Hvad er oversættelsen af " FOR AT KUNNE VURDERE " på engelsk?

• to be able to assess

Eksempler på brug af For at kunne vurdere på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

De lokale fangere, der bidrager med lokale fangststudier for at kunne vurdere, om der sker ændringer.
Local hunters contribute with local hunting studies in order to evaluate whether any changes occur.

For at kunne vurdere virkningen af direktivet blev der etableret en procedure for indsamling af oplysninger om støjemission.
In order to assess the impact of the Directive, a procedure for the collection of noise emission data was established.

Ligesom en mægler, vil du opdage alle de data, for at kunne vurdere den nærmeste fremtid, at du kræver.
Like a broker, you will discover all of the data to be able to estimate the near future that you will require.

Så for at kunne vurdere denne situation og tage stilling til de nødvendige midler har vi virkelig brug for en EU-tilgang.
So, in order to assess this situation and to decide on the necessary means, we really need a European approach.

Det er derfor relevant at undersøge mængden af tungmetaller for at kunne vurdere påvirkningen i sådanne situationer.
Therefore, it is relevant to examine the quantity of heavy metals to be able to assess the impact in such situations.

For at kunne vurdere indvirkningen af de foranstaltninger, vi drøfter, skal vi analysere de statistikker, som Kommissionen nævnte.
In order to assess the impact of the measures discussed, we need to analyse the statistics quoted by the Commission.

Det er derfor relevant at undersøge for et evt. indhold af ftalater for at kunne vurdere påvirkningen i sådanne situationer.
Therefore, it is relevant to examine for a possible content of PVC to be able to assess the impact in such situations.

Vi gør det for at kunne vurdere, om du har en profil, der passer ind i virksomheden og i den konkrete stilling.
We do this in order to be able to assess whether you have a profile that is compatible with the company and is appropriate to the specific job.

Selv hvis man ville arbejde som så skulle man vide bare en smule om tal bestyrer hos Nike, for at kunne vurdere salg.
You would have to have some semblance middle management at Nike, of knowledge of numbers Even if you wanted to work in, say, in order to gauge sales.

For at kunne vurdere omkostninger og fordele ved ØMU, bliver vi nødt til at have en eller anden forestilling om, hvad der ville ske, hvis der ikke eksisterede nogen ØMU.
In order to assess the costs and benefits of EMU, we have to have some notion of what would happen if there were no EMU.

Det er derfor relevant at undersøge for et evt. indhold af PVC og senere for et indhold af ftalater for at kunne vurdere påvirkningen i sådanne situationer.
Therefore, it is relevant to examine for a possible content of PVC and later for a content of phthalates to be able to assess the impact in such situations.

For at kunne vurdere, om disse principper overholdes, vil en nøglefaktor være, hvordan de italienske foranstaltninger rent faktisk gennemføres.
In order to be able to assess whether these principles are being observed, a key factor will be how the Italian measures are actually being implemented.

Formålet med projekt er at udvikle en miljøvurderingsmetode til byggeprojekter for at kunne vurdere og sammenfatte en lang række miljøaspekter af meget forskellig karakter.
The aim of this project is to develop a method for environmental assessment of building projects in order to be able to estimate and compare a large number of environmental aspects of varying character.

For at kunne vurdere de sandsynlige virkninger af henholdsvis at indføre og ikke at indføre foranstaltninger blev alle interesserede parter anmodet om at indgive oplysninger.
In order to assess the likely impact of the imposition or non-imposition of measures, information was requested from all interested parties.

Aktionsplanen indeholder en række bestemte mål, der vil blive brugt til at vurdere resultaterne i de kommende år, og vi får naturligvis brug for en række indikatorer for at kunne vurdere udviklingen.
The action plan contains a series of specific targets which will be used to evaluate its success over coming years and we shall, of course, need a number of indicators in order to assess its progress.

Referenceværdien for vækst i pengemængden: For at kunne vurdere den monetære udvikling har Styrelsesrådet valgt at annoncere en referenceværdi for det brede pengemængdemål, M3.
Reference value for monetary growth: in order to assess monetary developments, the Governing Council has announced a reference value for the broad monetary aggregate M3.

