Hvad Betyder FLORERER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• fleurissent
• circulent
• abondent
• sévit
• prospèrent
• circule
• fleurit

Eksempler på brug af Florerer på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Falske nyheder florerer på nettet.
Les fausses infos fleurissent sur le Net.

Men ja, jeg har set billederne, der florerer.
Mais oui, j'ai vu les photos qui circulent.

Kriminaliteten florerer i alle Europas hovedstæder;
La criminalité sévit dans toutes les capitales européennes;

Vi er på en tid af året, hvor det her florerer alle vegne.
On vit dans une époque où ça fleurit de partout.

Der florerer en video fra Old City og andre dueller.
Il y a des vidéos de vous qui circulent. De la vieille ville et d'autres matches.

Falske oplysninger der florerer om e-damp.
Fausses infos qui circulent sur le PVT.

Der florerer mange rygter, og jeg skal fortælle jer, hvad vi ved.
Je sais qu'il y a beaucoup de rumeurs qui circulent. Et je suis là pour vous dire ce que nous savons.

De mest utrolige rygter florerer i Berlin.
Des rumeurs incroyables circulent à Berlin.

Du er nødt til at kæmpe ikke blot med andre spillere, men også med de store chefer, der florerer her!
Vous devez vous battre non seulement avec d'autres joueurs, mais aussi avec les grands patrons qui sévissent ici!

Fra et nyt stof, der florerer i området.
Une nouvelle drogue qui circule dans le coin.

Touts, svindlere og chikane florerer, og selvom det ikke var dårligt, da jeg var sammen med min gruppe, da jeg var alene, var det intens.
Touts, escrocs et harceleurs abondent et, même si ce n'était pas mauvais quand j'étais avec mon groupe, quand j'étais seul, c'était intense.

En opsigtsvækkende video florerer nu på internettet.
Une magnifique vidéo circule actuellement sur Internet.

Rygter florerer om de sidste tider, der følger med Opstigning, og nogle forventer"dommedag", der signaliserer enden på alt.
Les rumeurs abondent en ce qui concerne la fin des temps qui arriveraient avec l'Ascension, et certains s'attendent à ce que ce"jugement dernier" donne le signale la fin du monde.

Sådan lyder budskabet i en artikel, der florerer på nettet.
Tel est le titre d'un article qui circule sur le Net.

Den altgennemtrængende korruption, der florerer på alle niveauer, er en ekstra årsag til indignation.
La corruption omniprésente qui fleurit à tous les niveaux est une raison supplémentaire d'indignation.

Dette vand indeholder ikke tunge stoffer, der florerer rør.
Cette eau ne contient pas de substances lourdes qui abondent pipe.

Pas på en falsk advarsel som florerer på Facebook i øjeblikket.
Attention à une arnaque qui circule actuellement sur Facebook.

Det florerer rigeligt, men blomsterne er klare, opsamlet i blomsterstanden- øret, hvorfra der kan forekomme små frugter- orange, rød eller endda hvide bær.
Il fleurit abondamment, mais les fleurs sont simples, recueillies dans l'inflorescence- l'oreille d'où peuvent apparaître de petits fruits- des baies oranges, rouges ou même blanches.

Nye billeder af afklædte stjerner florerer på internettet.
Des photos volées de jeunes stars dénudées circulent sur le web.

Daniel Pipes: Forskellige patologier florerer blandt muslimerne i Europa: fattigdom, arbejdsløshed, voldskriminalitet, narkotrafik og så videre.
Daniel Pipes: Les pathologies abondent parmi les musulmans en Europe: pauvreté, chômage, criminalité violente, trafic de drogue, et ainsi de suite.

Muligvis, hvis man skal tro rygterne, der florerer i øjeblikket.
C'est bien parti pour, à en croire les rumeurs qui circulent actuellement.

Juridiske og etiske spørgsmål florerer og får brugen til at virke unødvendig eller dårligt rådgivet.
Les problèmes juridiques et éthiques abondent et font que leur utilisation semble inutile ou mal avisée.

Herunder kan du læse et udvalg af de konspirationsteorier, der florerer på internettet.
Cela pourrait ressembler à l'une de ces théories conspirationnistes qui fleurissent sur Internet.

