Hvad Betyder FODERBRUG på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• animal
• alimentación animal
• piensos

Eksempler på brug af Foderbrug på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Foderbrug, eller.
A la alimentación animal o.

Den pris, som tilslagsmodtageren skal betale, hvis sukkeret er bestemt til foderbrug eller til udførsel.
El precio que deberá pagar el adjudicatario, en caso de que el azúcar se destine a la alimentación animal o a la exportación.

Hvis et bestemt parti af et produkt er erklæret ikke bestemt til foderbrug, må denne erklæring ikke efterfølgende ændres af en virksomhedsleder i senere led i kæden.
Si se declara que un lote determinado de un producto no va destinado a la alimentación animal, dicha declaración no podrá ser posteriormente modificada por ningún explotador en una fase posterior de la cadena.

Minimumsprisen for sukker, der udbydes til salg med et andet anvendelsesformål end foderbrug eller udførsel.
El importe del precio mínimo del azúcar puesto a la venta para un destino distinto de la alimentación animal o la exportación;

Opfordrer navnlig Kommissionen til ikke at tillade import af genetisk modificerede planter til fødevare- eller foderbrug, som er gjort tolerante over for et herbicid, der ikke er godkendt til anvendelse i Unionen(i dette tilfælde glufosinat, hvortil godkendelsen udløber den 31. juli 2018);
Pide a la Comisión, en particular, que no autorice la importación de ninguna planta modificada genéticamente para su uso en alimentos o piensos que se haya hecho tolerante a un herbicida no autorizado o que próximamente dejará de estar autorizado en la Unión(en este caso el glufosinato, cuya autorización expira el 31 de julio de 2018);

Denne beslutning gælder for alle animalske produkter, der importeres fra Kina og er bestemt til konsum eller foderbrug.
La presente Decisión será aplicable a todos los productos de origen animal importados de China y destinados al consumo humano o a la alimentación animal.

(15) for råvarer, som det ikke er muligt at anvende til konsum eller foderbrug, kan der vedtages forenklede bestemmelser;
(15) Es posible adoptar normas simplificadas, en lo que respecta a las materias primas que no sean potencialmente utilizables para el consumo humano o animal.

Denne beslutning gælder for alle animalske produkter, der importeres fra Kina og er bestemt til konsum eller foderbrug.
Consulta las medidas de protección con respecto a los productos de origen animal importados de China y destinados al consumo humano o para la alimentación animal.

Tilvejebringe materialer til fremstilling i Fællesskabet af produkter, som ikke primært er bestemt til konsum eller foderbrug, under forudsætning af, at der anvendes effektive kontrolordninger.
Para la obtención de materias destinadas a la fabricación, en el territorio de la Comunidad, de productos que no se destinen directamente al consumo humano o animal, a condición de que se apliquen sistemas de control eficaces.

Der henviser til, at restkoncentrationer af glufosinat vil være til stede i afgrøder af genmodificeret 59122-majs, der importeres til Unionen til fødevare- og foderbrug;
Que habrá residuos de glufosinato en el maíz modificado genéticamente 59122 importado en la Unión para su uso en alimentos y piensos;

Siden reformerneaf den fælles landbrugspolitik af 1992 og 1999, derøgede udbuddet af billigt korn til foderbrug, er fjerkrækødproduktionen steget til ca. 9 mio. tons(sefigur).
Desde lasreformas de la política agrícola común(PAC) de 1992y 1999, que mejoraron la disponibilidad de cerealesbaratos para los piensos, la producción de carne deaves de corral ha aumentado hasta alcanzar unos 9millones de toneladas(véase el gráfico 4).

Rådets forordning(EØF) nr. 2049/69 af 17. oktober 1969 om fastsættelse af almindelige regler om denaturering af sukker til foderbrug.
Reglamento(CEE) n° 2049/69 del Consejo, de 17 de octubre de 1969, por el que se establecen las normas generales relativas a la desnaturalización del azúcar para la alimentación animal.