Den ene indebærer en ændring af tidsplanen, således at det oprindelige direktiv i stedet for at træde ud af kraft i 1996, som tilfældet var, forbliver gældende meget længere, fordi Kommissionen har brag for mere tid for at kunne vurdere stofferne.
One changes the timetable so that instead of the original directive expiring in 1996 as it did, it would expire much later because toe Commission needs toe extra time in order to assess the substances.

For at kunne vurdere om de fastsatte betingelser og kriterier for ydelse af støtte er overholdt skal Kommissionen råde over detaljerede, sammenlignelige og kontrollerbare oplysninger.
In order to be able to evaluate compliance with the conditions and criteria laid down for the granting of aid, the Commission needs to have at its disposal detailed, comparable and verifiable information.

Virksomhederne i stålindustrien har brug for global information om investeringer og kapacitet for at kunne vurdere en eventuel fremtidig underkapacitet eller overkapacitet for så vidt angår bestemte kategorier af stålprodukter.
Enterprises in the steel industry need worldwide information on investment and capacity in order to assess possible future undercapacity or overcapacity for particular classes of steel products.

For at kunne vurdere, om et joint venture er oprettet i samarbejdsøjemed, må det afgøres, om der er samordning mellem moderselskaberne med hensyn til priser, markeder, produktion eller innovation.
In order to assess whether a joint venture is cooperative in nature it is necessary to determine whetherthere is coordination between the parent companies inrelation to prices, markets, output or innovation.

Ifølge denne erklæring skal budgetmyndigheden have nøjagtige oplysninger om de finansielle konsekvenser af hvert eneste nyt forslag fra Kommissionen for at kunne vurdere forslagets indvirkning på lofterne i de finansielle overslag.
According to this statement,'the budgetary authority must have accurate information about the financial consequences of each new proposal presented by the Commission, in order to be able to assess the impact of the proposal on the ceilings of the financial perspective.

For at kunne vurdere omfanget af denne eksport skal det bemærkes, at eksporten fra de berørte lande til Fællesskabet i undersøgelsesperioden var ca. lige så stor som eksporten til Norge.
In order to be able to assess the importance of these exports it should be noted that the exports of the countries concerned to the Community during the IP roughly correspond to their exports to Norway.

Den Europæiske Centralbank(ECB) har brug for oplysninger om lønomkostningsniveauet og lønomkostningernes sammensætning og om lønstrukturen og lønspredningen for at kunne vurdere den økonomiske udvikling i medlemsstaterne i forbindelse med en fælles europæisk monetær politik;
Whereas the European Central Bank(ECB) needs information on the level and composition of labour costs and on the structure and distribution of earnings in order to assess the economic development in the Member States in the context of a single European monetary policy;

For at kunne vurdere grundlaget for Kommissionens beslut ninger om finansiel regnskabsafslutning gennemgik Retten endvidere 60 af godkendelsesorganernes attester og rapporter vedrørende 54 betalingsorganer 19.
In addition, in order to assess the basis for the Commission's financial clearance decisions the Court reviewed 60 of the certification bodies' certificates and reports related to 54 paying agencies 19.

Dosimetritabellen nedenfor er medtaget for at kunne vurdere bidraget af ikke- konjugeret yttrium(90Y) til strålingsdosen efter indgivelse af yttrium(90Y)- mærket lægemiddel eller som resultat af en utilsigtet intravenøs injektion af YTRACIS.
The dosimetry table below is presented in order to evaluate the contribution of non-conjugated Yttrium(90Y) to the radiation dose following the administration of Yttrium(90Y)-labelled medicinal product or resulting from an accidental intravenous injection of YTRACIS.

For at kunne vurdere fremskridtene hen imod opfyldelsen af konventionens mål, bør protokollen forbedre rapporteringen om effektiviteten af tilpasningsindsatsen og de erfaringer, der er gjort med opbygning af resistens, i de nationale meddelelser.
In order to be able to assess progress towards the objective of the Convention, the Protocol should improve reporting on adaptation effectiveness and lessons learned on building resilience through National Communications.

