Hvad Betyder FODERBRUG på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• animale

Eksempler på brug af Foderbrug på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Forfilteret for solsikkeolie til foderbrug.
Préfiltre pour l'huile de tournesol pour l'alimentation animale.

Har den måttet sælges til foderbrug for en væsentlig lavere pris.
Leur blé était vendu pour l'alimentation animale à un prix très faible.

Kun kategori 3-materiale bør anvendes til foderbrug.
Seules les matières de catégorie 3 peuvent servir à l'alimentation des animaux.

Hvis sukkeret er bestemt til foderbrug, giver tilslag for et bud.
Lorsque le sucre est destiné à l'alimentation des animaux, l'attribution de l'adjudication fonde.

Kun kategori 3-materiale bør anvendes til foderbrug.
Seuls les sous- produits de catégorie 3 peuvent être utilisés en alimentation animale.

Affald og foder, som er farligt eller ikke er egnet til foderbrug, bør isoleres, identificeres og fjernes.
Les déchets et les matières ne convenant pas pour l'alimentation animale doivent être isolés et identifiés.

Indpakningsmateriale og emballager, der indeholder gelatine, skal være forsynet med påskriften"Gelatine egnet til foderbrug".
Les emballages et conditionnements contenant de la gélatine doivent porter la mention"Gélatine propre à la consommation animale".

En tørringsproces og- hvis det drejer sig om mælk bestemt til foderbrug- yderligere opvarmning til mindst 72 °C.
Ou- un procédé de dessiccation ultérieur combiné, dans le cas du lait destiné à l'alimentation animale, à un traitement thermique complémentaire à au moins 72 °C;

Denne beslutning gælder for alle animalske produkter, der importeres fra Kina og er bestemt til konsum eller foderbrug.
La présente décision s'applique à tous les produits d'origine animale importés de Chine et destinés à la consommation humaine ou à l'alimentation animale.

Maelk fra angrebne koeer kun anvendes til foderbrug i den paagaeldende besaetning efter passende varmebehandling.
Le lait provenant des vaches infectées ne soit utilisé pour l'alimentation des animaux de l'exploitation concernée qu'après traitement thermique adéquat.

Omfatter kollagen og hydrolyseret protein til konsum, foderbrug og teknisk brug.
Comprend le collagène et les protéines hydrolysées destinés à la consommation humaine, à l'alimentation animale et à usage technique.

Den mængde af biprodukter til konsum eller foderbrug, der vil kunne opstå ved dyrkning af oliefrø på arealer, der er udtaget efter stk. 3, første led, skal tages i betragtning for så vidt angår overholdelsen af grænsen på 1 mio. metriske tons, jf. artikel 56, stk. 3.
La quantité de sous-produits destinée à la consommation animale ou humaine pouvant devenir disponible à la suite de la culture de graines oléagineuses sur des terres gelées en vertu du paragraphe 3, premier tiret, est prise en compte pour ce qui est du respect de la limite d'1 million de tonnes métriques visée à l'article 56, paragraphe 3.

Den pris, som tilslagsmodtageren skal betale, hvis sukkeret er bestemt til foderbrug eller til udførsel.
Le prix à payer par l'adjudicataire dans le cas où le sucre est destiné à l'alimentation des animaux ou à l'exportation.

Rådets forordning(EØF) nr. 2049/69 af 17. oktober 1969 om fastsættelse af almindelige regler om denaturering af sukker til foderbrug.
Règlement(CEE) n° 2049/69 du Conseil, du 17 octobre 1969, établissant les règles générales relatives à la dénaturation du sucre en vue de l'alimentation animale.

På den anden side må det være undgå salt og enhver mad, der er forbudt til foderbrug til enhver tidfordi det kan forårsage forgiftning.
D'autre part, il doit être éviter le sel et tout aliment interdit à la consommation animale en tout tempscar il pourrait causer une intoxication.

