Hvad Betyder FLERÅRIGE PROGRAMMER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• programmes pluriannuels
• programmation pluriannuelle
• programmes multiannuels
• programme pluriannuel

Eksempler på brug af Flerårige programmer på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Der er tale om flerårige programmer.
Il s'agit de programmes pluriannuels.

Flerårige programmer(den kvotafrie afdeling).
Programmes pluriannuels(section hors quota).

Disse foranstaltninger kan være flerårige programmer.«.
Ces mesures peuvent prendre la forme de programmes pluriannuels.».

Der ydes støtte fra flerårige programmer, der medfinansieres af EU.
L'aide provient des programmes pluriannuels cofinancés par l'UE.

Forventede resultater af forslaget vedrørende flerårige programmer.
Résultats escomptés de la proposition relative aux programmes pluriannuels.

At der skal iværksættes flerårige programmer efter initiativ fra Parlamentet.
Certains programmes pluriannuels doivent donc être lancés à l'initiative du Parlement.

På to særlige områder berøres vi af flerårige programmer.
Nous sommes concernés par les programmes pluriannuels dans deux secteurs en particulier.

Idéen med flerårige programmer kan give anledning til forskellige fortolkninger.
Le concept de programmes pluriannuels peut prêter à des interprétations différentes.

Tabel 2: ligestillingstiltag ide flerårige programmer.
Tableau 2: mesures concernantlégalité des chances dans les programmes pluriannuels.

Retsakter vedrørende flerårige programmer, der vedtages ved fælles beslutningstagning.
Actes législatifs concernant les programmes pluriannuels adoptés en codécision.

De uindfriede forpligtelser er den normale følge af flerårige programmer.
Le RAL est la conséquence normale des programmes pluriannuels mis en œuvre.

Kommissionen godkender flerårige programmer på baggrund af medlemsstaternes forslag.
Sur la base des propositions des États membres, la Commission approuve les programmes pluriannuels.

Desuden har den taget hensyn til de kommende formandskabers eksisterende flerårige programmer.
Elle a également tenu compte du programme pluriannuel des prochaines présidences.

De indgår ofte i omfattende og flerårige programmer i Det Forenede Kongerige, Spanien, Tyskland og Italien.
Ils font souvent partie d'importants programmes, pluriannuels, au RoyaumeUni, en Espagne, en Allemagne et en Italie.

Denne erklæring finder anvendelse ved vedtagelse af retsakter om flerårige programmer.
Cette déclaration s'applique pour l'adoption des actes législatifs concernant les programmes pluriannuels.

Forelæggelse af følgende forslag til flerårige programmer i form af indirekte aktioner for perioden 19791983.
Présentation des propositions suivantes de programmes pluriannuels d'actions indirectes pour la période 1979- 1983.

Jeg kan forstå Parlamentets ønske om at blive inddraget i strategidokumenter og flerårige programmer.
Je comprends le souci du Parlement d'être impliqué dans les documents de stratégie et la programmation pluriannuelle.

Global forpligtelse til finansiering af flerårige programmer for mikroprojekter.
Autorisation globale d'engagement pour le financement de programmes pluriannuels de microréalisations.

Rådet har imidlertid begrænset bevillingerne til nogle budgetposter, der ikke er baseret på flerårige programmer.
Le Conseil a cependant restreint les crédits de quelques lignes budgétaires qui ne se basent pas sur des programmes pluriannuels.

Den fælles holdning indarbejdes princippet om vejledende flerårige programmer og begrænset anvendelse af risikovillig kapital.
La position commune incorpore le principe de programmes pluriannuels indicatifs et d'un recours limité à du capitalrisque.

Der må ikke anvendes mere end 75% af budgetmidlerne i artikel 18 til vejledende flerårige programmer.
Le montant total pouvant être affecté aux programmes pluriannuels indicatifs ne dépasse pas 75% des ressources budgétaires visées à l'article 18.

Tredje og fjerde afsnit, finder ikke anvendelse på følgende flerårige programmer, der gennemføres gennem opdelte forpligtelser.
Troisième et quatrième alinéas, ne s'applique pas aux programmes pluriannuels suivants qui sont mis en œuvre par engagements fractionnés.

