Hvad Betyder FOR AT KUNNE VURDERE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• pour pouvoir évaluer
• pour apprécier
• afin d'évaluer
• afin de déterminer

Eksempler på brug af For at kunne vurdere på Dansk og deres oversættelser til Fransk

For at kunne vurdere, udvikle og forbedre vores tjenester, produkter og systemer for vores kunder.
Afin de pouvoir évaluer, développer et améliorer nos services, produits et systèmes pour nos clients.

Data om rekreativt fiskeri er en nødvendighed for at kunne vurdere sidstnævntes indvirkning på bestandene.
Il faut disposer de données sur la pêche récréative afin de pouvoir évaluer ses incidences sur les populations.

For at kunne vurdere indvirkningen af de foranstaltninger, vi drøfter, skal vi analysere de statistikker, som Kommissionen nævnte.
Afin d'évaluer les conséquences des mesures discutées, nous devons analyser les statistiques citées par la Commission.

Men først må vi have alle de nødvendige oplysninger og detaljer på plads for at kunne vurdere den indgåede aftale.
Nous devons donc disposer de tous les éléments, de tous les détails pour pouvoir évaluer l'accord qui a été obtenu.

Dine personoplysninger er nødvendige for at kunne vurdere din ansøgning og eventuelt tilbyde dig en stilling.
Vos données à caractère personnel sont nécessaires pour pouvoir évaluer votre candidature et éventuellement vous offrir un emploi.

Til sidst mener vi, at forbrugerne under forhandlingerne skal have alle relevante oplysninger for at kunne vurdere tilbuddets værdi.
Enfin nous trouvons que le consommateur doit obtenir pendant les négociations toutes les informations utiles pour pouvoir évaluer l'offre à sa juste valeur.

Adgangen til dine personoplysninger er nødvendig for at kunne vurdere din ansøgning og om nødvendigt tilbyde dig en stilling.
Vos données personnelles sont nécessaires pour pouvoir évaluer votre candidature et éventuellement vous offrir un emploi.

Det har været en diskussion af langtidsvirkningerne og vanskelighederne med at finde videnskabelige resultater for at kunne vurdere langtidsvirkningerne.
Un débat a eu lieu sur les effets à long terme et sur les difficultés de trouver des données scientifiques permettant d'évaluer ces effets à long terme.

Der kræves fleksibilitet for at kunne vurdere resultaterne af informationskampagnen og om nødvendigt tage procedurerne op til revision.
La flexibilité est nécessaire pour pouvoir évaluer les résultats de la campagne d'information et remettre en question les procédures si nécessaire.

Evnen til at lære, regering/virksomhedens forretningsmæssige krav for at kunne vurdere nuværende og fremtidige det behov.
Capacité d'apprendre des exigences opérationnelles gouvernement/société pour pouvoir évaluer les actuels et futurs, QU'IL a besoin.

Opfølgning og evaluering For at kunne vurdere virkningen af de enkelte ansøgninger er der fastsat regler for opfølgning og evaluering af de pågældende aktioner.
Suivi et évaluation Afin de pouvoir évaluer l'impact des concours, des modalités de suivi et d'évaluation des actions structurelles sont spécifiées.

Ved brev af 3. september 2014 underrettede Kommissionen Rumænien om, at den rådede over alle de oplysninger, som den fandt nødvendige for at kunne vurdere anmodningen.
Par lettre du 3 septembre 2014, la Commission a notifié à la Roumanie qu elle disposait de toutes les données utiles pour apprécier la demande.

Månedlig monitorering af serum-ferritin anbefales for at kunne vurdere patientens respons på behandlingen(se pkt. 4.2).
Une surveillance mensuelle de la ferritine sérique est recommandée afin d'évaluer la réponse du patient au traitement(voir rubrique 4.2).

Begrebet»undersøgelse« kan ligeledes omfatte Kommissionens aktivitet med henblik på at fastlægge faktiske omstændigheder for at kunne vurdere en bestemt situation.
La notion d'« enquête» est susceptible de couvrir également l'activité de la Commission visant à constater des faits afin d'évaluer une situation donnée.

