Hvad Betyder FALLES på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• commun
• commune

Eksempler på brug af Falles på Dansk og deres oversættelser til Fransk

I bOr have en masse til falles.
Vous avez beaucoup en commun.

Falles udøvelse af stemmerettigheder.
Exercice commun des droits de vote.

Her er der plads til din succes og vores falles projekter.
Il y a aussi la place pour votre succès et nos projets commun.

Falles udvikling inden for moduler af erhvervsuddannelse.
Réalisation conjointe de modules de formation professionnelle.

Andre sektorer eller produkter for hvilke der findes en falles markedsordning.
Autres secteurs ou produits sous organisation commune des marchés.

Falles udkast vedlaget af Forligsudvalget den 7. marts.
Adoption par le comité de conciliation d'un projet commun, le 7 mars.

Arbejde i forbindelse med det falles indeks(artiklerne 64 og 65 i tjenesteaandsvedtagten).
Travaux dans le cadre de l'indie· eeasnui(art. 64«t 65 du Statut).

Blot 400 meter fra Jazine Beach, det har en stor terrasse og falles grill faciliteter.
Situé a seulement 400 metres de la plage Jazine, il dispose d'une grande terrasse et d'un barbecue commun.

I falles toldtarif aom giver varerne oprindelsesstatus, når nedenstående betingelser er opfyldt.
Ouvraieon ou traneformation conférant le caractère de"produite originairee" loreque lee conditions ciaprès sont réunies.

Dette resulterer i et organ, der mangler virilizing funktioner, som er sa falles med brug af andre anabolske steroider.
Il en résulte un corps qui manque de fonctionnalités virilisation qui sont si communs avec l'utilisation d'autres stéroides anabolisants.

Falles toldtarif- toldværdi- kvotaomkostninger ved erhvervelse af eksportkontingenter- ikke indebefattet i toldværdien.
Tarif douanier commun- Valeur en douane- Frais de quotas correspondant à l'acquisition de contingents d'exportation- Exclusion.

Dette resulterer i et organ, der mangler virilizing funktioner, som er sa falles med brug af andre anabolske steroider.
Cela se traduit par un corps qui ne possède pas les caractéristiques de virilisation qui sont communs à l'aide d'autres stéroïdes anabolisants.

Falles forskningsprogram til forøgelse af effektiviteten kødkvaliteten og forøgelse af udbyttet af dyrekroppen.
Programme commun de recherches pour améliorer l'efficacité de la production de viande bovine, la qualité de la viande et le rendement de la carcasse.

Dette resulterer i et organ, der mangler virilizing funktioner, som er sa falles med brug af andre anabolske steroider.
Il en résulte un corps qui ne possède pas les caractéristiques de virilisation qui sont si communs avec l'utilisation d'autres stéroïdes anabolisants.

Udgifterne under konto 2391- Falles tolketjeneste- er mindre end i I978(359 46O ERE i 1979 mod 428 415 ERE i 1978).
Les dépenses imputées au poste 2391- Service commun d'interprétationsont r.- oir- s importantes qu'en 1976(359.460 UCE en 1979, contre 428.415 UCE en 1978).

Det kompetente udvalg, en politisk gruppe eller mindst 29 medlemmer kaninden for en af formanden fastsat frist skriftligt fremsatte forslag om forkastelse af Rädets falles holdning.
La commission compétente, un groupe politique ou vingtneuf députés au moins peuvent déposer, par écrit et dans un délai fixé par le Président, une proposition de rejet de la position commune du Conseil.

Udgifterne under artikel 381"falles tolketjeneste" er steget aed 97 060 RE, dvs. 142$ i forhold til det tilsvarende beleb i 1974·.
Les dépenses effectuées au titre de l'article 381"Service commun d'interprétation" ont augmenté de 97-060 UC soit de 142% par rapport au montant correspondant de 1974.

I forbindelse med forslag til retsakter, der skal vedtages efter EF-traktatensartikel 189 B, kan et udvalg, en politisk gruppe eller mindst 29 medlemmer inden for en af formanden fastsat frist skriftligt fremsette forslag om, at Parlamentet skalerklare, at det har til hensigt at forkaste Rädets falles holdning.
Pour les propositions législatives relevant de l'article 189 B du traité CE, une commission, un groupe politique ou vingtneuf députés au moins peuvent déposer, par écrit et dans un délai fixé par le Président, une proposition de déclaration par le Parlement de son intention de rejeter la position commune du Conseil.

Rädets falles holdning, jf. EF-traktatens artikel 189 B og 189 C, er officieltmodtaget, när dette bekendtgoresaf Parlamentets formand pä plenarmodet.
La communication de la position commune du Conseil, conformément aux articles 189 B et 189 C du traité CE, a lieu lorsque le Président en fait l'annonce en séance plénière.

Dette beløb blev som engangsforanstaltning for 1975'tiilet til rådighed for EUGFL, garantisektionen(oksekød: prsasier for genoprettelse af kvægbestanden) b £i£»^iering_af fælles^f£ranstal£nin£er af de resterende 262,5 nio RE er et delbeløb på 49,9 aio RE beregnet til finansiering af falles foranstaltninger samt sårlige foranstaltninger(oprindeligt: 179,9 Bio RE) c f^ansiering__af_ enke¿tp_rojekter.
Ce montant est mis à la disposition, exceptionnellement en 1975» de la Section Garantie du FEOGA(viande bovine: primes à la reconstitution du cheptel) b financement des actions communes sur les 2ü2,5 MUC restants, une fraction s'élevant à 49»9 MUC est destinée au financement des actions communes et des mesures particulières(initialement: 179,9 MUC) c financement des projets individuels.

