Hvad Betyder FORKLAREDE OS på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• nous a expliqué
• nous ont expliqué
• nous ont dit

Eksempler på brug af Forklarede os på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Hun forklarede os følgende.….
Elle nous a expliqué le….

En god tradition som formanden forklarede os.
Un bon souvenir de l'ancien président comme nous l'explique.

Han forklarede os hvordan han hjemme i sit.
Il nous a expliqué comment il vit chez lui.

Det vil være fornuftigt, hvis formandskabet forklarede os dette.
Il ne serait pas vain qu'elle nous l'explique.

De forklarede os alt om huset og området.
Ils nous ont tout expliqué sur la maison et la région.

Laura viste og forklarede os alt vigtigt.
Laura a montré et nous a expliqué tout ce qui importe.

Han forklarede os sin måde at behandle dem med æteriske olier på.
Il nous a expliqué sa façon de les soigner avec des huiles essentielles.

Vassili bragt vores kufferter op og han forklarede os, hvordan det fungerede.
Vassili apporté nos valises et il nous a expliqué comment il fonctionnait.

Hun forklarede os, hvordan man kan ride og han var at….
Elle nous a expliqué comment monter et il prenait soin de nos….

Zoltan er også meget venlige og han forklarede os meget klart placeringen.
Zoltan est aussi très gentil et il nous a expliqué très clairement l'emplacement.

Freud forklarede os, at disse psykologiske sår går udefra og ind.
Freud nous expliquait que ces lésions psychiques vont de l'extérieur à l'intérieur.

Hvor kammerat generelt eller oberst, der forklarede os, hvordan alting var, virkelig?
Où le camarade général ou colonel, qui ont expliqué que, comme tout a été fait?

De forklarede os på en meget levende måde, hvor desperat situationen er.
Elles nous ont expliqué de manière très frappante à quel point la situation est désespérée.

Mette s forældre forklarede os reglerne for kroket.
La maîtresse nous a expliqué les règles du jeu des crocodiles.

For check-in Nic var i tide, forudsat håndklæder og forklarede os alt i detaljer!
Pour le check- in Nic était à l'heure, à condition que les serviettes et nous a expliqué tout en détail!

George og Bill forklarede os, at de så på krakeleret blæk.
George et Bill nous ont expliqué que l'encre était fissurée.

Vito var meget fleksible om vores ankomsttidspunkt og viste og forklarede os alt.
Vito était très flexible au sujet de notre heure d'arrivée et a montré et nous a tout expliqué.

Efter říjezdu forklarede os alt og gav nødvendige oplysninger.
Après říjezdu nous expliquait tout et a donné les informations nécessaires.

Han forklarede os, hvad man skal gøre omkring søen og var altid når vi havde brug for.
Il nous a expliqué ce qu'il faut faire le tour du lac et était toujours quand nous avions besoin.

Hun glæder os straks efter vores ankomst til Genzano og viste/ forklarede os lejligheden, hvor alt bare var som afbildet.
Elle nous accueille rapidement après notre arrivée à Genzano et a montré/ nous a expliqué l'appartement où tout était comme représenté.

Hr. Mulder forklarede os, at det var almindelig brugt f. eks. på landbrugsområdet.
Mulder nous a expliqué que c'était un classique en matière agricole, par exemple.

Vi var så heldige… at møde ham, da han forklarede os nødhjælpsaktioner sit formål og den mekanisme af nogle instrumenter.
Nous avons eu la chance de le rencontrer, parce qu'il nous ont gentiment expliqué le but et le mécanisme de certains instruments.

De forklarede os, at de rumænske myndigheder fuldstændig har mistet kontrollen over de genetisk modificerede afgrøder.
Ils nous ont expliqué que les autorités roumaines avaient perdu tout contrôle sur les cultures OGM.

Edu mødte os der og forklarede os i detaljer alt hvad du behøver.
Edu nous, il se est réuni et nous a expliqué en détail tout ce dont vous avez besoin.

Han forklarede os den livsform i Asti regionen, og han har bragt os til en vin degustation den første eftermiddag.
Il nous a expliqué le mode de vie dans la région Asti et il nous a amené à une dégustation de vins de la première après- midi.

Direktøren for den franske pensionskasse forklarede os, hvordan den franske pensionskasse fungerer- eller rettere ikke fungerer.
Le directeur de la Caisse française des retraites nous a expliqué le fonctionnement- ou plutôt le non-fonctionnement- de cette Caisse française des retraites.

Ingeniørerne forklarede os om de klatrende robotter, at hvis den ikke havde en hale, så faldt den ned af væggen.
Les ingénieurs nous ont dit, les robots grimpeurs, s'ils n'ont pas de queue, ils tombent du mur.

Familien gav os nogle tipps hvad at se i byen og forklarede os alt, hvad vi havde brug for at vide for vores ophold.
La famille nous a donné quelques tipps que voir dans la ville et nous a expliqué tout ce que nous avions besoin de savoir pour notre séjour.

Han forklarede os alle vigtige detaljer om Limone og huset og svarede straks, når vi havde nogle spørgsmål.
Il nous a expliqué tous les détails essentiels sur Limone et la maison et a répondu immédiatement quand nous avons eu quelques questions.

Vi havde en virkelig varm velkomst af Mihalis, hvor han forklarede os de bedste steder at besøge i omgivelserne samt distribution og apparater i huset.
Nous avons eu un accueil très chaleureux par Mihalis, où il nous a expliqué les meilleurs endroits à visiter dans les environs, ainsi que la distribution et les appareils dans la maison.

Hvordan man bruger "forklarede os" i en Dansk sætning

De lokale i havnen forklarede os, hvor vi skulle finde indsejlingen til Ottendorf.

Gert forklarede os om huset, og vi havde frihed til at ankomme og forlade huset efter vores tidsplan.

Han forklarede os hans tankegang bag hvert stykke, vi havde en fantastisk tid.

Hun tog sig tid til at fremvise sin velindrettede lejlighed, og forklarede os hver rekreative grundigt.

Det er så enkelt som den galilæer forklarede os.

Vi blev mødt med en velkomstdrink og manageren forklarede os, hvordan vi kunne bruge vores 6 dage på feriestedet.

Vi gik tilbage og han forklarede os, at det var den gale vej, hvis vi gik på caminoen – og det gjorde vi jo.

Vores venlige guide Maritza oversat til engelsk og...spansk forklarede os om fællesskabet.

Derfor vidste jeg godt, at det ikke var gjort ordentligt, da de til sidst forklarede os, at vores lejligheder var blevet asbestsaneret.

Hun forklarede os hvordan vi nåede hendes hus og gav os kort, rådgav hvilke steder vi måtte besøge først.

Hvordan man bruger "nous a expliqué, nous ont expliqué, nous ont dit" i en Fransk sætning

Le monsieur nous a expliqué qu'il allait l'emmener.

Ils nous ont expliqué comment mettre le casque.

Rebecca nous a expliqué comment faire un étendard.

Ils nous ont dit qu'ils faisaient.

Ils nous ont expliqué comment ils (...)

Il nous a expliqué que l'adénôme était incursif.

Et ils nous ont dit qu'ils étaient...

Ces gens-là nous ont dit essentiellement...

Elle nous a expliqué que lorsque 80 %[1.

Dommartin nous a expliqué ce qu'était une commémoration.