Der henviser til, at restkoncentrationer af glufosinat vil være til stede i afgrøder af genmodificeret 59122-majs, der importeres til Unionen til fødevare- og foderbrug;
Que des résidus du glufosinate seront présents sur le maïs génétiquement modifié 59122 importé dans l'Union à des fins d'alimentation humaine et animale;

(15) for råvarer, som det ikke er muligt at anvende til konsum eller foderbrug, kan der vedtages forenklede bestemmelser;
(15) en ce qui concerne les matières premières qui ne peuvent potentiellement pas être utilisées pour la consommation humaine ou animale, il est possible d'adopter des règles simplifiées;

Den fastsætter maksimalgrænseværdierne for pesticidrester, som må forekomme i animalske eller vegetabilske produkter til konsum eller foderbrug.
Le règlement fixe les quantités maximales autorisées de résidus de pesticides qui peuvent se trouver dans les produits d'origine animale ou végétale destinés à la consommation humaine ou animale.

Inddelingen i de tre trin må hilses velkommen, og det samme gør sig gældende, når Kommissionen kun frigiver trin 1-mel til foderbrug, efter at det er blevet steriliseret i 20 minutter ved 133oC og 3 bar.
Il faut saluer la répartition en trois catégories des sous-produits et le fait que la Commission n'autorise que les farines de la catégorie 1 pour l'alimentation des animaux, après une stérilisation de ces dernières pendant 20 minutes à 133º C et 3 bar de pression.

Netop de virksomheder, som har investeret rigtig mange penge i disse foranstaltninger for at leve op til de højeste krav, offentligt kontrollerede virksomheder, er den bedste garant for en kontrolleret uskadelig bortskaffelse og forarbejdning af madaffald til foderbrug.
Ce sont les entreprises qui ont beaucoup investi dans ces mesures pour être à la hauteur des normes les plus strictes, qui sont officiellement contrôlées, sont justement les meilleures garantes d'une élimination et d'un retraitement des restes alimentaires pour l'alimentation animale à la fois contrôlés et inoffensifs.

På grundlag af de oplysninger, der er meddelt efter stk. 1, beregner Kommissionen den forventede samlede mængde biprodukter bestemt til konsum eller foderbrug, udtrykt i sojamelækvivalenter, ved hjælp af følgende koefficienter.
La Commission calcule la quantité totale prévue de sous- produits destinés à la consommation humaine ou animale, exprimée en équivalent- farine de soja, à partir de l'information fournie conformément au paragraphe 1 en appliquant la méthode basée sur les coefficients suivants.

Hvis kontrakten vedrører rybsfrø, rapsfrø, solsikkefrø eller sojabønner henhørende under KN-kode ex 1205 00 90, 1206 00 91, 1206 00 99 eller 1201 00 90, sørger ansøgeren for, at den foruden de oplysninger, der kræves ifølge stk. 2, indeholder oplysninger om den forventede mængde af biprodukter bestemt til andre formål end konsum eller foderbrug.
Lorsque le contrat porte sur des graines de navette, de colza, de tournesol ou des fèves de soja relevant des codes NC ex 1205 00 90, 1206 00 91, 1206 00 99 ou 1201 00 90, le demandeur veille à ce que le contrat spécifie, outre les informations visées au paragraphe 2, la quantité escomptée de sous-produits destinés à des fins autres que la consommation humaine ou animale qu'il est prévu de produire.

Produktion af materialer til fremstilling i Fællesskabet af produkter, som ikke direkte er bestemt til konsum eller foderbrug, forudsat der anvendes effektive kontrolsystemer.
La production de matières destinées à la fabrication, sur le territoire de la Communauté, de produits qui ne sont pas directement destinés à la consommation humaine ou animale, sous réserve de l'application de systèmes de contrôle efficaces;

Minimumsprisen for sukker, der udbydes til salg med et andet anvendelsesformål end foderbrug eller udførsel.
Le montant du prix minimal du sucre mis en vente pour une destination autre que l'alimentation des animaux ou l'exportation;

Det udtagne areal kan anvendes til at tilvejebringe materialer til fremstilling i Fællesskabet af produkter, som ikke primært er bestemt til konsum eller foderbrug, under forudsætning af at der anvendes effektive kontrolordninger.
Les terres mises en jachère peuvent être utilisées pour la production de matières destinées à la fabrication, sur le territoire de la Communauté, de produits qui ne sont pas directement destinés à la consommation humaine ou animale, sous réserve de l'application de systèmes de contrôle efficaces.

Et forslag til forordning, som giver EU-landene mulighed for at begrænse eller forbyde anvendelse af GMO'er til konsum eller foderbrug på deres område.
Une proposition de règlement permettant aux États membres de restreindre ou d'interdire sur leur territoire l'utilisation d'OGM destinés à l'alimentation humaine ou à l'alimentation des animaux.