Jeg vil gerne fortælle en vittighed, som florerer i Tyskland og måske også i andre lande:"Hvad kalder man de små dyr, der syer dit tøj ind, mens du sover?
À ce propos, permettez-moi de vous raconter une petite blague qui circule en Allemagne- et peut-être dans d'autres pays:"Comment appelle-t-on les petits animaux qui font rétrécir vos vêtements quand ils sont dans la garde-robe?

Mange forfalskede og potentielt helbredsskadelige medikamenter florerer på internettet.
De nombreux médicaments contrefaits et potentiellement dangereux pour la santé circulent sur Internet.

Behov for at placere rækken af steder i livet florerer, det store flertal af elektrisk udstyr stole på det for at opnå den grundlæggende operation, ansøgningen er meget bred, status naturligt uden tvivl.
Besoin de placer la rangée de lieux dans la vie abondent, la grande majorité des équipements électriques en dépendent pour réaliser l'opération de base, l'application est très large, le statut de naturel sans doute.

At du tro det eller ej, denne type relationer dynamik florerer uhyre i vores samfund.
Que vous le croyiez ou pas, ce type de dynamiques relationnelles abondent énormément dans notre société.

At oprettelsen af en teori om abstrakte rum, som denne berømte matematiker, i begyndelsen af århundredet, var det nødvendigt udgangspunkt for udviklingen af talrige matematiske teorier, der florerer i dag.
Que la création d'une théorie abstraite des espaces, par cette illustre mathématicien, au début du siècle, a été le point de départ nécessaire pour le développement de nombreuses théories mathématiques qui fleurissent aujourd'hui.

Sager som denne underbygger de mange myter og usandheder, der florerer om Unionens institutioner.
Des questions de ce type renforcent les nombreux mythes et inexactitudes qui fleurissent au sein des institutions de l'Union.

Efter De Tamilske Tigres nederlag fortsætter mareridtet for den tamilske befolkning, især i det nordlige Sri Lanka, hvor 300 000 mennesker- herunder 31 000 børn- tvangstilbageholdes i lejre, hvor sygdom og underernæring florerer.
Après la défaite des Tigres tamouls, ce cauchemar continue pour les Tamouls, en particulier dans le Nord du Sri Lanka, où 300 000 personnes, dont 31 000 enfants, sont maintenues de force dans des camps où sévissent les maladies et la malnutrition.

Hvordan man bruger "florerer" i en Dansk sætning

På Facebook florerer nu en populær delingsvideo, hvor du kan opleve nøgleringskonceptet EasyClick, som er en nøglering og magnet i en.

Søndag kom det frem, at der internt i partiet florerer rygter om, at en eller flere planlægger at melde sig ud af partiet og blive løsgængere.

Jeg vil gerne vise, at der er alternative til alt det der fondant og kunstige farvestads, som florerer i øjeblikket.

Graviditet » Svimmelhed Svangerskabsforgiftning, præeklampsi - Patienthåndbogen på bolden.nu Mange gravide fravælger influenzavaccinationen på baggrund af myter, som der florerer rundt omkring i medierne og folkemunde.

Tanken om at de allermest intime nøgenbilleder og videoer florerer på nettet holder Elise Harritz Hansen vågen om natten.

I dag er denne type sko yderst populær, hvor flere tusinder af videoer med unboxing af sneakers florerer på YouTube.

Dyrenes Beskyttelse oplyser nemlig over for TV2, at den smitsomme og dødelige hundesyge lige nu florerer i den jyske by.

Og så vil vi også snakke om de konspirationsteorier, som florerer angående introduktionen af næste generationsprodukter.

Så er det fristende at ty til nogen af de mange lyn slankekure der florerer i dameblade og på internettet.

Plagiater florerer i EU’s magtelite | Information Ungarns præsident, Pal Schmitt, (i midten), da han måtte træde tilbage fra sin post den 2.

Hvordan man bruger "fleurissent, circulent" i en Fransk sætning

Les usines fleurissent dans les Alpes.

Ces jeunes circulent souvent sans permis.

Donc ils circulent comme ils veulent.

Les nouvelles circulent donc assez bien.

Plusieurs doubles circulent dans Nosy Nanto.

Très peu d'informations circulent sur l'homme.

C'est maintenant que fleurissent les Sureau.

Plusieurs légendes circulent sur cet endroit.

Différentes versions circulent sur son sort.

Des rumeurs circulent depuis quelques années.