Hvad Betyder FJERDRAGTER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• plumajes
• plumaje

Eksempler på brug af Fjerdragter på Dansk og deres oversættelser til Spansk

I alle fjerdragter har Taffeland grålige vingebånd.
En todos los plumajes, el porrón común tiene barras alares grisáceas.

Hannen har fire forskellige fjerdragter og hunnen tre.
Los machos tienen cuatro plumajes estacionales diversos, y las hembras tres.

Hvid Vipstjert har hvide, sorte og grå markeringer i alle fjerdragter.
La lavandera blanca tiene manchas de color blanco, negro y gris en todos plumajes.

Sorte markeringer er synlige i alle fjerdragter på brystet af fuglen.
Manchas oscuras visibles en la pecho de las aves en todos los plumajes.

Sølvmåger har fire faser i deres livscyklus, og mange forskellige fjerdragter.
La gaviota argéntea tiene cuatro fases en su ciclo vital, y muchos plumajes diferentes.

Ryggen er kanelbrun i alle fjerdragter, struben er beige med utydelige mørkere striber.
Dorso de color marrón canela en todos los plumajes, garganta beige con vetas tenues más oscuras.

Sølvmåger har fire faser i deres livscyklus, og mange forskellige fjerdragter.
Gaviota de argentea, tiene cuatro etapas en su ciclo de vida y muchos plumajes diferentes.

Den kan i alle fjerdragter genkendes på sin orange farve på bryst og skuldre og den hvide gump.
Se puede reconocer en todos los plumajes por el color naranja del pecho y los hombros, y la rabadilla de color blanco.

Hvert palads bygget på sin egen sø dækket af vandfugle med særegne fjerdragter.
Cada palacio surgirá de su propio lago levantándose con aves acuáticas del más raro plumaje.

I alle fjerdragter kan Bogfinke skelnes på sine to hvide vingestriber, grønlige gump og hvide kanter på halen.
En todos los plumajes, el pinzón se distingue por sus dos barras blancas, su grupa verde y los bordes blancos de su cola.

Gul gump og pletter på halen er tydelige på fugle i alle fjerdragter.
La rabadilla y las manchas de color amarillo en la cola son características de las aves en todos plumajes.

Fugle i alle fjerdragter har to brede og tydelige hvide striber på hver vinge som bliver bredere imod ryggen.
Las aves tienen en todos sus plumajes dos franjas anchas blancuzcas y características en cada ala, que se ensancha hacia el pico.

Men en forskel som kan være bemærkelsesværdig hos fugle i alle fjerdragter er formen på deres hoveder.
Pero una diferencia que puede ser perceptible en aves en todos los plumajes es la forma de su cabeza.

I alle fjerdragter er mangelen på det tydelige vingebånd, som ses hos andre lignende ænder, et godt kendetegn.
En todos los plumajes, la ausencia de barras alares distintivas, que se observan en otros patos similares, es un buen rasgo característico.

I nogle sorter er hanens farvetone mørkere end kvinden, men begge fjerdragter er lige så lyse.
En algunas variedades, el matiz del macho es más obscuro que el de la hembra pero el plumaje de ambos es igualmente brillante.

I alle fjerdragter kan Bogfinke skelnes på sine to hvide vingestriber, grønlige gump og hvide kanter på halen.
El pinzón se puede diferenciar en todos sus plumajes por las dos barras alares de color blanco, la rabadilla de color verdoso, y los bordes blancos de la cola.

Adskillende kendetegn omfatter de hvide kanter på deres hale og vingefjer, som kan ses i alle fjerdragter.
Las características distintivas incluyen los bordes blancos de las plumas de su cola y sus alas, visibles en todos los plumajes.

Kan bedst genkendes i alle fjerdragter på et bredt blåt spejlpanel på vingerne med sorte og hvide linjer på hver side.
Se identifica mejor en todos los plumajes por un espéculo ancho de color azul en los paneles alares, bordeado por líneas de color blanco y negro en ambos lados.

