Hvad Betyder FOR AT KUNNE VURDERE på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• jotta voidaan arvioida
• jotta voitaisiin arvioida
• jotta voimme arvioida

Eksempler på brug af For at kunne vurdere på Dansk og deres oversættelser til Finsk

For at kunne vurdere.
Jotta voisi arvioida.

Ofte skal vi have varen indleveret, for at kunne vurdere det.
Palvelut täytyy usein kokea, jotta niitä voidaan arvioida.

For at kunne vurdere tilbuddet, har vi brug for:.
Jotta voimme hyväksyä reklamaation, tarvitsemme.

De har brug for de rette oplysninger for at kunne vurdere dette præcist.
Kansalaisille on annettava oikeaa tietoa, jotta he kykenisivät arvioimaan asian täsmällisesti.

Dette er særlig vigtigt for at kunne vurdere potentielle likviditetspres, der vil kunne påvirke gennemførelsen af pengepolitikken.
Tämä on erityisen hyödyllistä, jotta voidaan arvioida mahdollisia likviditeettiongelmia, jotka voivat vaikuttaa rahapolitiikan täytäntöönpanoon.

Parlamentet skal have de nødvendige informationer for at kunne vurdere situationen i ansøgerlandene.
Parlamentin on saatava välttämättömät tiedot, jotta se voi arvioida ehdokasvaltioiden tilannetta.

For at kunne vurdere hvorvidt disse forventninger kan opfyldes, er det vigtigt at stille dybtgående spørgsmål i relation til det foreslåede finansielle overslag.
Jotta voidaan arvioida, voidaanko nämä odotukset täyttää vai ei, on tärkeää esittää syvällisiä kysymyksiä ehdotetuista rahoitusnäkymistä.

Data om rekreativt fiskeri er en nødvendighed for at kunne vurdere sidstnævntes indvirkning på bestandene.
Virkistyskalastusta koskevia tietoja tarvitaan, jotta voidaan arvioida sen vaikutusta kalakantoihin.

For at kunne vurdere påstanden om, at Irland har tilsidesat sine forpligtelser i henhold til artikel 193 EA, er det nødvendigt at behandle Kommissionens andet anbringende.
Jotta voitaisiin arvioida väitettä, jonka mukaan Irlanti ei ole noudattanut EA 193 artiklan mukaisia velvoitteitaan, on välttämätöntä tarkastella komission esittämää toista väitettä.

Rovdyr skal bruge øjne foran på hovedet for at kunne vurdere afstande. En vigtig egenskab, når man jager.
Petoeläinten silmien suuntauksen täytyy olla eteenpäin- jotta ne voivat arvioida etäisyyksiä tarkasti saalistaessaan.

Det har været en diskussion af langtidsvirkningerne og vanskelighederne med at finde videnskabelige resultater for at kunne vurdere langtidsvirkningerne.
Tällä hetkellä on käynnissä keskustelu pitkän aikavälin vaikutuksista ja vaikeudesta saada tieteellisiä tutkimustuloksia, joiden perusteella pitkän aikavälin vaikutuksia voitaisiin arvioida.

Det gør man for at kunne vurdere æggets modningsgrad.
Näin tehdään, jotta voidaan määrittää munasolun kypsyysaste.

Evnen til at lære, regering/virksomhedens forretningsmæssige krav for at kunne vurdere nuværende og fremtidige det behov.
Kyky oppia hallitus/yritys liiketoimintavaatimusten voidakseen arvioida nykyisen ja tulevan se tarvitsee.

HICP blev opstillet for at kunne vurdere priskonvergensen på et sammenligneligt grundlag.
YKHI on kehitetty, jotta hintavakautta koskevaa lähentymistä voitaisiin arvioida yhtäläisin perustein.

Alle finansielle institutter skal have tilstrækkelig viden om deres kunder for at kunne vurdere risikoen for hvidvask af penge.
Kaikkien rahoituslaitosten on tunnettava asiakkaansa riittävän hyvin, jotta ne voivat arvioida rahanpesuun liittyvän riskin.

For at kunne vurdere fremskridtene hen imod opfyldelsen af konventionens mål, bør protokollen forbedre rapporteringen om effektiviteten af tilpasningsindsatsen og de erfaringer, der er gjort med opbygning af resistens.
Jotta voidaan arvioida edistymistä kohti ilmastosopimuksen tavoitetta, pöytäkirjan perusteella olisi parannettava raportointia sopeutumisen tehokkuudesta sekä kestävyyden parantamisesta saaduista kokemuksista.

Vi centraliserer disse oplysninger og analyserer dem for at kunne vurdere og forudsige dine personlige præferencer og/eller interesser.
Keskitämme nämä tiedot ja analysoimme ne voidaksemme arvioida ja ennakoida henkilökohtaisia valintojasi ja/tai kiinnostuksen kohteitasi.

