Hvad Betyder FJERDRAGTER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• plumages
• livrées

Eksempler på brug af Fjerdragter på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Sort eller mørk hætte er tydelig på fugle i alle fjerdragter.
Calotte noire ou foncée visible sur les oiseaux dans tous les plumages.

Fugle i alle fjerdragter har en særpræget gul øjering.
Dans tous les plumages, les oiseaux exhibent un anneau oculaire jaune caractéristique.

Hvid Vipstjert har hvide, sorte og grå markeringer i alle fjerdragter.
La bergeronnette grise possède des marques blanches, noires et grises dans tous les plumages.

Sorte markeringer er synlige i alle fjerdragter på brystet af fuglen.
Des marques foncées sont visibles sur la poitrine des oiseaux dans toutes les livrées.

Sølvmåger har fire faser i deres livscyklus, og mange forskellige fjerdragter.
Le cycle de vie du goéland argenté se compose de quatre phases, et de plumages très divers.

Ryggen er kanelbrun i alle fjerdragter, struben er beige med utydelige mørkere striber.
Dos couleur cannelle dans toutes les livrées, gorge beige à striures un peu plus foncées.

Gul gump og pletter på halen er tydelige på fugle i alle fjerdragter.
Un croupion jaune et des taches sur l'extrémité de la queue caractérisent les oiseaux dans toutes les livrées.

Den kan i alle fjerdragter genkendes på sin orange farve på bryst og skuldre og den hvide gump.
Dans tous les plumages, on peut le reconnaître grâce à la couleur orange de sa poitrine et de ses épaules, et à son croupion blanc.

Hvide eller hvidlige vingestriber, grønlig gump og hvide kanter på halen er tydelige i alle fjerdragter.
Barres alaires blanches ou blanchâtres, croupion verdâtre et queue à bords blancs dans tous les plumages.

Fugle i alle fjerdragter har to brede og tydelige hvide striber på hver vinge som bliver bredere imod ryggen.
Dans toutes les livrées, les oiseaux présentent deux larges striures blanches distinctives sur chaque aile, qui s'élargissent en direction du dos.

Men en forskel som kan være bemærkelsesværdig hos fugle i alle fjerdragter er formen på deres hoveder.
La forme de la tête constitue une différence qui peut être observée chez les oiseaux dans tous leurs plumages.

I alle fjerdragter kan Bogfinke skelnes på sine to hvide vingestriber, grønlige gump og hvide kanter på halen.
Dans tous les plumages, le pinson des arbres se distingue par ses deux barres alaires blanches, son croupion verdâtre et les bords blancs de sa queue.

Adskillende kendetegn omfatter de hvide kanter på deres hale og vingefjer, som kan ses i alle fjerdragter.
Les caractéristiques distinctives comprennent le bord blanc de la queue et des plumes des ailes, visibles dans toutes les livrées.

I alle fjerdragter er mangelen på det tydelige vingebånd, som ses hos andre lignende ænder, et godt kendetegn.
Dans tous les plumages, l'absence des barres distinctives sur les ailes observées chez les oiseaux similaires constitue une bonne caractéristique distinctive.

Det kan være svært at skelne Citronvipstjert, en lejlighedsvis besøgende i Finland, fra Gul Vipstjert, men i alle fjerdragter har Citronvipstjert grå ryg og to brede hvide striber på vingerne.
Il peut être difficile de distinguer la bergeronnette citrine, qui visite occasionnellement la Finlande, de la bergeronnette printanière, mais dans toutes les livrées, la bergeronnette citrine présente un dos gris et deux larges bandes blanches sur ses ailes.

Fugle i alle fjerdragter har særprægede brede hvidlige eller gullige øjestriber og et tydeligt hvidt brystbånd.
Dans toutes les livrées, les oiseaux présentent de grandes bandes oculaires distinctives blanchâtres ou jaunâtres, ainsi qu'une bande blanche caractéristique sur le poitrail.

Det bedste skelnende kendetegn på fugle i alle fjerdragter er et blåligt violet spejl på vingerne kantet med en sort og hvid grænse på hver side.
La caractéristique la plus distinctive sur les oiseaux dans toutes les livrées est un miroir alaire violet-bleuté bordé de barres noires et blanches de chaque côté.