Er af den opfattelse, at begrebet rimelig grund skal defineres for at kunne vurdere nødvendigheden og proportionaliteten af dataoverførsler;
Est d'avis que la notion de«motifs raisonnables» doit être définie afin d'évaluer la nécessité et la proportionnalité des transferts de données;

For at kunne vurdere den ændrede foderefterspørgsel korrekt skal vi dog først se nærmere på udviklingen i kødforbruget og kødproduktionen.
Pour pouvoir évaluer correctement la modification de la demande en aliments pour animaux, nous devons tout d'abord nous pencher sur l'évolution de la consommation et de la production de viande.

Oplysninger om den underliggende portefølje, som er afgørende for at kunne vurdere, om det finansielle produkt er i overensstemmelse med artikel 4, 5 og 6.
Les informations sur le portefeuille sous- jacent qui sont essentielles pour apprécier si le produit financier satisfait aux exigences des articles 4, 5 et 6;

For at kunne vurdere tabene korrekt skal vandet være forsvundet fuldstændig. Dette skyldes under ingen omstændigheder de nationale institutioner og myndigheder.
Pour pouvoir évaluer les pertes avec précision, il faut attendre que les eaux se soient retirées complètement, ce qui ne dépend absolument pas des institutions ni des autorités nationales.

Forskerne i undersøgelsen analyserede over 80.000 satellitbilleder for at kunne vurdere, hvor træplantagerne kan placeres og hvor de ikke kan være.
Les chercheurs de l'étude ont analysé plus de 80 000 images par satellite pour pouvoir évaluer, de façon réaliste, où placer les plantations d'arbres et où non.

(118) For at kunne vurdere de sandsynlige virkninger af henholdsvis at indføre og ikke at indføre foranstaltninger blev alle interesserede parter anmodet om at indgive oplysninger.
(118) Afin d'évaluer l'incidence probable de l'institution ou non de mesures, toutes les parties intéressées ont été invitées à fournir des informations.

EØSU har tidligere fremført, at det mangler oplysninger for at kunne vurdere det beløb på 740 mio. EUR, som Kommissionen ønsker at afsætte til Marco-Polo II-programmet.
Le Comité a précédemment indiqué qu'il ne dispose pas des informations utiles pour apprécier le montant de 740 M€ que la Commission souhaite affecter au programme"Marco Polo II".

For at kunne vurdere, om det er nødvendigt at yde statsstøtte for at kunne opfylde målet af fælles interesse, er det nødvendigt forinden at diagnosticere det problem, der søges løst.
Pour pouvoir apprécier si une aide d'État permet effectivement d'atteindre un objectif d'intérêt commun, il convient de poser un diagnostic du problème à résoudre.

Behandling af adressedata hos Olympus og videregivelse af disse til Wirecard og RatePay, for at kunne vurdere risikoen for betalingsmisligholdelse i individuelle tilfælde.
Utilisation par Olympus des données relatives à l'adresse et transmission de ces dernières à Wirecard et RatePay afin de pouvoir évaluer au cas par cas le risque de défaillances de paiement.

For at kunne vurdere, om det er nødvendigt at yde statsstøtte for at kunne opfylde målet af fælles interesse, er det nødvendigt forinden at diagnosticere det problem, der søges løst.
Afin d'évaluer la nécessité d'une aide d'État pour atteindre l'objectif d'intérêt commun, il est nécessaire, en premier lieu, de diagnostiquer le problème à résoudre.

Som led i revisionen undersøgte revisorerne en stikprøve af projekter fra de tre lande(jf. bilag II) for at kunne vurdere, om de tilsigtede resultater var blevet opfyldt som defineret i de enkelte finansieringsafgørelser.
Dans le cadre de l'audit, un échantillon de projets réalisés dans les trois pays examinés a été analysé(voir annexe II) afin de déterminer si les résultats prévus, tels que définis dans les différentes conventions de financement, ont bien été obtenus.

For at kunne vurdere støtten til forarbejdning og afsætning har Kommissionen ved taget en række retningslinjer inden for rammerne af artikel 93 i EØF-Traktaten.
Pour apprécier les aides dans le domaine de la transformation et de la commercialisation, la Commission a adopté des lignes directrices dans le cadre de l'application de l'article 93 du traité CEE, soit sectorielles.

