Hvad Betyder FOR TO FOLK på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• pour deux peuples
• pour deux personnes

Eksempler på brug af For to folk på Dansk og deres oversættelser til Fransk

For to folk helt tilstrækkeligt.
Pour deux personnes tout à fait suffisant.

Flyvning og hotel indkvartering for to folk.
Vol et hôtel hébergement pour deux personnes.

Duet Mode gør det muligt for to folk til at spille i den samme række.
Mode Duo permettant à deux personnes à jouer dans la même gamme.

Dette er den eneste måde at realisere visionen om to stater for to folk.
Réalisation de la vision de deux Etats pour deux peuples.

For to folk Wohung er behageligt for fire, det er lidt stram.
Pour deux personnes le Wohung est confortable, il est un peu juste pour quatre.

Dette er den eneste måde at realisere visionen om to stater for to folk.
Il reste à donner une réalité à cette vision de deux Etats pour deux peuples.

Det bør ikke koste over 100 euro for to folk til at gå en vej fra CDG til Paris centrum.
Il ne devrait pas coûter plus de 100 euros pour deux personnes pour aller dans un sens de CDG à Paris.

For to folk, det giver masser af plads og komfort, tak for en stor seng, sofa, fuldgyldige køkken og TV/ stereo.
Pour deux personnes, il offre beaucoup d'espace et de confort, grâce à un lit double, un canapé, une cuisine à part entière et TV/ stéréo.

I 1937 sagde palæstinenserne nej til Peel-kommissionens forslag om to stater for to folk øst for Jordanfloden;
En 1937, les Palestiniens ont rejeté le rapport de la Commission Peel qui prévoyait l'établissement de deux États pour deux peuples;

Duo-tilstand giver mulighed for to folk til at spille den samme skala samtidig, mens Klik metronom hjælper med at udvikle din timing.
Le mode duo permet à deux personnes de jouer la même échelle simultanément, tandis que le clic de métronome aide avec développer votre timing.

Jeg vil derfor hellere have en vision om"to demokratier for to folk" end en løsning med"to stater for to folk".
Je pense donc que plutôt qu'une"solution à deux États pour deux peuples", il serait plus souhaitable d'envisager la vision de"deux démocraties pour deux peuples".

Vi står over for to folk, der tørster efter at kunne leve fredeligt og roligt, og vi kan ikke længere henholde os til gammel retorik.
Nous sommes face à deux peuples avides de paix et de quiétude dans leurs vies et nous ne pouvons plus nous en remettre à l'ancienne rhétorique.

Old Blood Noise Endeavors hovedtelefon Forstærker er ideel til tavs praktiserer og indeholder endda to mono output, for to folk til at lytte.
Le Old Blood Noise Endeavors ampli casque est idéal pour la pratique du silence et inclut même deux sorties mono, pour deux personnes à l'écoute.

Denne funktion giver mulighed for to folk til at spille de samme noter samtidigt, mens Klik metronom og opbakning stilarter hjælpe dig med at udvikle din timing.
Le mode duo permet à deux personnes de jouer ensemble, tandis que les clics du métronome vous aideront à développer votre rythme.

Hr. formand, hr. kommissær, hr. formand for Rådet, hr. højtstående repræsentant, det drejer sig om en overlevelseskamp for to folk.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Monsieur le Président en exercice du Conseil, Monsieur le Haut Représentant, il s'agit, ici, du combat existentiel de deux peuples.

Den valgte israelske ledelse har støttet og støtter en tostatsløsning for to folk", sagde den israelske præsident Reuven Rivlin i Europa-Parlamentet onsdag.
Le gouvernement élu d'Israël a été et est toujours en faveur d'une solution à deux États pour deux peuples", a déclaré le Président de l'État d'Israël Reuven Rivlin aux députés ce mercredi.

Som europæere må vi gøre de største bestræbelser, ikke kun økonomisk, hvad vi allerede gør, men også gøre os mere gældende politisk, så retten kan sejre, og palæstinenserne kan leve i deres demokratiske stat, som vi skal anerkende i sameksistens med den israelske stat, og så Jerusalem kan blive en åben by, en verdensstad, en hovedstad for to folk og to stater.
En tant qu'Européens nous devons fournir un maximum d'efforts, sur le plan économique, comme nous le faisons déjà, mais également sur le plan politique afin que prévale le droit et que les Palestiniens puissent vivre dans leur État démocratique, dont nous devrons reconnaître la coexistence avec l' État israélien et que Jérusalem puisse être une ville ouverte, une ville du monde, capitale de deux peuples et de deux États.

Ud over en metronom til brug når praktiserende tilbyder PSR-F51 også en Duo mode, som giver mulighed for to folk til at spille sammen på den samme instrument.
Outre un métronome pour utilisation lors de la pratique, le PSR- F51 propose également un mode Duo, ce qui permet à deux personnes de jouer ensemble sur le même instrument.

I en typisk erklæring beskrev Obama i 2011 det ultimative diplomatiske mål som"to stater for to folk: Israel som en jødisk stat og hjemland for det jødiske folk og den palæstinensiske stat som hjemland for det palæstinensiske folk.".
Quand à la formule:« Deux Etats pour deux peuples: Israël en tant qu'Etat juif et patrie pour le peuple juif et l'Etat de la Palestine comme la patrie du peuple palestinien».

