Hvad Betyder FJERDRAGTEN på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• plumage

Eksempler på brug af Fjerdragten på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Fjerdragten er sort, hvid og grå.
Plumage noir, blanc et gris.

Når æggene er lagt, holder de en pause og pudser fjerdragten.
Après avoir pondu leurs oeufs, les pétrels prennent le temps de nettoyer leur plumage.

Udseende: Fjerdragten er fuldstændig sort.
Aspect: Plumage totalement noir.

Unge Lille Korsnæb er brunligt grå med striber på alle dele af fjerdragten.
Les jeunes bernaches nonnette possèdent des rayures grises sur les zones noires de leur plumage.

Fjerdragten på fugle i flugt er meget slående.
Le plumage des oiseaux en vol est très remarquable.

Bjergirisk er almindeligvis gullig brun af udseende med mørke striber på mange dele af fjerdragten.
Elle est généralement de couleur brun-jaunâtre avec des striures foncées sur de nombreuses parties du plumage.

Fjerdragten er hovedsagligt brun med hvide pletter.
Son plumage est principalement marron avec des taches blanches.

CUTANEO ACARIOSIS: parasit der producerer forhold hovedsageligt i benene og fjerdragten i kanariefuglen.
ACARIOSE CUTANÉE: parasite qui produit des conditions principalement dans les jambes et le plumage du canari.

Fjerdragten er hovedsagligt mørkebrun med hvide pletter.
Plumage principalement marron foncé avec des taches blanches.

Vi se ofte en Tendens til analog Variabilitet i Fjerdragten hos Husfugle-racer, der høre til forskjellige Arter.
Nous remarquons souvent une tendanee à la variabilité analogue dans le plumage de nos races domestiques appartentnt à des espèces distinctes.

Udseende: Fjerdragten er hovedsagligt sort med et violet og grønt metallisk skær.
Aspect: Plumage surtout noir avec un éclat métallique violet et vert.

Dens skelnende kendetegn omfatter dens form, mangelen på øjestribe, og rene hvide farve på bugen, som stikker ud i forhold til de andre mørke dele af fjerdragten.
Leurs caractères distinctifs sont leur forme, l'absence de bande oculaire, et la couleur blanc pur de leur dessous, qui contraste avec les autres parties foncées de leur plumage.

De andre dele af fjerdragten er mørkebrune og kan virke næsten sorte.
Le reste du plumage est marron foncé, pouvant paraître presque noir.

Plettet Rørvagtel minder om vandrikser, men er mindre, omkring størrelsen på en Stær, har et meget kortere næb, og er mere ensfarvet oliven brun i farven med hvide prikker over hele fjerdragten.
La marouette ponctuée ressemble au râle d'eau, mais elle est plus petite, puisqu'elle est de la taille de l'étourneau. Elle présente un bec bien plus court et sa couleur est d'un marron olive plus uniforme, avec des tachetures blanches sur tout son plumage.

Fjerdragten varierer meget med årstiden, men vingerne er altid ensfarvede mørke.
Le plumage varie beaucoup selon la saison, mais les ailes sont toujours uniformément foncées.

Lus, som tager tilflugt i fjerdragten, kan udryddes ved hjælp af en egnet insekticid pulver.
Les poux, qui viennent se réfugier dans le plumage, peuvent être éradiqués au moyen d'une poudre insecticide appropriée.

Fjerdragten er hovedsagligt hvid med sorte vingefjer og et stort, rødt, kileformet næb.
Plumage principalement blanc avec des rémiges noires et un bec cunéiforme gros et rouge.

Fjerdragten er gråligt brun på ryg og vinger, undersiden er lys med et brunligt skær.
Le plumage est brun- grisâtre sur le dos et les ailes, le dessous est clair teinté de brunâtre.

I fjerdragten af den spanske timbradokanarie dominerer gul eller grøn farve, skønt den også kan have andre farver.
Dans le plumage du timbrado espagnol canari, la couleur jaune ou verte prédomine, bien qu'elle puisse aussi avoir d'autres couleurs.

