Hvad Betyder FORENKLET PROCEDURE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• procédure simplifiée
• procédures simplifiées
• procødure simplifiøe

Eksempler på brug af Forenklet procedure på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Artikel 5 Forenklet procedure.
Article 5 Procédure simplifiée.

Forenklet procedure uden betænkning.
Procédure simplifiée sans rapport.

Ændring ved forenklet procedure.
Modification de la procédure simplifiée.

Forenklet procedure- dato for afgørelse.
Procédure simplifiée- date de la décision.

Ejerbevis: forenklet procedure.
Certificat de propriété: procédure simplifiée.

Forenklet procedure for udfoerselsangivelse.
La procédure simplifiée de déclaration.

Sidste år fulgte vi en forenklet procedure.
L'année dernière, nous avions appliqué une procédure simplifiée.

Forenklet procedure ved mindre overtrædelser.
Procédure simplifiée pour les infractions mineures.

Revideret meddelelse om en forenklet procedure.
La communication révisée relative à une procédure simplifiée ée.

Artikel 10 Forenklet procedure ved mindre overtrædelser 1.
Article 10 Procédure simplifiée pour les infractions mineures 1.

Vi har ganske enkelt brug for en forenklet procedure.
Nous avons tout simplement besoin d'une procédure simplifiée.

Forenklet procedure- Procedure uden afgivelse af betænkning.
Procédure simplifiée- Procédure sans rapport.

Andre oplysninger: Vedtagelse ved forenklet procedure.
Autres informations: Adoption selon la procédure simplifiée.

Forenklet procedure EØS: ændring af protokol 37 og bilag Π.
Procédure simplifiée- EEE: modification du protocole 37 et de l'Annexe II.

Handelssagerne behandles imidlertid efter en forenklet procedure.
Les affaires commerciales suivent cependant une procédure simplifiée.

Der findes en særlig forenklet procedure, der anvendes på ovennævnte tilfælde.
Il existe une procédure simplifiée spéciale qui s'applique dans les circonstances mentionnées dans la question.

Japanske og amerikanske borgere er undtaget fra dette system og i stand til at følge en forenklet procedure.
Les citoyens japonais et américains sont dispensés de ce système et peuvent suivre une procédure simplifiée.

Forenklet procedure for registrering af et lejlighedskompleks på jorden i CHT er underlagt følgende handlinger.
Procédure simplifiée pour l'enregistrement d'un immeuble sur le terrain dans le CHT est soumise aux actions suivantes.

Det er stadig meget presserende, at der findes frem til en forenklet procedure for disse virksomheder.
Comme par le passé, il serait urgent de chercher des procédures simplifiées pour ces entreprises.

Der findes en forenklet procedure for dem, der har mindst en forælder- en russisk statsborger, der permanent bor i Rusland.
Une procédure simplifiée existe pour ceux qui ont au moins un parent- un citoyen russe vivant en permanence en Russie.

Europa-Kommissionen vedtog den 16. juni 2009 en meddelelse om en forenklet procedure for behandling af visse former for statsstøtte(5).
La Commission européenne a adopté, le 16 juin 2009, une communication relative à une procédure simplifiée de traitement de certains types d'aides d'État(5).

Støtteordning: Forlængelse af ordningen for fremme af anvendelsen af isoleringsmateriale produceret på grundlag af fornyelige råmaterialer ved forenklet procedure.
Titre: Prolongation de l'aide visant à promouvoir l'utilisation de matériel isolant produit à partir de matières premières renouvelables selon la procédure simplifiée.

Ja, der findes bestemt en særlig forenklet procedure, som kan anvendes i forbindelse med de sager, som dette spørgsmål omhandler.
Oui, il existe une procédure simplifiée spéciale qui s'applique dans les circonstances mentionnées dans la question.

Kommissionen godkender tilpasninger, der i hen hold til en aftale skal vedtages ved forenklet procedure eller af et ved aftalen nedsat organ.
La Commission approuve les adaptations dont un accord prévoit l'adoption par une procédure simplifiée ou par un organe créé par l'accord.

FSSP planlægger at indføre en ny forenklet procedure for indsamling af små trafikpolitiske bøder(op til 3.000 rubler) fra bankkort af overtrædelser uden påbegyndelse af fuldbyrdelsesprocedurer.
Le FSSP envisage d'introduire une nouvelle procédure simplifiée pour la collecte des amendes de petite taille de la police de la circulation(jusqu'à 3 000 roubles) sur les cartes bancaires des contrevenants sans qu'une procédure d'exécution ne soit engagée.

Opfordrer medlemsstaterne til at sikre, at deres kompetente myndigheder på terrorbekæmpelsesområdet har adgang til VIS, og til en forenklet procedure for denne adgang;
Invite les États membres à veiller à ce que leurs autorités compétentes en matière de lutte contre le terrorisme aient accès au VIS et à simplifier la procédure d'accès au VIS;

Efterlyser i betragtning af den nuværende voksende euroskepsis en forenklet procedure til at få adgang til programmet og en øget finansiering med henblik på at sikre bedre resultater;
Préconise, au vu de l'euroscepticisme croissant auquel l'Union est actuellement confrontée, de simplifier la procédure d'accès au programme et d'en augmenter le financement afin de garantir de meilleurs résultats;

Kommissionen godkender i samråd med et særligt udvalg ændringer til konventionen, hvis der ifølge denne skal vedtages ændringer ved forenklet procedure(brevveksling).
La Commission approuve, en consultation avec un comité spécial, les modifications à la convention là où la convention prévoit l'adoption des modifications au moyen de la procédure simplifiée(échange de lettres).

Med hensyn til det andet punkt er der ingen forhandling i forbindelse med en forenklet procedure, men De kan afgive skriftlig stemmeforklaring, og De er velkommen til at gøre brug af denne mulighed.
Concernant votre deuxième motion, lors des procédures simplifiées, il n'y a ni débat, ni explication de vote, mais, Madame Sinclaire, vous pouvez présenter une explication par écrit, saisissez donc cette occasion.

Kommissionen bør derfor have bemyndigelse til at gennemføre ændringer, når der ifølge konventionen skal vedtages ændringer ved forenklet procedure(brevveksling)-.
Il est donc nécessaire de déléguer à la Commission le pouvoir de procéder aux modifications là où la convention prévoit l'adoption des modifications au moyen de la procédure simplifiée(échange de lettres).

Sådan bruges "forenklet procedure" i en sætning

Siden da, har vi forenklet procedure ved at skære hele kranie neurovaskulær bundt.

Lån til genbevilling af bil og forenklet procedure 11.

Siden da, har vi yderligere forenklet procedure for lettere betjening.

Retten vil offentligt høre de fleste tilfælde (8: 56-8: 65 den almindelige administrationslov), men undertiden en forenklet procedure (artikel 8: 54 i den almindelige administrationslov).

I mange lande er der en forenklet procedure for ubestridte krav, men det varierer fra land til land.

Nikosax Aps har fået tilladelse til at anvende en forenklet procedure ved fornyelse af erklæring om en virksomheds afgiftsmæssige stilling efter momsloven (blanket Y 63).

Ansøgere, som konsulatet kender for deres integritet og pålidelighed, bør så vidt muligt nyde godt af en forenklet procedure.

I civile sager afsiges en udeblivelsesdom såfremt sagsøgte ikke møder op til første retsmøde, eller protesterer såfremt der benyttes en forenklet procedure.

De potentielle fordele ved at anvende en forenklet procedure i større omfang er dog betydelige.