Efter min mening har EU pligt til at tage hensyn til denne nye virkelighed og sætte sig i spidsen for en strategi, som bringer den nuværende blokering til ophør, til fordel for to folk, for to levedygtige stater og en retfærdig fred.
Je suis d'avis que l'Union a pour devoir d'intégrer cette nouvelle réalité et de mener une stratégie qui mette fin à l'impasse actuelle, au profit de deux peuples, de deux États viables et d'une paix juste.

Gentager sin fortsatte støtte til en forhandlet løsning efter devisen"to stater for to folk" med en gensidig anerkendelse af Palæstina og Israel som hjemland for hver deres folk;.
Réaffirme son soutien sans faille à une solution négociée de deux États pour deux peuples, avec la reconnaissance mutuelle de la Palestine et d'Israël en tant que patries de leurs peuples respectifs;

Læring er lavet nemt og intuitivt med integreret lektion funktioner, Koncert magi og Fire hænder tilstand, hvor sidstnævnte giver mulighed for to folk til at spille på én gang- såsom studerende og vejleder.
L'apprentissage devient simple et intuitif grâce aux leçons intégrées, à la fonction Concert Magic et au mode de jeu à quatre mains, qui permet à deux personnes de jouer ensemble. Ce mode est particulièrement pratique pour les étudiants et enseignants.

Jeg vil i al beskedenhed støtte denne holdning. Efter alle disse år må vi stadig prøve at finde en løsning for to folk og to stater- det er noget, som vi ikke må glemme- og vi må omsider prøve at håndhæve den internationale ret.
Je souhaite humblement partager la même opinion: après toutes ces années, nous devons encore trouver une solution pour deux peuples et deux États- c'est un élément qu'il ne faut pas oublier- et nous devons, en fin de compte, faire respecter le droit international.

Den angreb vores folk for to årtusinder siden.
Notre peuple en est atteint depuis plus de deux millénaires.

Det er Kristus, som gør det muligt for de to folk at blive"ét".
C'est le Christ qui permet aux deux peuples de devenir« un».

Du afleverede en mappe til en af Den Hvide Døds folk for to dage siden.
Vous avez livré une mallette il y a 2 jours à un associé de la Mort Blanche.

Lad os erindre om, at en retfærdig og varig fred for de to folk, kun er mulig, hvis grundlaget er efterlevelse af international ret, tilbagetrækning af bosættelserne og besættelsestropperne og oprettelse af en palæstinensisk stat i henhold til grænserne fra 1967.
Rappelons qu'une paix juste et durable pour les deux peuples ne peut se fonder que sur le respect du droit international, le retrait des colonies et des forces d'occupation et la création d'un État palestinien dans les frontières de 1967.

Vi har stemt for ændringsforslagene om Genève-aftalen, ikke specifikt på grund af deres indhold, men af solidaritet med de mennesker, israelere og palæstinensere tilsammen, der kæmper for at sætte en stopper for en situation, som er katastrofal for de to folk.
Nous avons voté pour les amendements concernant l'accord de Genève, non pas spécifiquement pour leur contenu mais par solidarité vis-à-vis de ceux, Israéliens et Palestiniens réunis, qui se battent pour que cesse une situation catastrophique pour les deux peuples.

Der er to udfordringer for folk med astma om vinteren.
Il y a deux défis pour les personnes souffrant d'asthme en hiver.

Hvordan man bruger "for to folk" i en Dansk sætning

For to folk noget nuttede, men da vi købte det til vinterbrug, som ikke er en ulempe.

På trods af en smal seng, værelset er rummelige og komfortable for to folk.

Byen er på en gang Guds hus, hovedstad for to folk og tempel for tre religioner.

Sengen var en dobbelt godt for to folk og meget komfortabel.

Et stort flertal af jøderne i Israel går ind for en to-statsløsning, hvor palæstinenserne og jøderne har hver sin stat, to stater for to folk.

For to folk ideal - en trekant, men har også været god.

For to folk, der kommer helt passende indkvartering.

Hindringen for en to-statsløsning for to folk er, at Fatah og PLO, støttet af en samlet arabisk liga, afviser at Israel skal forblive en jødisk stat.

Den bedste løsning ville have været »En stat for to folk og tre religioner«.

Hvordan man bruger "pour deux personnes, pour deux peuples" i en Fransk sætning

lit pour deux personnes maison design.

L’appartement est spacieux pour deux personnes !

Prix pour deux personnes : une nuit/petit-déj......

Chambre pour deux personnes avec balcon.

Satisfaisant pour deux personnes mais guère plus.

Le tout pour deux personnes 370 Dhs.

Pour deux personnes c’est largement accessible.

Deux états pour deux peuples dont un qui selon vous n'existe pas....

Il taille en pièces la chimère d’un seul État pour deux peuples et en dessine les conséquences.

Qu'attend il en fait pour accepter la solution de deux états pour deux peuples ?