Eksempler på brug af Forsøgspersonernes på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Forsøgspersonernes virologisk respons ved uge 48 studie 802.
I nogle undersøgelser er det næsten tredoblet mængden af HGH inden for forsøgspersonernes kroppe.
Dans certaines études, il a presque triplé la quantité de HGH au sein des organes des sujets.Forsøgspersonernes opgaver var blot at afgøre med et tryk på en knap, om der var tale om et ord eller ej.
La tâche pour les patients étaient d'appuyer sur un bouton selon qu'il s'agissait d'un mot ou d'un non mot.En observatør var udstationeret i toilettet stall umiddelbart op til forsøgspersonernes urinal.
Un observateur a été posté dans la cabine Forsøgspersonernes irritationsgrad(dvs. hudreaktion) vurderes visuelt en time, efter at plasteret er blevet fjernet.
Les scores d'irritation des sujets(autrement dit, toute réaction cutanée) font l'objet d'une évaluation visuelle 1 heure après avoir retiré le patch.
Folk også translate
Resultat: Forhøjede vitaminkoncentrationer i forsøgspersonernes blod, men ingen reduktion af hjerte/karsygdomme, kræft eller dødsrisiko.
Constatations: Augmentation des concentrations de vitamines dans le sang des sujets, mais pas de réduction des maladies vasculaires, du cancer ou de la mort.Inklusions- og eksklusionskriterierne er beregnet til at vælge de deltagere, der er egnet til forsøgene,og til at garantere forsøgspersonernes sikkerhed.
Les critères d'admission et d'exclusion ont pour objet de sélectionner les candidats auxquels la recherche peut convenir, afin de pouvoir ainsiassurer la sécurité des participants.Denne beslutning repræsenterede en foregribelse af forsøgspersonernes hjerner fra det første billede, at de kunne løse konflikten skildret i det andet billede.
Cette définition a représenté une anticipation par les cerveaux des sujets de la première image qu'ils pourraient résoudre le conflit représenté dans la deuxième image.Denne forskning er udført over seks år, og har involveret 950 mennesker, hvor man overvågede symptomer for depression, ogsamtidig nøje undersøgte forsøgspersonernes diæt.
La recherche, menée sur six ans auprès de plus de 950 personnes, a porté sur l'observation des symptômes de la dépression etl'examen des régimes alimentaires des sujets.I starten af eksperimentet var der ikke den store forskel mellem forsøgspersonernes biceps, selvom de ældre forsøgspersoner have svagt større biceps.
Au début de l'expérience, il n'y avait pas de différences notables entre les biceps des sujets, même si les biceps des Efter at have samlet en gruppe mennesker til dette formål, begyndte de at tilbydedem forskellige retter og produkter, der måler sukkerniveauet i forsøgspersonernes blod.
Après avoir tapé un groupe de personnes à cette fin, ils ont commencé à leur proposer différents plats et produits,en mesurant simultanément le taux de sucre dans le sang chez les sujets.Reglerne om mærkning bør tilpasses risiciene for forsøgspersonernes sikkerhed og pålideligheden og robustheden af de data, der genereres i kliniske forsøg.
Les règles d'étiquetage devraient être adaptées aux risques pour la sécurité des participants ainsi que pour la fiabilité et la robustesse des données obtenues lors d'essais cliniques.Min hensigt var at finde”den tredje stemme”- et begreb skabt af Barbara Myerhoff i som gennem participatorisk forskning,filmskaberne og forsøgspersonernes bidrag redigeret sammen til et nyt perspektiv.
Mon intention était de trouver« la troisième voix»- un concept créé par Barbara Myerhoff dans laquelle, grâce à la recherche participative,les contributions des cinéastes et des sujets sont édités ensemble pour former une nouvelle perspective.Da forskerne scannet forsøgspersonernes hjerner med funktionel magnetisk resonans billeddannelse(fMRI), de præsenterede emner med en serie af sådanne billeder designet til at afsløre, hvilke dele af hjernen var aktive under en sådan konfliktløsning.
Pendant Que les chercheurs balayaient les cerveaux des sujets avec l'imagerie par résonance magnétique fonctionnelle(fMRI), ils ont présenté les En forskning har faktisk vist, at bare 300 mg koffein leveres sammen med Anavar hævede forsøgspersonernes blod plasma grader af Anavar med 15- 20x sammenlignet med standard niveauer.
Une recherche a montré que le simple 300mg de caféine administrée avec des degrés de Anavar de plasma sanguin de Anavar sujets améliorés de 15- 20x par rapport aux niveaux de qualité.Enhver part(for eksempel indenlandske og udenlandske tilsynsmyndigheder, sponsors's monitor)med direkte adgang bør tage alle rimelige forholdsregler inden for de begrænsninger af den gældende lovgivningsmæssige krav for at opretholde fortroligheden af forsøgspersonernes identitet og sponsors beskyttede oplysninger.
Toute partie(organismes de réglementation nationaux ou étrangers, surveillants et vérificateurs En undersøgelse har vist, at netop 300 mg koffein udført sammen med Anavar hævede forsøgspersonernes blod plasmaniveauer af Anavar med 15- 20x i forhold til vejledende niveauer.