Således skal de kompetente myndigheder ifølge direktivets artikel 9, stk. 3, litra b, drage omsorg for,»at der nedlægges forbud imod, at dyrene afsættes til konsum eller foderbrug, såfremt der ved undersøgelsen[officiel prøve] påvises tilstedeværelse af forbudte stoffer«.
Ainsi, son article 9, paragraphe 3, sous b, fait obligation aux autorités compétentes de veiller à ce que, si l'examen d'un échantillon officiel«révèle la présence de substances prohibées, les animaux ne puissent être mis sur le marché pour la consommation humaine ou animale».

På grundlag af de oplysninger, der er meddelt efter stk. 1, beregner Kommissionen den forventede samlede produktion af biprodukter bestemt til konsum eller foderbrug udtrykt i sojamelækvivalenter.
La Commission calcule la quantité totale prévue de sous-produits destinés à la consommation humaine ou animale, exprimée en équivalent-farine de soja, à partir de l'information fournie conformément au paragraphe 1.

Høståret for korn 1978/79 var for første gang præget af et nettooverskud af korn, som dels skyldtes rekordhøsten i 1978, dels den stigende anvendelse til foderbrug af forskellige indførte produkter, navnlig maniok.
La campagne céréalière 1978-1979 a été marquée, pour la première fois par un excédent net, résultant en partie de la récolte record en 1978 mais aussi de l'utilisation croissante, pour l'alimentation animale, de différents produits importés, notamment le manioc.

Rådet vedtog en rapport fra det» panel«, der blev nedsat i september 1976 på USA's foranledning, og som skulle undersøge de af Fællesskabet trufne foranstaltninger vedrørende proteiner til foderbrug, idet disse foranstalt ninger var blevet ophævet.
Il a adopté le rapport du«panel» constitué en septembre 1976 à la demande des États-Unis sur des mesures de la Communauté concernant les protéines des tinées à l'alimentation animale, en notant que ces mesures avaient été éliminées.

Hvordan man bruger "foderbrug" i en Dansk sætning

FODER: Alle udstillere skal af miljø- og sikkerhedsmæssige årsager, selv medbringe nødvendigt hø og halm til foderbrug og strøelse.

A/S, handel, Kalkbrænderihavnsgade 32, København, klasse 31: saltslikkesten tilsat mineralstoffer til foderbrug.

Daka påpeger også, at der er et betydeligt underskud af protein i EU, der bevirker, at ca. 60 % af alle proteiner, der anvendes til foderbrug, importeres fra tredjelande.

Der kan samtidigt være tilført husdyrgødning, indhold fra fordøjelseskanalen, mælk, mælkebaserede produkter og/eller colostrum. "Ikke til foderbrug".

Fra og med i dag omfatter listen over de 49 GMO'er, der er godkendt til fødevare- og foderbrug, 27 majssorter, 8 bomuldssorter, 7 sojabønnesorter, 3 rapssorter, 1 sukkerroesort, 1 kartoffelsort og 2 mikroorganismer.

Tirsdag den 1/4 så jeg på DR1 udsendelsen med Bitz & Frisk om GMO-dyrket soya til foderbrug.

Ifølge beregninger lavet af Niras, giver bioraffinering en ca. 20 % højere udnyttelse af råvaren i forhold til traditionelt foderbrug.

Daggamle kyllinger til foderbrug – Salg af alt tilbehør til dine hobby, kæledyr og nyttedyr.

Der må ikke læsses blandinger af korn, raps og frøgræshalm. Økologisk halm til kompostproduktion Økologisk halm til foderbrug Her aftages især hvede-, rug-, og triticalehalm.

For fire år siden fik han tilladelse af NaturErhvervstyrelsen til at dyrke hamp til foderbrug.

Hvordan man bruger "animale" i en Fransk sætning

Raffinées, daliments dorigine animale parmi les.

Chaque année, une espèce animale disparaît.

L’expérimentation animale mais absolument tout un.

Daliments dorigine animale parmi les productions.

Noir, sont désormais dorigine animale et.

L’assurance santé animale n’est pas obligatoire.

Remplacer l’expérimentation animale est comprise entre.

Arrêt, comme remplacer l’expérimentation animale réunis.

Douleur animale doit être capable de.

Une classe animale sans pudeur naturelle.