Hvad Betyder FLERÅRIGE PROGRAM på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• programa plurianual
• programa multianual
• programas plurianuales
• programa plurienal

Eksempler på brug af Flerårige program på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det var en af manglerne ved det forrige flerårige program.
Este es uno de los defectos del último programa plurianual.

Det tredje flerårige program for SMV'er er åbnet for følgende ni ansøgerlande.
El Tercer programa plurianual en favor de las PYME se ha abierto a nueve países.

Deltagelse i det tredje flerårige program for SMV'er.
Participación en el Tercer programa plurianual en favor de las PYME.

I forordningsforslaget fastlægges finansieringsrammen for den resterende del af dette flerårige program.
El Reglamento propuesto establece el marco financiero para lo que queda de este programa plurianual.

Aktiviteter i forbindelse med det tredje flerårige program for SMV'er(1997-2000).
Actividades del Tercer programa plurianual en favor de las PYME(1997-2000).

Det tredje flerårige program afløser det tidligere flerårige program for årene 1993-1996.
El tercer programa plurianual sustituye al anterior pro grama plurianual de los años 1993-1996.

Jeg støtter stærkt Kommissionens tredje flerårige program for 1997-2000.
Apoyo firmemente el tercer programa multianual de la Comisión para el período 1997-2000.

Deltagelse i det tredje flerårige program for SMV'er 15.2. Joint Venture-programmet(JOP).
Participación en el Tercer programa plurianual a favor de las PYME.

Der er absurd, at nogle medlemsstater udskyder det beskedne flerårige program for turisme.
Es incomprensible que algunos Estados miembros obstaculicen el modesto programa multianual de turismo.

Det nye flerårige program- også kaldet Haag-programmet- bygger på Tampere-programmet.
Este nuevo programa plurianual- denominado también Programa de La Haya- se basa en el Programa de Tampere.

Den første betænkning om dette flerårige program blev præsenteret i januar 2001.
El primer informe sobre este programa plurienal se realizó en enero de 2001.

Der er hidtil gennemført initiativer inden for rammerne af det tredje flerårige program for SMV'er.
Hasta la fecha, las iniciativas se han llevado a cabo en el marco del Tercer programa plurianual en favor de las PYME.

Kommissionen vedtager et forslag til det tredje flerårige program for små og mellemstore virksomheder(-> nr. 215). 25.
La Comisión adopta una propuesta de tercer programa plurianual para las PYME(-> n"215). 25.

I det næste flerårige program, som vil omfatte en 10-årig periode, kan vi måske yderligere stramme betingelserne for medlemsstaterne.
Es posible que en el próximo programa plurianual, que va a cubrir un período de 10 años, podamos incrementar aún más las restricciones a los Estados miembros.

Det blev bemærket, at den interne revisionsfunktions flerårige program ikke var tilstrækkelig udviklet.
En 2009 la estructura de auditoría interna desarrolló un programa multianual de sus actividades.

Under det tredje flerårige program for SMV'er er der indtil nu bevilget over 10 mio. € i støtte til pilotprojekter, konferencer og undersøgelser.
En el marco del Tercer programa plurianual en favor de las PYME, de momento se han comprometido más de 10 millones de para apoyar proyectos piloto, conferencias y estudios.

Ungarn har siden 1998 deltaget i EU's tredje flerårige program for SMV'er(1997-2000)(1).
Desde 1998, Hungría participa en el Tercer Programa Plurianual de la Comunidad en favor de las PYME(1997-2000)(1).

Inden for det tredje flerårige program for små og mellemstore virksomheder i år har vi offentliggjort en indkaldelse af forslag til pilotaktioner vedrørende uddannelse af ægtefællers partnere.
En el marco del tercer programa multianual para empresas pequeñas y medianas hemos pedido este año que se nos presenten propuestas de acciones experimentales en materia de capacitación de cónyuges.

Samarbejdet er blevet udvidet til at omfatte det tredje flerårige program for SMV'er fra 1.1.1997.
La cooperación se ha ampliado al tercer Programa Plurianual en favor de las PYME con efectos al 1.1.1997.

Derfor står vi positive over for, at nærværende tredje flerårige program præsenteres sammen med en evalueringsrapport om det nuværende program, hvilket kan tjene som fundament for en mere hensigtsmæssig politik.
Así, nos parece positivo que este programa plurienal se presente junto con un informe de evaluación sobre el programa actual, que permite presentar una política más eficaz.

Derefter vil der være en politisk forhandling om vedtagelsen af det tredje flerårige program ved udgangen af 2009.
De modo que habrá un debate político sobre la adopción de un tercer programa plurianual a finales de 2009.

Man bør inden årets udgang vedtage det nye flerårige program for små og mellemstore virksomheder, som Kommissionen har foreslået.
Antes de finales de año, deberá aprobarse el nuevo programa plurianual para las PYME propuesto por la Comisión.

Der blev i 1999 foretaget en evaluering af de projekter, der modtog støtte under det andet flerårige program(1993-1996), og resultaterne er nu blevet fremlagt.
Se llevó a cabo una evaluación de los proyectos financiados por el Segundo Programa Plurianual(1993-1996) que ya está disponible.

Ungarns deltagelse i det tredje flerårige program for små og mellemstore virksomheder(1997-2000) gav gode resultater.
La participación de Hungría en el Tercer Programa Plurianual de la Comunidad en favor de las PYME(1997-2000) dio buenos resultados.

Budgetudvalget accepterer dette, men understreger, at det desuden skal ses som en del af EU's flerårige program, og at det er ekstraordinær støtte.
La Comisión de Presupuestos no se opone, pero hace hincapié en que esto debe considerarse como una parte de los programas plurianuales de la UE y que es una ayuda de carácter excepcional.

Forslag til Rådets afgørelse om det tredje flerårige program for små og mellemstore virksomheder(SMV'er) i Den Europæiske Union(19972000)(-* punkt 1.3.60).
Propuesta de decisión del Consejo relativa a un tercer programa plurianual en favor de las PYME en la Unión Europea( 1997-2000)(-» punto 1.3.60).

Hvad angår SMV'erne har EU åbnet det tredje flerårige program for SMV'er for ansøgerlandene.
Con respecto a las PYME, la UE ha abierto el Tercer programa plurianual en favor de las PYME a los países candidatos.

Forslag til Rådets afgørelse om det første flerårige program(1988-1993) for bioteknologi-baseret agroindustriel forskning og teknologisk udvikling»ECLAIR«.
Propuesta de decisión del Consejo para adoptar un primer programa plurianual(1988-1993) de investigación agroindustrial y desarrollo tecnológico basados en la biotecnología(Eclair)».

Polen har siden december 1998 deltaget i Den Europæiske Unions tredje flerårige program for små og mellemstore virksomheder(1997-2000)(1).
Polonia participa desde diciembre de 1998 en el tercer programa plurianual de la Unión Europea en favor de las PYME(1997- 2000)(1).

Finansicringsafgørel5en for det enkelte flerårige program træffes af den ledende anvisningsberettigede.
El Ordenador principal de pagos adoptará la decisión de financiación correspondiente a cada uno de los programas plurianuales.