Hvad Betyder FLOSKLER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• platitudes
• lieux communs

Eksempler på brug af Floskler på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Du kan gemme dine floskler.
Gardez vos politesses.

Dine floskler hjælper mig ikke.
Ca ne va pas m'aider.

Det er rene floskler.
Ce sont des formules toutes faites.

Undgå floskler og klichéer.
Éviter écueils et clichés.

Hvad betyder disse floskler?
Que veulent dire ces guillemets?

Masser af floskler her på flyet.
Pas mal de jargon sur cet avion.

Slogans er ofte floskler.
Les slogans sont souvent libertaires.

Der er to floskler, som altid bliver fremført, når den europæiske sociale model eller socialpolitik diskuteres.
Deux lieux communs sont généralement formulés chaque fois que la discussion porte sur le modèle social européen ou sur la politique sociale.

Endnu engang floskler fra Venstre!
Encore des ragots de la gauche!

Jeg vil ikke høre dine floskler.
Je ne veux pas de vos putains de platitudes.

Selvfølgelig kun kunne undgå floskler dekoratør have en følelse af farve.
Bien sûr, ne sera en mesure d'éviter les platitudes décorateur ayant un sens de la couleur.

Vi kommer ikke til at tale i floskler.
Mais nous n'allons pas disserter pendant des lustres.

I stedet for mad. vil give os floskler i stedet for arbejde… Al-Fayeed-familien.
Ils veulent nous donner des platitudes au lieu de travail! Maintenant, ces Al Fayeeds.

Men Gud lader sig ikke imponere af floskler.
Jésus ne se laisse pas impressionner par les pleureuses.

Det er vigtigt at undgå floskler og ikke gentages.
Il est important d'éviter des lieux communs et ne se répètent pas.

Sådan forføre din mand, uden at ty til floskler.
Comment séduire votre homme, sans recourir à des platitudes.

Først vil jeg gerne nævne, at den indeholder en hel masse tomme floskler om det underbyggende papirarbejde, som parlamentsmedlemmer skal fremlægge til støtte for krav om godtgørelse fra deres assistenter.
Premièrement, il contient un grand nombre de vides platitudes concernant les documents que les membres du Parlement devraient fournir à l'appui des demandes d'indemnités de leurs assistants parlementaires.

Det er for sent på aftenen til at komme med lange floskler.
Il est trop tard dans la nuit pour prendre des pincettes.

Hvor længe vil vores retsakter og udtalelser kun være tomme slagord og floskler, der ikke følges op af praktiske foranstaltninger?
Combien de temps encore nos actes législatifs et nos avis vont-ils continuer à n'être rien d'autre que des slogans vides et des platitudes qui ne sont pas suivis de mesures concrètes?

Det eneste, De gør, er at belære mig med skinhellige floskler.
En retour, vous me sermonnez avec des platitudes moralisatrices.

Hvor mange gange har vi hørt disse floskler de sidste 25-30 år?
Combien de fois n'a- t- on lu cette phrase depuis 25 ans?

Jeg vil ikke spilde den tid, jeg på den anden side heller ikke har, på floskler.
Si vous le permettez, je ne perdrai pas de temps- du temps que je n'ai pas- à répéter des lieux communs.

Specifikke: Mål skal være klare og entydige luner og floskler har ingen plads i målopnåelse.
Spécifiques: les objectifs doivent être clairs et sans ambiguïté; aléas et des platitudes ont pas leur place dans la définition des objectifs.

Alt i alt byder Irak-Studiegruppens Rapport på en enestående kombination af bureaukratisk forsigtighed, falsk dobbeltpartiskhed, banal analyse og konventionelle floskler.
Dans l'ensemble, le rapport du groupe d'étude sur l'Irak est une singulière combinaison de précaution bureaucratique, de faux bipartisme, d'analyse insignifiante et de platitudes conventionnelles.

