Hvad Betyder FORLADER HENDE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• quitte
• abandonne
• laisse
• partir
• quitterai
• laisserai

Eksempler på brug af Forlader hende på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Jeg forlader hende.
Je la quitte.

Jeg fortæller Marie, at jeg forlader hende.
Je vais dire à Marie que je la quitte.

Aeneas forlader hende.
Enée l'abandonne.

Forlader hende med hendes velsignelse.
Partir avec sa bénédiction.

At han aldrig forlader hende….
Afin qu'elle ne l'abandonne jamais….

Vi forlader hende ikke.
On ne la laisse pas.

Sig jeg aldrig forlader hende.
Dis- lui que je l'abandonnerai jamais.

Jeg forlader hende ikke.
Je ne la quitte pas.

Men skyldfølelsen forlader hende ikke.
La culpabilité ne la quitte pas.

Jeg forlader hende ikke.
Je la quitterai pas.

Hun må bare ikke tro, at jeg forlader hende-.
Je lui dis que je ne l'abandonne pas.

Vi forlader hende ikke.
On l'abandonnera pas.

Men hvordan fortæller man sin kone, at man forlader hende?
Comment lui dire à une femme qu'on la quitte?

Han forlader hende, ikke sandt?
Il la quitte, non?

Hvad hvis Thomas ikke synes det og forlader hende?
Et si William ne tenait pas parole et si il l'abandonnait?

Jeg forlader hende ikke.
Je ne veux pas la laisser.

Det piner mig, jeg ikke ved, hvordan jeg forlader hende.
Quelle torture de ne pas savoir pourquoi je l'abandonne!

Han forlader hende uden grund.
Il la laisse sans raison.

Pigen leder efter en far, der ikke forlader hende.
La fille veut retrouver un père qui, cette fois, ne l'abandonnera pas.

Jeg forlader hende aldrig mere.
Je ne la quitterai plus.

Voldtagen kvinde kæmper sig hjem til sin mand, og han forlader hende.
La femme blessée, violée, se bat pour retrouver son mari et il l'abandonne.

Nej, jeg forlader hende ikke.
Non, je ne la quitterai pas.

Hvad gør en kvinde, der har levet 20 år sammen med en mand, som forlader hende?
Que fait une femme qui a vécu pendant vingt ans avec un mari qui la quitte?

Og jeg forlader hende ikke igen.
Je ne l'abandonnerai plus.

Omakayas kalder bjørneunger sine brødre og taler til moderen bjørn, der forlader hende uskadt.
Omakayas appelle l'ours ses frères et parle à la mère ours, qui la laisse indemne.

Jeg forlader hende ikke.- Grey.
Grey.- Je ne la laisserai pas.

Man har set en mand med en køn og tiltrækkende hustru, der bryder affiniteten og forlader hende.
Nous voyons un mari, qui a une femme belle et charmante, rompre l'affinité et partir.

Jeg forlader hende ikke. Kom så.
Je ne la laisserai pas. Viens.

I de tidlige dage af skolegang er nødvendig hele tiden at være sammen med hunden, ikke forlader hende alene.
Dans les premiers jours de scolarité est nécessaire tout le temps d'être avec le chien, ne pas la laisser seule.

Ja, min mor forlader hende ikke.
Je sais, et ma mère ne l'abandonne pas.

Hvordan man bruger "forlader hende" i en Dansk sætning

Her bliver hun gift med guden Od, der dog forlader hende og i sorg over dette, græder hun .

Hun hyperventilerer, og han lægger hende hårdt ned på sengen i cellen, før han tager håndjernene af og forlader hende alene tilbage.

Læs mere r, indb." også da hendes kæreste forlader hende.

Da Claire ligger på hospitalet med sin nyfødte datter i favnen, fortæller hendes perfekte mand, at han forlader hende!

Hendes elskede forlader hende: Som ubemidlet regnes hun ikke længere for et godt parti.

Sådan et behov har hovedpersonen i "Min mor siger, indb." også da hendes kæreste forlader hende.

Rafe er kæreste med sygeplejersken Evelyn, men forlader hende for at flyve bombetogter i England.

Og inden Sirius forlader hende, er hun blevet for led og ked af sin slavetilværelse til nogensinde at kunne vende tilbage til den.

Stjernen lyser op. “Tak.” Stoffet føles sjovt om fødderne og det kilder hende, så en latter forlader hende.

Hun ligger helt tæt på mig og holder fast i min arm, som om hun er bange for at jeg forlader hende.

Hvordan man bruger "laisse, abandonne, quitte" i en Fransk sætning

Audrey, toujours enchaînée, les laisse entrer.

JPMorgan abandonne 0,75%, Goldman Sachs 0,59%.

L’une d’elle, exténuée, abandonne son amie.

Lui laisse faire est facile faire.

Non, laisse pousser autant qu'il veut.

Bon laisse tomber ses exos la.

Asher pour qu’elle abandonne ses recherches.

Très excitée elle laisse couler ent

Quand l’oiseau quitte son nid Suite

Romane Bruneau (22 ans) quitte l'OL.