Hvad Betyder FLERÅRIGE PROGRAMMER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• programas plurianuales
• programas multianuales
• programación plurianual
• programa plurianual

Eksempler på brug af Flerårige programmer på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Der er tale om flerårige programmer.
Se trata de programas plurianuales.

Flerårige programmer(den kvotafrie afdeling).
Programas plurianuales(sección exenta de cuota).

Fastlæggelse af flerårige programmer.
Establecimiento de programas plurianuales.

Flerårige programmer vedtaget ved fælles beslutningstagning.
Programas plurianuales adoptados en codecisión.

Vedtagelse og ændring af flerårige programmer.
Adopción y modificación de los programas plurianuales.

Flerårige programmer, som ikke vedtages ved fælles beslutningstagning.
Programas plurianuales no sometidos a codecisión.

Disse foranstaltninger kan være flerårige programmer.
Dichas medidas podrán adoptar la forma de programas plurianuales.

Der ydes støtte fra flerårige programmer, der medfinansieres af EU.
Se concede apoyo a través de programas plurianuales cofinanciados por la UE.

Finansielle bestemmelser i retsakter om flerårige programmer a.
Disposiciones financieras en caso de programas plurianuales a.

Idéen med flerårige programmer kan give anledning til forskellige fortolkninger.
El concepto de programas plurianuales puede dar lugar a diferentes interpretaciones.

Forventede resultater af forslaget vedrørende flerårige programmer.
Logros previstos de la propuesta relativa a programas plurianuales.

Retsakter vedrørende flerårige programmer, der ikke vedtages ved fælles beslutningstagning.
Actos legislativos relativos a los programas plurianuales no sujetos a la codecisión.

De uindfriede forpligtelser er den normale følge af flerårige programmer.
El RAL es la consecuencia normal de la existencia de programas plurianuales.

Henstillingerne er omsat i flerårige programmer i medlemsstaterne.
Dichas recomendaciones se materializaron en los Estados miembros en programas plurianuales.

Det gælder til en vis grad også andre større flerårige programmer.
Hasta cierto punto, esto también se aplica a otros programas plurianuales importantes.

Medlemsstaterne har nu integreret strategien i deres flerårige programmer, og vi har forpligtet os til at gøre noget mod arbejdsløsheden.
Los Estados miembros han integrado ahora la estrategia en sus programas multianuales y estamos comprometidos con la acción en pro del desempleo.

Desuden har den taget hensyn til de kommende formandskabers eksisterende flerårige programmer.
También se ha basado en el programa plurianual de las próximas presidencias.

Retsakter om flerårige programmer, som ikke vedtages efter den fælles beslutningsprocedure, indeholder ikke et"beløb, som skønnes nødvendigt".
Los actos legislativos relativos a programas plurianuales no sujetos al procedimiento de codecisión no incluirán un"importe estimado necesario".

EGFL følger en årlig gennemførelsescyklus, mens ELFUL finansierer flerårige programmer.
El FEAGA se ejecuta anualmente, mientras que el FEADER financia programas plurianuales.

Jeg støtter ordførerens øvrige bemærkninger om flerårige programmer og behovet for en større koordinering.
Apoyo las otras observaciones del ponente sobre los programas plurianuales y la necesidad de una mayor coordinación.

Jeg kan forstå Parlamentets ønske om at blive inddraget i strategidokumenter og flerårige programmer.
Entiendo la preocupación del Parlamento de participar en los documentos estratégicos y la programación plurianual.

Global forpligtelse til finansiering af flerårige programmer for mikroprojekter.
Autorización global de compromiso para la financiación de programas plurianuales de microrrealizaciones.

Der må ikke anvendes mere end 75% af budgetmidlerne i artikel 18 til vejledende flerårige programmer.
Los fondos destinados a los programas plurianuales indicativos no superarán el 75% de los recursos presupuestarios previstos en el artículo 18.

Tredje og fjerde afsnit, finder ikke anvendelse på følgende flerårige programmer, der gennemføres gennem opdelte forpligtelser.
Párrafos tercero y cuarto, no se aplicará a los siguientes programas plurianuales que se ejecuten mediante compromisos fraccionados.

Hvilke kriterier benytter Kommissionen ved vurderingen af mulighederne for at omdanne pilotprojekter til forberedende aktioner og flerårige programmer?
¿Qué criterios generales aplica la Comisión cuando debe evaluar la convertibilidad de proyectos piloto en acciones preparatorias y programas multianuales?

Generel baggrund for forslaget vedrørende flerårige programmer for udryddelse, bekæmpelse og overvågning af dyresygdomme og zoonoser.
Contexto general de la propuesta relativa a programas plurianuales de erradicación, control y vigilancia de las enfermedades de los animales y las zoonosis.

Hvad angår de interne politikker, har Rådet accepteret de beløb, der er opnået enighed om i forbindelse med allerede vedtagne flerårige programmer.
En cuanto a política interior, el Consejo ha aceptado los importes sobre los que se había llegado a un acuerdo en relación con programas multianuales ya adoptados.

Lovgivningsmæssige retsakter om flerårige programmer, som ikke vedtages efter den almindelige lovgivningsprocedure, indeholder ikke et»beløb, som skønnes nødvendigt«.
Los actos legislativos relativos a programas plurianuales no sujetos al procedimiento de codecisión no incluirán un«importe estimado necesario».

Blandt disse vil jeg fremhæve den første årlige rapport om gennemførelsen af flerårige programmer til bekæmpelse af arbejdsløshed.
Entre ellos quiero destacar el primer informe anual sobre la aplicación de los programas plurianuales de lucha contra el desempleo.

Flerårige programmer og muligheden for at bidrage til fremskaffelse af risikovillig kapital skulle lette partnerskaber mellem den private og den offentlige sektor.
La programación plurianual, así como la posibilidad de contribuir a la constitución de capital riesgo, deberían facilitar así las asociaciones entre el sector privado y el sector público.

Sådan bruges "flerårige programmer" i en sætning

Budgetrammerne skal fyldes med indhold på i flerårige programmer på mange politikområder: Landbrug, regionalpolitik, grænsekontrol, måske forsvar, forskning, udviklingsstøtte med mere.

De flerårige programmer, Kommissionen har godkendt, gennemføres ved hjælp af årlige arbejdsprogrammer. 2.

De lokale myndigheder bør foretage regelmæssig evaluering i forbindelse med flerårige programmer eller strategier, f.eks.

På baggrund af drøftelser i 7-udvalget valgte man herefter fremover at arbejde med flerårige programmer inden for hele fiskeplejens aktivitetsområde.

For hver programmeringsperiode fremsætter medlemsstaterne, på grundlag af retningslinjerne for de prioriterede områder i de flerårige programmer og de vejledende finansielle bevillinger, som Kommissionen meddeler, jf.

Kommissionen har for nylig ydet støtte til to flerårige programmer sammen med UNFPA med i alt 38 mio.

Kommissionens og medlemsstaternes respektive ansvarsområder a) vedtager efter proceduren i artikel 11, stk. 2, retningslinjerne for de prioriterede områder i de flerårige programmer, jf.