Hvide eller hvidlige vingestriber, grønlig gump og hvide kanter på halen er tydelige i alle fjerdragter.
Barras alares de color blanco o blancuzco, rabadilla de color verdoso y bordes de la cola de color blanco distintivos en todos los plumajes.

Snespurv kan i alle fjerdragter genkendes på de brede hvide pletter på indersiden af vingerne, og dens hvide underside.
El escribano nival se puede reconocer en todos los plumajes por las manchas amplias de color blanco en la parte interna de las alas, y las partes inferiores de color blanco.

Den brede omvendte T-form som markerer den ellers hvide hale er et godt kendetegn for fuglen i alle fjerdragter.
La mancha amplia en forma de T invertida de la cola, por lo demás blanca, es una buena característica distintiva del ave en todos sus plumajes.

Store vinge- og halefjer og fjer fra andre dele af fjerdragter, som er uegnede til stopning, navnlig på grund af deres størrelse og stive faner.
Las grandes plumas de las alas o de la cola o de otras partes del plumaje inutilizables para relleno, especialmente por el tamaño y la rigidez del astil;

I alle fjerdragter er store områder af hvid farve på vingerne et godt kendetegn eftersom alle individer har to hvide vingestriber og synlig hvid kant på dens sekundære vingefjer.
En todos los plumajes, las partes grandes de color blanco de las alas son una buena característica distintiva, puesto que todos los ejemplares tienen dos barras alares blancas y el borde blanco de las plumas secundarias del ala es notable.

Mandarinand ligner lidt Brudeand, men hunnerne kan genkendes i alle fjerdragter på den blege base på deres næb, og den runde plet på deres sider.
El pato mandarín se parece levemente al pato joyuyo, aunque las hembras se pueden identificar en todos los plumajes por la base clara de su pico y las manchas redondas en sus flancos.

Fugle i alle fjerdragter kan genkendes på den blå farve på hale og gump(dette er dog måske ikke så synligt under alle forhold), orange pletter på siderne og tydeligt defineret strubeplet.
Las aves en todos los plumajes se pueden identificar por el color azul de la cola y la rabadilla(aunque esto puede no ser tan evidente en todas las condiciones), manchas de color naranja en los flancos y una mancha blanca claramente definida en la garganta.

Det bedste skelnende kendetegn på fugle i alle fjerdragter er et blåligt violet spejl på vingerne kantet med en sort og hvid grænse på hver side.
La mejor característica distintiva de las aves en todos los plumajes es el espéculo de los paneles alares de color violeta azulado, limitado por un borde de color blanco y negro en cada lado.

Tårnfalk kan i alle fjerdragter genkendes på den rødligbrune farve og dens ryg, selv om denne farve er klarere på ældre fugle(den murstensrøde fjerdragt på voksne fugle er markeret med mørke tværgående striber i stedet for mørke pletter).
Los cernícalos pueden distinguirse en todos los plumajes por la coloración marrón rojiza de su dorso, aunque este color es más brillante en aves de mayor edad(el plumaje rojo ladrillo de las aves adultas está marcado con rayas transversales oscuras en vez de manchas oscuras).

Udseende: En lille måge, bedst genkendelig i alle fjerdragter på de kileformede markeringer på de primære vingefjer på forkanten af vingerne, som bliver bredere imod vingespidsen.
Aspecto: Gaviota pequeña, que se reconoce mejor en todos los plumajes por las manchas de color blanco en forma de cuña de las plumas de las alas primarias, en los bordes delanteros de las alas, que se ensanchan hacia las puntas de las alas.

Fjerdragten er sort, hvid og grå.
Plumaje negro, blanco y gris.

Om vinteren er fjerdragten på undersiden fuldstændig hvid.
En el plumaje de invierno, las partes inferiores son completamente blancas.