Hvad Betyder FORBINDELSE MED DISSE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• cadre de ces
• relation avec ces
• lien avec ces
• rapport avec ces
• contexte de ces
• égard de ces
• liés à ces
• sujet de ces
• propos de ces
• fins de ces
• liaison avec ces
• occasion de ces
• contact avec ces

Eksempler på brug af Forbindelse med disse på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Forbindelse med disse sygdomme.
Liés à ces maladies.

Bemærk, at vi ikke har nogen forbindelse med disse udbydere.
Veuillez noter que nous n'avons aucun lien avec ces fournisseurs.

Forbindelse med disse sygdomme.
Liées à ces maladies.

Cornell Tech tilbyder grader i forbindelse med disse skoler.
Cornell Tech offre des diplômes en collaboration avec ces écoles.

Forbindelse med disse elementer.
Leur relation avec ces éléments.

Jeg vil gerne komme med to betragtninger i forbindelse med disse tal.
Je voudrais faire deux observations à propos de ces chiffres.

Bistand i forbindelse med disse fællesprojekter.
Aide dans le cadre de ces projets communs.

Der er ligeledes nedsat et blandet samarbejdsudvalg i forbindelse med disse aftaler.
Un comité mixte de coopération est également créé dans le cadre de ces accords.

I forbindelse med disse retningslinjer understregede Fællesskabet.
Dans le cadre de ces orientations, la Communauté a.

Du kan også bruge den til at håndtere visse udfordringer i forbindelse med disse regioner.
Vous pouvez également l'utiliser pour faire face à certains défis liés à ces régions.

I forbindelse med disse egenskaber kan lægemidlet foreskrives for følgende patologier.
En relation avec ces propriétés, le médicament peut être prescrit pour les pathologies suivantes.

Alle betalbare skatter i forbindelse med disse priser er ansvaret for prisen.
Toutes les taxes applicables dans le cadre de ces prix sont de la seule responsabilité du gagnant.

Aspekter, der har at gøre med kultur, er regelmæssigt blevet behandlet i forbindelse med disse workshops.
Les aspects liés à la culture ont souvent été discutés dans le contexte de ces ateliers.

Det er i forbindelse med disse nomader man, som Toynbee antyder det, kan sige: De bevæger sig ikke.
C'est à propos de ces nomades qu'on peut dire, comme suggère Toynbee: ils ne bougent pas.

Graferne afspejler den fremherskende stemning i forbindelse med disse ændringer i markedet.
Les graphiques reflètent le sentiment prédominant en relation avec ces changements dans le marché.

I forbindelse med disse grunde forstyrres processen med sekretionsudstrømning i bugspytkirtelkanalerne.
En liaison avec ces raisons, le processus de sécrétion dans les canaux pancréatiques est perturbé.

Denne artikel beskriver, hvad du sender os i forbindelse med disse logs.
Cet article vous explique ce que vous devez nous envoyer dans le cadre de ces journaux.

Jeg ønsker, at Kommissionen i forbindelse med disse fire emner besvarer fire helt konkrete spørgsmål.
Je souhaite que la Commission puisse répondre, en relation avec ces quatre thèmes, à quatre questions bien précises.

Braun kan dog ikke holdes ansvarlig for eventuelle skader, der opstår i forbindelse med disse oplysninger.
Braun ne saurait être tenu pour responsable d'un dommage qui surviendrait en lien avec ces informations.

Den lammelse, der har ramt Kommissionen i forbindelse med disse spørgsmål, kan ikke på nogen måde begrundes.
La paralysie qui frappe la Commission en rapport avec ces questions est injustifiable.

I forbindelse med disse besøg skal det bemyndigede organ foretage kontrol af det transportable trykbærende udstyr.
Dans le cadre de ces visites, l'organisme notifié doit procéder à des contrôles sur les équipements sous pression.

Hvornår har Kommissionen til hensigt at tage et standpunkt i forbindelse med disse rystende begivenheder?
Quand la Commission compte-t-elle prendre position au sujet de ces événements bouleversants?

I forbindelse med disse bestemmelser bekræftes betydningen af denfinansieringsoversigt, der er omhandlet i finansforordningen.
En liaison avec ces dispositions, le rôle de la fiche financière prévue aurèglement financier est réaffirmé.

Indikatorerne for overvågning og evaluering i forbindelse med disse kilder vil omfatte følgende output.
Les indicateurs de suivi et d'évaluation liés à ces sources incluraient les réalisations suivantes.

I forbindelse med disse nye forslag må Kommissionen understrege betydningen af de hidtil vedtagne foranstaltninger.
A l'occasion de ces nouvelles propositions la Commission se doit de souligner l'importance des mesures adoptées jusqu'ici.

Vi forbeholder os alle vores rettigheder for al intellektuel ejendom i forbindelse med disse Juridiske vilkår.
Nous nous réservons tous nos droits dans toute propriété intellectuelle en rapport avec ces termes et conditions.

Strid der opstår i forbindelse med disse vilkår og betingelser vil udsættes for den eksklusive kompetence af de engelske domstole.
Conflits survenant à propos de ces termes et conditions sont soumises à la juridiction exclusive des tribunaux espagnols.

Vi forbeholder os alle vores rettigheder i intellektuel ejendom i forbindelse med disse vilkår og betingelser.
Nous nous réservons tous nos droits dans toute propriété intellectuelle en rapport avec ces termes et conditions.

Netop i forbindelse med disse tidlige år viser Hama produktet sin styrke som pædagogisk legetøj. Læs mere.
Et c'est tout particulièrement en relation avec ces toutes premières années que les produits Hama montrent leur force en tant que jouets pédagogiques.

Der er sagt meget om mellemkategorien af regioner i forbindelse med disse betænkninger.
Beaucoup de choses ont été exprimées aujourd'hui au sujet d'une catégorie de régions intermédiaires dans le contexte de ces rapports.

Hvordan man bruger "forbindelse med disse" i en Dansk sætning

Vi påtager os intet ansvar i forbindelse med disse ændringer.

Derfor kan du i forbindelse med disse tilbud ikke opretholde din anonymitet.

Energikonsulenten kan tage stilling til om der i forbindelse med disse kan stilles særlige krav om energieffektivitet.

Faktum er, at familie og pårørende bærer en stor byrde i forbindelse med disse sygdomme, hævder Bengt Jönsson.

I forbindelse med disse kriser måtte flere ledere - lige fra institutionslederen til forvaltningschefen til de ansvarlige politikere - udtale sig til pressen.

I forbindelse med disse sygdomme, er det vigtigt at være opmærksomme på at HemoCue måler højere værdier end ADVIA.

Alle DMT-medarbejdere har en forbindelse med disse principper 1.

I forbindelse med disse kan man f.eks.

Ved din læge besøg være forberedt på at besvare spørgsmål i forbindelse med disse og andre symptomer.

Hvordan man bruger "cadre de ces, relation avec ces, lien avec ces" i en Fransk sætning

Dans le cadre de ces futurs réaménagements (cf.

J’ai construit une relation avec ces personnes.

Oui, je ressens un lien avec ces gens!

Nous devons repenser notre relation avec ces créatures.

Quel que soit le cadre de ces violences.

Nous n'avons aucun lien avec ces sites.

Sa relation avec ces objets est d'ordre magique.

Dans le cadre de ces enseignes nationales, l'on...

Quel est votre relation avec ces deux instruments ?

Quelle a été ta relation avec ces sœurs ?