Det giver ingen mening at appellere og appellen til viljenpatient, udstødte floskler såsom"tage dig sammen", og at"tage dig sammen, som du kan," fordi de fleste af noget syge og ikke kan gøre, og du bare tilføje disse ord til ham en følelse af skyld og svigt.
Cela n'a aucun sens de faire appel et l'appel à la volontépatients, en poussant des platitudes comme«ressaisis-toi» et que«ressaisissez-vous que vous pouvez», parce que la plupart des quelque chose de malade et ne peut pas faire, et vous suffit d'ajouter ces mots pour lui un sentiment de culpabilité et d'échec.

Især hvis det er i en samtale med dig vil slippe floskler.
Surtout si elle est dans une conversation avec vous obtiendrez platitudes débarrasser.

Feret(NI).-(FR) Hr. formand, det handlingsprogram til fremme af sundheden, der er foreslået af Kommissionen, er ikke andet end et katalog af floskler, der næppe fortjener, at man dvæler ved dem, i den grad forekommer forholdet mellem kvalitet og de foreslåede artiklers pris mig som praktiserende læge fuldstændig utilstrækkeligt.
Feret(NI).- Monsieur le Président, le programme d'action pour la promotion de la santé proposé par la Commission n'est qu'un catalogue de lieux communs qui ne mérite guère que l'on s'y attarde, tant le rapport qualité/prix des articles proposés apparaît, aux yeux du médecin praticien que je suis, comme nettement insuffisant.

Det eneste jeg hører fra din mund er tomme ord og floskler.
Je n'ai rien compris à votre blabla, ce ne sont que des mots et des phrases creuses.

(NL) Hr. formand! I min karriere i Parlamentet har jeg sjældent set et sådant katalog af politisk korrekt nonsens og såkaldt progressive floskler som i Catania-betænkningen.
(NL) Monsieur le Président, au cours de ma carrière au sein de ce Parlement, j'ai rarement vu une telle série d'absurdités politiquement correctes et de platitudes soi- disant progressistes que dans le rapport Catania.

Ja, det er en floskel, men… betragt uddannelse som en leg.
Oui, c'est un truisme, mais… traite l'apprentissage en tant que le jeu.

Hvordan man bruger "floskler" i en Dansk sætning

Ansøgninger indeholder ofte de samme floskler, og det kan blive kedeligt at læse i længden.

Og i alt for mange år har det borgerlige Danmark efterplapret venstrefløjens godheds-floskler.

Husk dine floskler! "Så' danmark", "Heja huja hejsa-sa" og "Huttelihut" er bare udtryk for sproglig ekvilibrisme!

Der gælder det om at opnå mest muligt med retorik og floromvundne floskler.

Floskler gør den sig i hvert fald ikke i. 4.

Han formår i alt fald at holde interessen fanget, omend hans overdrevne højtravende floskler kunne undværes.

At levere skarpe og præcise tekster uden floskler eller opstyltet sprog.

De Danske Møgkællinger Forum ‹ Det skarpe ‹ Floskler og andre udvalgte guldkorn til folket 243 indlæg • Side 3 af 25 • 1, 2, 3, 4, 5, 6 ... 25 Re: Øh, hvad?

Hvorfor er den slags rapporter altid fyldt med floskler og engelske ord ( især når der findes danske synonymer)?

Vor herre bevares for en omgang floskler og platituder. 10.

Hvordan man bruger "lieux communs" i en Fransk sætning

Exégèse des lieux communs par Bloy Léon.

Les lieux communs sont très propres.

Les lieux communs sont ainsi aménagés :

Nos lieux communs est son premier roman.

Alignons quelques lieux communs qui font consensus.

Les lieux communs de l'hôtel sont beaux.

Bloy, Exégèse des lieux communs (1901).

Ces lieux communs vous paraissent évidents?

Exégèse des Lieux Communs est terrible.

Les mêmes lieux communs ont surgi.