Fugle i alle fjerdragter kan genkendes på den blå farve på hale og gump(dette er dog måske ikke så synligt under alle forhold), orange pletter på siderne og tydeligt defineret strubeplet.
Dans tous les plumages, les oiseaux peuvent être identifiés grâce à la couleur bleue de la queue et du croupion(bien que ce caractère ne soit pas évident dans toutes les conditions), mais également grâce aux taches orange sur les flancs et à une tache blanche clairement dessinée sur la gorge.

Æra er eksotiske fugle med lyse fjerdragter og forskellige farverDe kender papegøjer, har tilpasningsevne med mennesker, og det er grunden til at de i mange hjem er beskyttet som deres kæledyr.
Les aras sont des oiseaux exotiques avec des plumages brillants et des couleurs différentesIls connaissent bien les perroquets, ont une capacité d'adaptation avec les gens et c'est pourquoi, dans de nombreux foyers, ils sont protégés en tant qu'animaux de compagnie.

Fjerdragten varierer meget med årstiden, men vingerne er altid ensfarvede mørke.
Le plumage varie beaucoup selon la saison, mais les ailes sont toujours uniformément foncées.

Storkeungerne vedtage voksne fjerdragt i deres anden sommer.
Les jeunes cigognes acquièrent leur plumage d'adulte à leur deuxième été.

Farven på deres fjerdragt ændres også afhængigt af arten.
La couleur de leur plumage change également en fonction du type d'espèce.

Om sommeren er deres fjerdragt sodagtig sort med prikker ovenpå.
En été, son plumage est tout noir avec des taches sur le dessus.

I stedet er deres fjerdragt grålig brun med utydelige striber.
Leur plumage est brun- grisâtre avec des striures indistinctes.

Udseende: Fjerdragten er hovedsagligt sort med et violet og grønt metallisk skær.
Aspect: Plumage surtout noir avec un éclat métallique violet et vert.

Dens tiltrækkende fjerdragt har brune, grå, hvide og sorte markeringer.
Son beau plumage présente des marques marron, grises, blanches et noires.

De andre dele af fjerdragten er mørkebrune og kan virke næsten sorte.
Le reste du plumage est marron foncé, pouvant paraître presque noir.

Udseende: Fjerdragten er fuldstændig sort.
Aspect: Plumage totalement noir.

Dens fjerdragt er ensfarvet gulbrun med mørkere mønstre.
Son plumage est uniformément marron-jaunâtre avec des dessins marron plus foncés.

Farve på fjerdragt flerfarvet.
Couleur du plumage couleurs variées.

Hvordan man bruger "fjerdragter" i en Dansk sætning

Det sker med en udstilling, som er åben året ud, og viser syv af kunstnerens Fugleham-værker: Fjerdragter skildret i storformat i pastel, kul og pigment.

Deres fjerdragter er i alle regnbuens farver, og deres kæmpekrogede næb skinner i aftensolen, som er de lavet af det pure guld.

Iøvrigt var de fleste skråpers fjerdragter godt slidte og afblegede - dog friske dragter på ungfuglene, som dermed var et godt kendetegn.

Disse udviser en mangfoldighed fjerdragter, selvom nogen har den blåbandige session som den rene klippedue har.

Optrædende i farverige fjerdragter, gadesælgere, skopudsere, ivrige turister med kameraer i alle størrelser og en hæsblæsende trafik.

Ungfugle ørnene er flotte og har udviklet fine fjerdragter.

Folk med sans for strandskadens og edderfuglens sort-hvide fjerdragter.

Du kan ikke kende alle arterne lige grundigt og huske alle fjerdragter, årsvariationer, forvekslingsmuligheder o.l.

Kan bedst genkendes i alle fjerdragter på et bredt blåt spejlpanel på vingerne med sorte og hvide linjer på hver side.

Hvordan man bruger "livrées" i en Fransk sætning

Les données téléchargées sont livrées brutes.

Elles sont livrées avec l’équipement complet:

Les chaises pliantes sont livrées montées.

Les attaches sont livrées par paire.

Tres bonnes plaques plexi livrées rapidement.

Les façades sont livrées sans fourreaux.

livrées par 100 gaines, prédécoupées TTC

Les douilles sont livrées par paires.

Ces tongs vous seront livrées dans...

Livrées avec autocollant double face pré-découpé.