Fjerdragten er striber over det hele, lige som hos Rødstrubet Piber, og brunlig med et særpræget grønligt skær på oversiden og et mindre tydeligt gulligt skær på brystet.
Son plumage est partout strié, ce qui rappelle le pipit à gorge rousse, mais il est également brunâtre avec une teinte verdâtre caractéristique sur le dessus et une teinte jaunâtre moins évidente sur la poitrine.

Storkeungerne vedtage voksne fjerdragt i deres anden sommer.
Les jeunes cigognes acquièrent leur plumage d'adulte à leur deuxième été.

Farven på deres fjerdragt ændres også afhængigt af arten.
La couleur de leur plumage change également en fonction du type d'espèce.

Om sommeren er deres fjerdragt sodagtig sort med prikker ovenpå.
En été, son plumage est tout noir avec des taches sur le dessus.

I stedet er deres fjerdragt grålig brun med utydelige striber.
Leur plumage est brun- grisâtre avec des striures indistinctes.

Dens tiltrækkende fjerdragt har brune, grå, hvide og sorte markeringer.
Son beau plumage présente des marques marron, grises, blanches et noires.

Dens fjerdragt er ensfarvet gulbrun med mørkere mønstre.
Son plumage est uniformément marron-jaunâtre avec des dessins marron plus foncés.

Farve på fjerdragt flerfarvet.
Couleur du plumage couleurs variées.

Mørk fjerdragt og skinnende mochaness af balcn-beige pletter.
Plumage sombre et brillant mocheté de taches balcn- beige.

Slaguglers fjerdragt er hovedsagligt brunligt grå med mange mørke striber.
Le plumage de la chouette de l'Oural est principalement gris-brunâtre avec de nombreuses striures foncées.

Fjerdragt i nogle unge arter er også anderledes.
Plumage chez certaines espèces juvéniles est également différente.

Hvordan man bruger "fjerdragten" i en Dansk sætning

Melanisme – overproduktion af melaniner i fjerdragten: Overproduktion af melanin ses relativt hyppigt hos visse fuglearter i hvert fald i nogle områder (fx hedehøg, rørhøg, gråand og fasan).

Melanin-defektionisme – kvalitativ melanin-defekt i fjerdragten: Hvis melaniner er til stede i normal koncentration, men af dårlig kvalitet, taler man om farvemutationen ”ino”.

Kendetegn: ”Dilutede” fugle er udpræget blege i fjerdragten.

Når melanin er af dårlig kvalitet fremstår den bleg, og yderligere solbleges fjerdragten meget hurtigt, når melaninerne er fejldannede.

Om vinteren er fjerdragten mere brunlig, og også næbbet skifter farve fra sort om vinteren til gult om sommeren.

For at opnå sin høje jagt-hastighed er den helt afhængig af, at fjerene sidder som de skal, der må ikke være uorden i fjerdragten.

Udenfor yngletiden: Hannen ligner hunnen, men ældre hanner kan godt bevare nogle mørke partier i fjerdragten.

Fjerdragten kan være både blå, brun og hvid, og vægten.

Fjerdragten bliver efter nogle måneder gradvis afbleget (kaffelatte-farvede) og kan blive næsten hvid som ved leucisme.

Nogle flotte aftegninger er begyndt at komme på fjerdragten.

Hvordan man bruger "plumage" i en Fransk sætning

J'y était admiré, par mon plumage spécial.

Les deux espèces ont un plumage cryptique.

Son plumage sombre est plus uniforme.

J'admire toujours son plumage blanc moucheté.

Son plumage est entièrement brun gris.

Problème : leur plumage fait office d'isolant.

son plumage était magnifique cet hiver ..

Son plumage est majoritairement vert-olive foncé.

Son plumage cryptique est son meilleur camouflage.

Son plumage luit d'un noir brillant.