For at kunne vurdere fremskridtene hen imod disse mål har Kommissionen behov for estimater for tidligere og fremskrevne emissioner og for virkningerne af de politikker og foranstaltninger, der skal reducere dem.
Voidakseen arvioida edistymistä näiden tavoitteiden saavuttamisessa komissio tarvitsee arviot aiemmista ja ennustetuista päästömääristä sekä päästöjen vähentämiseen tähtäävien toimintapolitiikkojen ja toimenpiteiden vaikutuksista.

Er af den opfattelse, at begrebet rimelig grund skal defineres for at kunne vurdere nødvendigheden og proportionaliteten af dataoverførsler;
Katsoo, että tarvitaan määritelmä perusteltujen syiden käsitteestä, jotta voidaan arvioida tietojen siirron tarpeellisuutta ja oikeasuhteisuutta;

Disse oplysninger er vigtige for at kunne vurdere, hvordan informationsudvekslingen fungerer, hvor effektive medlemsstaternes efterforskning af lovovertrædelser er, og hvilken virkning direktivet har for færdselssikkerheden.
Nämä tiedot ovat olennaisen tärkeitä, jotta voidaan arvioida tietojenvaihdon toimivuutta, jäsenvaltioiden suorittaman rikkomusten tutkinnan tehokkuutta ja direktiivin vaikutusta liikenneturvallisuuteen.

Til at vurdere dig som aktuel kandidat- vi skal bruge dine personoplysninger for at kunne vurdere dig som aktuel kandidat til ledige stillinger, hvis du har registreret dit CV.
Arvioidaksemme sinua kandidaattina- tarvitsemme henkilötietojasi, jotta voimme arvioida sinua kandidaattina avoimiin työpaikkoihin, jos olet lähettänyt ansioluettelosi.

For at kunne vurdere virkningerne af programmet for bl. a. konvergensen i undervisningen af undervisere på et højt niveau anbefales det, at der udarbejdes et strategidokument, som bør ligge klar, inden det nye Pericles-program begynder.
Jotta voitaisiin arvioida ohjelman vaikutuksia muun muassa korkeatasoisen kouluttajakoulutuksen lähentämiseen, arvioija suosittaa, että laaditaan strategia-asiakirja, jonka olisi valmistuttava ennen uuden Perikles-ohjelman voimaantuloa.

Investorer har brug for sammenlignelige og helhedsorienterede oplysninger om miljørisici og deres indvirkning for at kunne vurdere deres porteføljer ud over CO2-eksponering.
Sijoittajat tarvitsevat vertailukelpoista ja kokonaisvaltaista tietoa ympäristöriskeistä ja-vaikutuksista voidakseen arvioida salkkujaan muutenkin kuin hiiliriskien suhteen.

Den juridiske status for udstedere af elektroniske penge For at kunne vurdere konsekvenserne af direktivforslaget er det nødvendigt først at forstå den juridiske status for udstedere af elektroniske penge.
Sähköisen rahan liikkeeseenlaskijoiden oikeudellinen luonne Jotta voidaan arvioida direktiiviehdotuksen vaikutuksia, on tärkeää ensin ymmärtää sähköisen rahan liikkeeseenlaskijoiden oikeudellinen luonne.

Hvis vi følger linjen vedtaget af OECD's Komité for Udviklingsbistand(DAC) i rationaliseringen af strategier for fattigdomsbekæmpelse, må vi også følge DAC i budgetternes struktur for at kunne vurdere vores politiks effektivitet i forhold til vores mål.
Jos otamme mallia OECD: n kehitysapukomitean(DAC) suunnitelmasta köyhyydentorjuntastrategioiden järkeistämisessä, meidän on otettava mallia kehitysapukomiteasta myös talousarvioiden rakenteessa, jotta voimme arvioida politiikkamme tehokkuutta suhteessa tavoitteisiimme.

For at kunne vurdere liberaliseringen korrekt er det vigtigt for mig, at vi hurtigt foretager gennemførelsen eller gennemtvinger den ved hjælp af de midler, Kommissionen har til rådighed, eller midler, som den er nødt til at tildele sig selv.
Jotta voimme arvioida markkinoiden vapauttamista asianmukaisesti, minusta on tärkeää, että direktiivien täytäntöönpano saadaan aikaan nopeasti, mahdollisesti myös pakolla käyttäen keinoja, joita komissiolla on käytettävissään tai jotka sen on vielä hankittava.

Det, der betyder noget, er at identificere og forstå de underliggende årsager til den monetære udvikling for at kunne vurdere konsekvenserne for risiciene for prisstabilitet på mellemlang sigt.
Todella tärkeää on eritellä ja ymmärtää rahatalouden kehitykseen vaikuttavat syyt, jotta voidaan arvioida kehityksen seuraamuksia hintavakautta koskevalle riskille keskipitkällä aikavälillä.

