc, qui est une structure commune de lutte contre la fraude transfrontalière.

Sådan bruges "fælles struktur" i en sætning

Den A330 MRTT fløj har fælles struktur med de fire-motor A340-200 / -300 med forstærkede monteringssteder for A340 s påhængsmotorer.

Effekten mutationer har en fælles struktur, er som at skyde en maskinpistol på den.

Derfor kan det være en god ide at lave en fælles-struktur for dagen for hele familien.

En særlig fælles struktur er et fast beløb pr.

Sprogbrug er en fælles struktur, der igennem tiden er kommet til at indebære koncepter og kategorier, der medvirker til diskriminerende opfattelser og samfundsopdelinger.

I det nye center er der samlet en hel række sundhedstilbud i en ny, fælles struktur.

En fælles struktur skal understøtte et mere systematisk arbejde med dokumentation og evaluering.

Arbejdet med "Den første læsning" giver en fælles struktur på timerne og en god opstart til 1.klasse.

En ensartet ansøgnings- og tildelingsprocessen af kapacitet samt en fælles struktur for medlemmernes Netredegørelser er eksempler herpå.

Flyvevåbnets del af bidraget, seks F-16 fly med tilhørende støtteenheder, udgjorde en fælles struktur sammen med de norske og hollandske bidrag.