Opfordrer navnlig Kommissionen til ikke at tillade import til Unionen af genetisk modificerede planter til fødevare- eller foderbrug, som er gjort tolerante over for et supplerende herbicid, som er forbudt, eller som vil blive forbudt i nær fremtid;
Pide a la Comisión, en particular, que no autorice la importación de ninguna planta modificada para su uso en alimentos o piensos que se haya hecho tolerante a un herbicida complementario ya prohibido o que se prohibirá próximamente en la Unión;

Et forslag til forordning, som giver EU-landene mulighed for at begrænse eller forbyde anvendelse af GMO'er til konsum eller foderbrug på deres område.
Una propuesta de Reglamento que permite a los Estados miembros restringir o prohibir el uso de OMG en alimentos o piensos en su territorio.

(5) endvidere er det nødvendigt at fastlægge en metode, der kan anvendes til vurdering af, hvilke produkter der ikke betragtes som værende bestemt til konsum eller foderbrug, og hvilke produkter der er bestemt til disse formål, for at forholdet mellem de to produkttyper kan kvantificeres, idet værdien af dette forhold udgør det kriterium, ud fra hvilket den primære slutanvendelse fastslås;
(5) Es asimismo necesario definir un método destinado a evaluar los productos que deben considerarse que no están destinados al consumo humano o animal y los productos que sí están destinados a dichos fines, con objeto de cuantificar la relación entre ambos tipos de productos, siendo el valor de esta relación el criterio que servirá para determinar el destino final principal.

Kun tre afgrøder indgik i analysen, nemlig olieholdige rapsfrø til frøproduktion, majs til foderbrug og kartofler til konsum.
Sólo se analizaron tres tipos de cultivos: el orujo de semilla oleaginosa para la producción de semillas, el maíz para piensos y las patatas para consumo humano.

Hvad angår det korn, der anvendes til foderbrug, er statens opgivelse af sine indkøb med fælles uarbejdsdygtighed og reduktion af husdyrproduktion, uløst organisation og økonomiske forhold i kæden(kornproducent- foderbrug) fortsat et fald i forbruget af kød, mælk, æg medførte en reduktion af forbruget i 1999 i forhold til 1990 med 1,8 gange.
En cuanto al grano utilizado para forraje, el abandono por parte del estado de sus compras con la falta de rentabilidad conjunta y la reducción de la producción ganadera, la organización no resuelta y las relaciones económicas en la cadena(productor de cereales- piensos- ganado), continuó disminuyendo el consumo de carne, leche y huevos. conllevó una reducción de su consumo en 1999 en comparación con 1990 en 1,8 veces.

Den fastsætter maksimalgrænseværdierne for pesticidrester, som må forekomme i animalske eller vegetabilske produkter til konsum eller foderbrug.
Establece las cantidades máximas autorizadas de residuos de plaguicidas que pueden encontrarse en los productos de origen animal o vegetal destinados al consumo humano o animal.

På baggrund af det, jeg hele tiden får at vide, mener jeg, at de små avlere af foderstoffer, hvad enten det er med henblik på levering til andre eller til foderbrug på deres egen bedrift, bør være undtaget fra denne forordning, som dog vil gælde, hvis der iblandes tilsætningsstoffer, enten af landbrugeren selv, foderblandingsproducenten eller den mobile mølle, der kører rundt til landbrugsbedrifterne med det formål.
Sobre la base de lo que continuamente se me viene informando, creo que las explotaciones más pequeñas de piensos, ya sea para suministro de terceros o para alimento de su propio ganado, deben quedar exentas de el cumplimiento de este Reglamento, que sin embargo resultaría aplicable si se mezclaran aditivos, ya sea por el propio agricultor, por el fabricante de piensos o por un molino ambulante que llegue a las granjas para tal fin.