Når sygdommen er diagnosticeret, er patientens integrale tilgang af flere fagfolk(læge, sygeplejerske, fysioterapeut, taleterapeut, socialrådgiver osv.) Vigtig for at kunne vurdere alle patientens fysiske, psykologiske og samfundsmæssige sundhedsbehov globalt. Parkinson.
Une fois la maladie diagnostiquée, l'approche intégrale du patient par plusieurs professionnels(médecin, infirmière, physiothérapeute, orthophoniste, assistante sociale, etc.) est importante pour pouvoir évaluer globalement tous les besoins physiques, psychologiques et socio- sanitaires du patient.

Brenderup behandler personoplysninger om dig for at kunne vurdere din jobansøgning og for at fastslå, om vi ønsker at tilbyde dig en stilling hos Brenderup.
Nous traitons les données personnelles vous concernant afin d'évaluer votre candidature et de déterminer si nous souhaitons vous proposer un poste chez Brenderup.

For at kunne vurdere, om det er nødvendigt at yde statsstøtte for at kunne opfylde målet af fælles interesse, er det nødvendigt forinden at diagnosticere det problem, der søges løst.
Afin d'évaluer si une aide d'État constitue un instrument efficace pour atteindre l'objectif d'intérêt commun, il est nécessaire, en premier lieu, d'identifier le problème à résoudre.

En af flere modeller udarbejdet af GD XII for at kunne vurdere udviklingen på mellemlang/lang sigt i EFlandene på grundlag af mikroøkonomiske analyser.
Il fait partie d'une famille de modèles réalisés par la DG XII afin d'évaluer l'évolution de moyenne-longue période des pays de la Communauté européenne, s'appuyant sur des analyses microéconomiques.

Hvordan man bruger "for at kunne vurdere" i en Dansk sætning

En sådan viden er en forudsætning for at kunne vurdere smitterisici for mennesker i forbindelse med indtag af grøntsager.

For at kunne vurdere disse særlige forhold korrekt er der behov for personale i organet, som er operationelt veluddannet.

Følgende dokumentation er nødvendig for at kunne vurdere et afsluttet praktikophold i forhold til udvælgelseskriter: Praktikopholdet skal indgå i din bacheloruddannelse og fremgå af din karakterudskrift ved ansøgningsfristen.

UDREGN DIN HUSLEJE For at kunne vurdere, om du betaler for meget i husleje, skal du regne ud, hvor meget du betaler pr.

For at kunne vurdere hvor ofte der skal vandes, er det derfor vigtigt at observere planterne og at lære den selvvandende køkkenkasse at kende.

Den følgende dokumentation er nødvendig for at kunne vurdere et færdigt projekt: Bibliografi/litteraturfortegnelse Vedrørende bachelorprojekter skal du se under ”Bachelorprojekt eller praktik” nedenfor.

For at kunne vurdere Claus Konto, henvender regnskabschefen sig nu til dig.

For at kunne vurdere betydningen af aktuelle regler og økonomiske forhold samt ændringer heri er det derfor nødvendigt at sammensætte fiktive livsforløb.

Den følgende dokumentation er nødvendig for at kunne vurdere et færdigt bachelorprojekt: indholdsfortegnelse, resume, problemformulering, bibliografi/litteraturfortegnelse.

Omhyggelig monitorering er påkrævet for at kunne vurdere patientens tilstand og hurtigt reagere ved behov.

Hvordan man bruger "pour pouvoir évaluer, pour apprécier, afin d'évaluer" i en Fransk sætning

Les mesures ne semblent pas conçues pour pouvoir évaluer les cumuls de substances.

Idéal pour apprécier tous vos contenus.

On se doit d’utiliser des critères objectifs pour pouvoir évaluer adéquatement sa condition.

Recourir à des tests périodiques afin d évaluer la réponse à l entraînement du client.

Nous venons de recevoir un avis de passage de huissier afin d évaluer notre situation

Pour pouvoir évaluer une entreprise, les répondants doivent déclarer la connaître.

Cette petite platine est spécialement conçue pour pouvoir évaluer le circuit "SHT15".

Pour pouvoir évaluer l’évolution récente, il est nécessaire de se placer dans l’histoire longue.

Cela permet d identifier le chemin parcouru afin d évaluer et réajuster le projet personnalisé.

Pour pouvoir évaluer la valeur d’une expérience, vous devez avoir vécue ladite expérience.