Tacis var i stand til at gennemføre disse forbedringer som et resultat af initiativer, taget I 1993, med henblik på at Indføre flerårige programmer.
Cette amélioration résulte d'initiatives prises en 1993 qui ont permis d'Instaurer une programmation pluriannuelle.

I denne uge vedtager vi endnu en række retsgrundlag for flerårige programmer, som skal køre fra 1. januar næste år.
Cette semaine exactement, nous adopterons toute une série de bases juridiques pour les programmes pluriannuels censés courir à compter du 1er janvier de l'année prochaine.

Retsakter om flerårige programmer, som ikke vedtages efter den fælles beslutningsprocedure, indeholder ikke et"beløb, som skønnes nødvendigt".
Les actes législatifs concernant des programmes pluriannuels non soumis à la procédure de la codécision ne comportent pas de"montant estimé nécessaire".

Finansierings afgørelserne vedrørende de i stk. 2 omhandlede flerårige programmer eller samlede bevillinger træffes af den ledende anvisningsberettigede.
Les décisions de financement se rapportant aux programmes pluriannuels ou aux crédits globaux visés au paragraphe 2 sont prises par l'ordonnateur principal.

Flerårige programmer har brug for flere år for at nå op på marchhastighed og når først fuld gennemførelse hen imod slutningen af perioden.
Les programmes pluriannuels mettent plusieurs années à atteindre leur vitesse de croisière et ne sont intégralement mis en œuvre que vers la fin de la période.

For at fremskynde procedurerne kan finansieringsafgørelserne vedrøre flerårige programmer i henhold til bestemmelserne i artikel 196 om fværksættelscsproccdureme.
Afin d'accélérer les procédures, les décisions de financement peuvent porter sur des programmes pluriannuels, conformément aux dispositions de l'article 196 sur les procédures de mise en œuvre.

Retsakter vedrørende flerårige programmer vedtaget efter den fælles beslutningsprocedure omfatter en bestemmelse, hvori den lovgivende myndighed fastlægger finansieringsrammen for programmet..
Tout acte législatif concernant un programme pluriannuel adopté selon la procédure de codécision comprendra une disposition dans laquelle le législateur établit l'enveloppe financière du programme..

Som administrativ forenkling bør de nuværende degressive medfinansieringssatser for flerårige programmer bortfalde, og EU's medfinansiering fastsættes til 50%.
Dans un but de simplification administrative, il conviendrait de supprimer les actuels taux dégressifs de cofinancement pour les programmes pluriannuels et de fixer à 50% le cofinancement de l'Union européenne.

Sådan bruges "flerårige programmer" i en sætning

De flerårige programmer, som Kommissionen har godkendt, gennemføres ved hjælp af årlige programmer.

Kommissionen sikrer, at der finder regelmæssig overvågning sted af de flerårige programmer, så deres virkning kan vurderes. 2.

De nationale foranstaltninger gennemføres af EU-landene inden for rammerne af flerårige programmer, der er i overensstemmelse med EU’s strategiske retningslinjer for fondens interventionsområde (delt forvaltning).

Landdistriktsmidlerne uddeles løbende fra EU, og derefter er det op til de danske politikere at beslutte, hvordan pengene skal fordeles i Danmark i flerårige programmer.

De flerårige programmer kan underkastes en fornyet undersøgelse på baggrund af evalueringer og/eller som følge af gennemførelsesvanskeligheder. 2.

Reglerne i artikel 18 om udarbejdelse og godkendelse af nationale flerårige programmer finder tilsvarende anvendelse på udarbejdelse og godkendelse af disse reviderede flerårige programmer. 4.

Fællesskabets strukturstøtte tilgår fiskerisektoren gennem flerårige programmer, som medfinansieres og forvaltes af medlemsstaterne.

Udvalget har alle vedtaget ændringsforslag om, at strategidokumenter og flerårige programmer skal behandles som delegerede retsakter under den nye traktatprocedure i artikel 290.

For flerårige programmer indgås den første budgetmæssige forpligtelse, når programmerne er godkendt.

EU s støtteprogrammer har en fast metodik, og planlægges i flerårige programmer.