Une étude a montré que seulement 300mg de niveaux élevés de caféine réalisées avec Anavar les niveaux de Anavar de plasma sanguin des sujets a augmenté de 15- 20x par rapport aux niveaux de qualité.Når disse ændringer har en betydelig indvirkning på sikkerheden, forsøgspersonernes rettigheder eller på pålideligheden og robustheden af de data, der genereres i det kliniske forsøg, bør de være omfattet af en godkendelsesprocedure svarende til den oprindelige godkendelsesprocedure.«.
Si de telles modifications ont des conséquences importantes pour la sécurité ou les droits des participants ou pour la fiabilité et la robustesse des données obtenues lors de l'essai clinique, elles devraient faire l'objet d'une procédure d'autorisation semblable à la procédure d'autorisation initiale.En forskning har faktisk vist, at blot 300 mg af høje niveauer af koffein forsynet sammen med Anavar hævede forsøgspersonernes blod plasma grader af Anavar med 15- 20x sammenlignet med vejledende niveauer.
Une recherche a en effet montré que seulement 300mg de niveaux élevés de caféine administrés aux côtés Anavar a augmenté les degrés de Anavar de plasma sanguin de sujets de 15- 20x par rapport aux niveaux de référence.Derfor bør de gældende bestemmelser åbne mulighed for en vis fleksibilitet,forudsat at forsøgspersonernes sikkerhed og pålideligheden og robustheden af de data, der genereres i det kliniske forsøg, ikke bringes i fare.
Les règles applicables devraient donc prévoir une certaine souplesse, pourautant que ni la sécurité des participants ni la fiabilité et la robustesse des données obtenues lors de l'essai clinique ne soient compromises.Undersøgelsen understøtter antagelsen om, at 500 μg én gang hver tredje uge er sammenlignelig med en ugentlig dosis, når det gælder hyppigheden af forsøgspersonernes modtagelse af mindst én transfusion med røde blodlegemer læ.
Cette étude montre que l'administration d'une dose de 500 µg une fois toutes les trois semaines est comparable à une administration hebdomadaire en ce qui concerne l'incidence des patients ayant reçu au moins une transfusion de la semaine 5 à la fin du traitement.En forskningsundersøgelse har faktisk vist, at blot 300 mg koffein leveres sammen med Anavar boostet forsøgspersonernes blod plasmaniveauer af Anavar med 15- 20x i forhold til baseline niveau.
Une étude a démontré que le simple 300mg de niveaux élevés de caféine administrée avec Anavar a augmenté les degrés de Anavar de plasma sanguin des sujets de 15- 20x par rapport à des degrés standard.En forskning har faktisk vist, at bare 300 mg koffein leveres sammen med Anavar hævede forsøgspersonernes blod plasma grader af Anavar med 15- 20x sammenlignet med standard niveauer.
Une étude de recherche a en effet montré que seulement 300mg de niveaux élevés de caféine réalisée avec Anavar a soulevé les degrés de Anavar de plasma sanguin des sujets de 15- 20x par rapport aux niveaux de référence.En forskning har faktisk vist, at bare 300 mg koffein leveres sammen med Anavar hævede forsøgspersonernes blod plasma grader af Anavar med 15- 20x sammenlignet med standard niveauer.
Une recherche a effectivement démontré que seulement 300mg de niveaux élevés de caféine fournis aux côtés des niveaux de Anavar de plasma sanguin de Anavar augmentation des sujets de 15- 20x par rapport à des degrés standard.En forskningsundersøgelse har faktisk vist, at blot 300 mg koffein leveres sammen med Anavar boostet forsøgspersonernes blod plasmaniveauer af Anavar med 15- 20x i forhold til baseline niveau.
Une étude a effectivement démontré que seulement 300 mg De ekstra diagnose- ellerkontrolprocedurer udgør kun en minimal ekstra risiko eller byrde for forsøgspersonernes sikkerhed sammenlignet med normal klinisk praksis i en berørt medlemsstat.
Les procédures supplémentaires de diagnostic ou de surveillance impliquent auplus un risque ou une contrainte supplémentaire minimale pour la sécurité des participants par rapport à la pratique clinique normale dans tout État membre concerné;En forskning har faktisk vist, at blot 300 mg af høje niveauer af koffein forsynet sammen med Anavar hævede forsøgspersonernes blod plasma grader af Anavar med 15- 20x sammenlignet med vejledende niveauer.
Une étude de recherche a effectivement démontré que seulement 300mg de niveaux élevés de caféine administrée avec Anavar a augmenté les degrés de Anavar de plasma sanguin des sujets de 15- 20x par rapport à des degrés de référence.En forskning har faktisk vist, at blot 300 mg af høje niveauer af koffein forsynet sammen med Anavar hævede forsøgspersonernes blod plasma grader af Anavar med 15- 20x sammenlignet med vejledende niveauer.
Une recherche a effectivement démontré que le simple 300mg de caféine administrée conjointement avec les niveaux de Anavar de plasma sanguin de Anavar augmentation des sujets de 15- 20x par rapport aux degrés de lignes directrices.En forskning har faktisk vist, at bare 300 mg koffein leveres sammen med Anavar hævede forsøgspersonernes blod plasma grader af Anavar med 15- 20x sammenlignet med standard niveauer.
Une recherche a démontré que le simple 300mg En forskningsundersøgelse har faktisk vist, at blot 300 mg koffein leveres sammen med Anavar boostet forsøgspersonernes blod plasmaniveauer af Anavar med 15- 20x i forhold til baseline niveau.
Une étude a montré que le simple fait 