For at kunne vurdere de betingelser under hvilke sådan handel kan tillades, anbefales det, at EU-medlemsstaterne anvender retningslinjerne om»dokumentation for lovlig anskaffelse« i bilag I til dette dokument og om»mærkning, registrering og andre krav til udstedelse af certifikater« i bilag II.
Jotta voitaisiin arvioida edellytyksiä kyseisen kaupan sallimiseksi, suositetaan, että EU: n jäsenvaltiot soveltavat ohjeita, jotka koskevat”näyttöä laillisesta hankinnasta”(tämän asiakirjan liitteessä I) ja”merkintää, rekisteröintiä ja muita vaatimuksia todistusten myöntämisen yhteydessä”(liitteessä II).

Kommissionen fastsætter definitionen af indikatoren for intelligensparathed og en metode til dens beregning for at kunne vurdere en bygnings eller bygningsenheds kapacitet til at tilpasse driften til beboerens og nettets behov og for at kunne forbedre energieffektiviteten og den samlede ydeevne.
Komissio vahvistaa älyratkaisuvalmiutta koskevan indikaattorin määritelmän ja menetelmän, jolla se on laskettava, jotta voidaan arvioida rakennuksen tai rakennuksen osan kykyä mukauttaa toimintansa asukkaan ja verkon tarpeiden mukaan ja parantaa energiatehokkuuttaan sekä kokonaistehokkuuttaan.

(7a) For at kunne vurdere, om indførelsen af den generelle ordning for omvendt betalingspligt i én medlemsstat fører til, at svig overføres til andre medlemsstater, og for at kunne vurdere graden af eventuelle forstyrrelser af det indre markeds funktionsmåde er det hensigtsmæssigt at fastsætte en specifik forpligtelse til udveksling af oplysninger mellem medlemsstater, der anvender den generelle ordning for omvendt betalingspligt, og øvrige medlemsstater.
(8) Jotta voidaan arvioida, johtaako yleisen käännetyn verovelvollisuuden mekanismin käyttöönotto yhdessä jäsenvaltiossa siihen, että petokset siirtyisivät muihin jäsenvaltioihin, ja jotta voidaan arvioida mahdollisia häiriöitä sisämarkkinoiden toiminnalle, on aiheellista säätää erityisestä velvoitteesta vaihtaa tietoja yleisen käännetyn verovelvollisuuden mekanismia soveltavien jäsenvaltioiden ja muiden jäsenvaltioiden välillä.

Hvordan man bruger "for at kunne vurdere" i en Dansk sætning

Banedanmark måtte også foretage afhugning af beton i toppen af bropillen for at kunne vurdere, hvilke skader der var sket.

Det giver grundlag for at kunne vurdere resultaternes gyldighed, hvilket har sikret reliabiliteten.

Det er den eneste mulighed kreditinstituttet har for at kunne vurdere dig som forbruger.

For at kunne vurdere, Læs mere KOMMANDOER. 15.1 Formål. 15.2 Indledning.

Moniteringen sker, for at kunne vurdere på mængden og antallet af overløbshændelser bl.a.

I forhold til dokumentation er der behov for at kunne vurdere vigtigheden af det der skal dokumenteres - og hvor der skal dokumenteres. 6.

For at kunne vurdere din kombination skal du dels angive køretøjsværdierne, dels de certificerede belastningsværdier for hver enkelt komponent i koblingsudstyret.

For at kunne vurdere målernes egnethed skal det også undersøges hvordan rørføringen i varmesystemet er.

For at kunne vurdere om der er oliekulbrinter i disse prøver, kan der foretages analyse ved GC-MS efter specifikke oliekulbrinter, som f.eks.

For at kunne vurdere WACC for Østjydsk Bank og Djurslands Bank, er det relevant at holde WACC op mod pengemarkedsrenten.

Hvordan man bruger "jotta voidaan arvioida, jotta voitaisiin arvioida, jotta voimme arvioida" i en Finsk sætning

Tietoa kysytään, jotta voidaan arvioida mahdollisiin jatkotutkimuksiin lähettämistä.

Tämä tehtiin, jotta voitaisiin arvioida piiriä tuotekehityksen kannalta.

Tämä edellyttää potilaan viimeaikaisen toimintakyvyn tuntemista, jotta voidaan arvioida kuntoutumistavoite.

Ilmoittauduthan kuitenkin ennakkoon, jotta voimme arvioida osallistujamäärän.

Jotta voidaan arvioida laadun kokonaisuutta, on arviointia suoritettava useammasta näkökulmasta.

Täsmennämme ja täydennämme kuvauksia, jotta voimme arvioida esim.

This testi tehdään , jotta voitaisiin arvioida henkistä kykyä.

Lisätutkimuksia kuitenkin tarvittaisiin, jotta voitaisiin arvioida syy-seuraussuhteita kuusien kasvun ja mykorritsamonimuotoisuuden välillä.

Sellaisenaan, sinun täytyy valita, jotta voidaan arvioida mahdollista tinkiä.

Opetukselle asetetaan tavoitteet, jotta voidaan arvioida miten opetustilanne onnistui.