Det vedrører følgende problem. I mange lande i EU bliver ubehandlet, usteriliseret køkkenaffald anvendt til ukontrolleret foderbrug eller deponeret på ulovlig vis.
Se refiere al problema siguiente: en muchos países de la UE, los restos de comida sin tratar ni esterilizar sirven como alimento habitual del ganado o se arrojan incontroladamente en cualquier sitio.

En denatureringspraemie kan kun ydes for sukker, der er bestemt til foderbrug; med henblik herpaa er det absolut noedvendigt at fastsaette de saerlige denatureringsmetoder, hvis anvendelse er en betingelse for betaling af denatureringspraemien; endvidere boer der fastsaettes en noeje kontrol med denatureringsprocesserne, isaer en forudgaaende godkendelse af denatureringsstedet;
Considerando que sólo puede beneficiarse de una prima de desnaturalización el azúcar destinado a la alimentación animal; que, a tal fin, es indispensable determinar unos procesos de desnaturalización específicos cuya utilización resulte obligatoria para el pago de la prima de desnaturalización; que además, para alcanzar dicho objetivo, resulta necesario prever un control estricto de las operaciones, acompañado, en particular, de una autorización previa de los lugares de desnaturalización;

Produktion af materialer til fremstilling i Fællesskabet af produkter, som ikke direkte er bestemt til konsum eller foderbrug, forudsat der anvendes effektive kontrolsystemer.
La producción de materias para la fabricación en la Comunidad de productos que no se destinen directamente al consumo humano o animal, a condición de que se apliquen sistemas de control efectivos.

Indirekte ændringer i arealanvendelsen forekommer, når dyrkning af afgrøder til biobrændstoffer, flydende biobrændsler og biomassebrændsler fortrænger den traditionelle produktion af afgrøder til fødevare- og foderbrug.
El cambio indirecto del uso de la tierra se produce cuando los cultivos destinados a la producción de biocarburantes, biolíquidos y combustibles de biomasa sustituye a la producción tradicional de cultivos para alimentos y piensos.

På grundlag af de oplysninger, der er meddelt efter stk. 1, beregner Kommissionen den forventede samlede mængde biprodukter bestemt til konsum eller foderbrug, udtrykt i sojamelækvivalenter, ved hjælp af følgende koefficienter.
La Comisión calculará, a partir de la información facilitada de conformidad con el apartado 1, la cantidad total prevista de subproductos destinados al consumo humano o animal, expresada en equivalente de harina de soja.

Hvis kontrakten vedrører rybsfrø, rapsfrø, solsikkefrø eller sojabønner henhørende under KN-kode ex 1205 00 90, 1206 00 91, 1206 00 99 eller 1201 00 90, sørger ansøgeren for, at den foruden de oplysninger, der kræves ifølge stk. 2, indeholder oplysninger om den forventede mængde af biprodukter bestemt til andre formål end konsum eller foderbrug.
Si el contrato se refiere a semillas de nabina, de colza, de girasol o de habas de soja correspondientes a los códigos NC ex 1205 00 90, 1206 00 91, 1206 00 99 o 1201 00 90, el solicitante velará por que el contrato, además de la información contemplada en el apartado 2, especifique la cantidad previsible de subproductos, destinados a fines distintos del consumo humano o animal.

Det udtagne areal kan anvendes til at tilvejebringe materialer til fremstilling i Fællesskabet af produkter, som ikke primært er bestemt til konsum eller foderbrug, under forudsætning af at der anvendes effektive kontrolordninger.
La tierra retirada podrá utilizarse con vistas a la obtención de materias para la fabricación en la Comunidad de productos que no se destinen principalmente al consumo humano o animal, a condición de que se apliquen sistemas efectivos de control.

Med en fleksibel udtagningskvote ville vi endvidere have muligheden for hele tiden at spørge os selv: Hvor meget fjerner vi fra markedet, og hvor meget frigiver vi til foderbrug?
Por lo demás, mediante el instrumentario de una cuota flexible de retirada de tierras tendríamos la posibilidad de preguntarnos repetidas veces.¿Cuánto tomamos del mercado y cuánto autorizamos para forraje?