For at kunne vurdere værdien af sådanne aftaler på baggrund af den generelle økonomiske situation på området, bad Kommissionen BP og Texaco om at fremskaffe ikke blot kopier af aftalerne men også alle relevante interne dokumenter.
In order to assess the validity of such agreements in the light of the general economic situation in the sector, the Commission required BP and Texaco to provide not only copies of the agreements themselves but also all relevant internal documents.

For at kunne vurdere den underliggende dynamik i euroområdets økonomiske aktivitet og for at undgå en misfortolkning af yderst volatile kvartalsresultater, er det derfor nødvendigt at foretage en samlet vurdering af årets to første kvartaler.
Therefore, in order to assess the underlying momentum of euro area economic activity and to avoid being misguided by highly volatile quarterly outturns, it is necessary to evaluate the first two quarters of 2008 together.

For at kunne vurdere og revidere politikker med sigte på opnåelse af lige muligheder mellem mænd og kvinder er der brug for pålidelige data brudt ned på køn, og det er også værd at overveje at indføre standardiserede, fælles indikatorer til måling af ulighed mellem kønnene.
In order to assess and review policies aimed at achieving equal opportunities between men and women, reliable data broken down by gender is necessary, and it would also be worth considering the introduction of standardised, common indicators for measuring gender inequality.

For at kunne vurdere betydningen af denne kendsgerning, må man tage i betragtning, at den jødiske udnyttelse af den politiske ledelse faldt sammen med en periode af politisk svaghed, som førte til selvopgivelse og skamløs underkastelse udadtil og fuldstændig organisatorisk opløsning indadtil.
In order to be able to appreciate the significance of this fact, it must be taken into consideration, that the Jewish abuse of the political leadership coincided with a period of political weakness, which led to defaetism and shameless submission outwardly and complete organizational dissolution inwardly.

Hvordan man bruger "for at kunne vurdere" i en Dansk sætning

Vi skal sammen med boringsgennemgangen bruge billederne for at kunne vurdere, om din boring er indrettet efter gældende regler.

Gennemsnitsberegning For at kunne vurdere, om reglen kommer i spil, skal der foretages en sammenligning mellem optjeningsåret og ferietidspunktet.

Version 15 6 Medicinrådet kategoriserer den kliniske merværdi For at kunne vurdere de nye lægemidler er det centralt at kunne kategorisere merværdi.

For at kunne vurdere det fremtidige potentiale er det vigtigt at se på årsagerne til den pauvre udvikling de seneste par år.

Vi skal bruge oplysningerne for at kunne vurdere, om din boring eller brønd er indrettet efter gældende regler.

Vi har ikke kunnet opnå tilstrækkeligt revisionsbevis for at kunne vurdere om der er behov for at foretage nedskrivning i forhold til kostprisen.

Du er nødt til at afprøve din egen tolerance for at kunne vurdere, hvor meget alkohol din mave kan tolerere.

Man har brug for at sove i sengen – også mere end én gang – for at kunne vurdere, om det er et rigtigt match.

Hvilken relevant viden må en lærer have for at kunne vurdere tosprogede elever ud fra danske (…)

Bevaringsmålsætningerne sammenholdt med konkrete oplysninger om området er vigtige for at kunne vurdere, hvornår en påvirkning kan anses for at være væsentlig i det enkelte område.

Hvordan man bruger "to be able to assess" i en Engelsk sætning

Platforms need to be able to assess this themselves.

Have practical skills to be able to assess plans and proposals.

Hence, it's important to be able to assess candidates' true potential.

You need to be able to assess the difference among candidates.

We need to be able to assess and measure its presence.

Because teachers need to be able to assess the students.

Students have to be able to assess their own performance.

Good coaches have to be able to assess the situation.

You need to be able to assess the tenants’ stability.

We want to be able to assess strategic complexity and change.