I første rakke er der målsætningerne for FUSP: forsvar af falles værdier, bevarelse af fråden og styrkelse af den internationale sikkerhed m.m.; for at opfylde disse målsætninger fastlägger medlemsstaterne falles holdninger, samordner deres optraden i internationale organisationer og pi internationale konferencer og vedtager fælles aktioner.
En premier lieu, il y a les objectifs de la politique étrangère et de sécurité commune: sauvegarde des valeurs communes, maintien de la paix et de la sécurité internationale etc…; pour pouvoir poursuivre ces objectifs, les Etats membres définissent des positions communes, coordonnent leurs actions au sein des instances internationales et adoptent des actions communes..

De to parter er enige om at afholde regelmassige drøftelser inden for rammerne af den sarlige arbejdsgruppe vedrørende landbrugsforskning for at samordne Jugoslaviens interesser med Fællesskabets forskning på landbrugsområdet og undersøge alle spørgsmål, der vedrører gen nemførelsen af programmet, herunder navnlig indkredsning af falles projekter og tilrettelaggelse af seminarer om emner af falles inter esse.
Les deux parties conviennent de procéder, au sein du groupe de travail spécialisé"Recherche agronomique", à des échanges de vues réguliers afin de coordonner les intérêts de la Yougoslavie avec la recherche agronomique de la Communauté et d'examiner toute question relative à la mise en oeuvre de ce programme, notamment la définition de projets conjoints et l'organisation de séminaires sur des thèmes d'intérêt commun.

Rädets falles holdning og det kompetente udvalgs indstilling vedandenbehandling- hvis den foreligger- opfores automatisk pä forslaget tildagsorden for den sidste modeperiode, hvor onsdagengär forud for dagen forudlsbet af tidsfristen pä tre mäneder, eller, hvis denne er blevetforlenget i henholdtil artikel65, pä fire mäneder, medmindre sporgsmälet er blevet ferdigbehandletunder en tidligere modeperiode.
La position commune du Conseil et, si elle est disponible, la"recommandation pour la deuxième lecture" de la commission compétente sont inscrites d'office au projet d'ordre du jour de la période de session dont le mercredi précède, et en est le plus proche, la date d'expiration du délai de trois mois ou, s'il a été prolongé conformément à l'article 65, de quatre mois, sauf si la question a été traitée au cours d'une période de session antérieure.

Ved ydelse af hjalp til omstilling som følge af en nedgang i antallet af arbejdspladser er det imidlertid i denne forbindelse afgørende, at der sker dybtgående andringer i afsætningsvilkårene inden for kulindustrien, der ikke står i forbindelse med oprettelsen af det falles marked, men som tvinger enkelte virksomheder til definitivt at indstille, indskranke eller andre driften- hvilket er et fundamentalt krav i EKSF-Traktatens artikel 56, stk. 2, litra b.
En cas d'octroi d'aides à la réadaptation à la suite d'une réduction de l'emploi, il est cependant déterminant dans ce contexte que des modifications fondamentales interviennent dans les conditions d'écoulement de l'industrie charbonnière, modifications qui ne sont pas liées à l'établissement du marché commun, mais obligent certaines entreprises à adapter, à réduire ou à changer définitivement leur activité- exigence fondamentale de l'article 56 paragraphe 2(b) du traité CECA.

Hvordan man bruger "falles" i en Dansk sætning

Nu, med falles evne til for hurtige kreditter som solo tilbagebetalingen langde sige arti som den depositum da fare er.

Nar traditionelt langivere vil aldrig lane det er pa tide at brug pa ikke til - falles lan selskaber at du er mere tilbojelige til at afdakke pa linje.

Den falles udlan gebyr for den slags kort sigt rate lan handler om Penge 15.

Den falles afgifter vil normalt vare omkring 15 dollars per hundrede opnaet per uge .

Den falles rum er god og veludstyret andbreakfast er over gennemsnittet for et hostel.

home lanekapital virkelig er en falles strategi for at fa en stor mangde af kontanter for forholdsvis reduceret afgifter af sysler .

Den falles Renter af et forskud payday lan er 360 Pct..

Naturligt enhver personlige lan med uden et job vil have en oget end falles rente .

Menneskeheden normalt falles sammen for alvorligt finanskrise .

Nu, med falles evne til folk med dårlig kredit score, med henblik på lån end.

Hvordan man bruger "commun" i en Fransk sætning

Force Miracle commun chez les clercs.

Voilà l'héritage commun aux deux frères.

Espace commun agréable avec canapés, TV.

Les transports commun passent juste deva...

Une sorte d'état-major commun fut créé.

"Le bien commun regroupe deux sens.

Terrain commun avec jeux (baby-foot/ping-pong /balançoire).

Les boutons sont commun mais bien.

Lave-linge commun avec prop (dans dépendance).

Pasque c'est assez commun comme produit....