At kun de tilsætningsstoffer, der er godkendt efter den procedure, som fastsættes i denne forordning, må markedsføres, anvendes og forarbejdes til foderbrug på de betingelser, der er fastsat i godkendelsen.
Sólo los aditivos autorizados conforme al procedimiento establecido en el presente Reglamento pueden comercializarse, utilizarse o transformarse para la alimentación animal en las condiciones previstas por dicha autorización.

Hvis kontrakten vedrører rybsfrø, rapsfrø, solsikkefrø eller sojabønner henhørende under KN-kodeex 1205 00 90, 1206 00 91, 1206 00 99 eller 1201 00 90, sørger ansøgeren for, at den foruden de oplysninger, der kræves ifølge stk. 2, indeholder oplysninger om den forventede samlede mængde biprodukter og den forventede mængde biprodukter, der er bestemt til andre formål end konsum eller foderbrug, angivet pr. art i begge tilfælde.
Si el contrato se refiere a semillas de nabina, de colza, de girasol o de habas de soja correspondientes a los códigos NC ex 1205 00 90, 1206 00 91, 1206 00 99 o 1201 00 90, el solicitante velará por que el contrato estipule, además de la información contemplada en el apartado 2, la cantidad total de subproductos que esté previsto producir y la cantidad previsible de subproductos destinados a fines distintos del consumo humano o animal, desglosadas en ambos casos por especies.

På grundlag af de oplysninger, der er meddelt efter stk. 1, beregner Kommissionen den forventede samlede mængde biprodukter bestemt til konsum eller foderbrug, udtrykt i sojamelækvivalenter, ved hjælp af følgende koefficienter.
La Comisión calculará la cantidad total prevista de subproductos destinados al consumo humano o animal, expresada en equivalente de harina de soja, basándose en la información facilitada de conformidad con el apartado 1 y aplicando los coeficientes siguientes.

Hvordan man bruger "foderbrug" i en Dansk sætning

De danske producenter har i dag ikke adgang til markedet for kosttilskud, men kan udelukkende afsætte fiskeolie til foderbrug.

Møllen blev anvendt til maling af korn, mel og gryn til primært foderbrug.

Med foderbrug kan pindsvin høstes i over 10 år, og på en høj agrofon holdes græs i græsblandinger i årtier.

Den anden del af kartoffelavlen, som skulle anvendes til foderbrug, blev kogt og opbevaret i betonsiloer ved vejen, ud mod Hesselbjerg.

Derudover har LG pladsen som nummer 1 i Europa når det gælder sorter af helsædsmajs til foderbrug.

Ved brug af en pindsvin til foderbrug er holdet meget holdbart - over 10 år og på høj landbrugs baggrund er det blevet holdt i græsblandinger i årtier.

Statens Planteavlsudvalg har derfor tillige med listen over anerkendte græsser til foderbrug også en liste med anerkendte græsser til plænebrug.

Indenfor visse arter overstiger antallet af anerkendte sorter til plænebrug antallet af anerkendte græsser til foderbrug.

Gode arter til foderbrug er for eksempel rug, fodervikke, olieræddike, lupin og rajgræs.

De pågældende animalske biprodukter bør derfor omklassificeres til kategori 3-materiale, så de kan anvendes til visse former for foderbrug.

Hvordan man bruger "animal, piensos, alimentación animal" i en Spansk sætning

--Bilby Menor (Macrotis leucura), Animal Extinto.

Legumes vldl-cholesterol reduction: animal model study.

AFAD Albuergue Franciscano Del Animal Desprotegido.

Qué demonios pintaba ese animal aquí?

Alimentados con bellotas, pastos y piensos seleccionados.

¿Qué antioxidantes tienen los piensos ARION Health&Care?

Inmunoestimulantes o piensos suplementados con los mismos.

Los agricultores piden veneno o piensos esterilizantes.

Curiosity graba posible estatua tallada animal

Enzima compleja para alimentación animal Nutrizyme SFW-035C.