Hvad Betyder FORSKNINGSPROGRAMMERNE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• programmes de recherche

Eksempler på brug af Forskningsprogrammerne på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Forskningsprogrammerne Thermie og Energi.
Programmes de recherche Thermie- Énergie.

Succesen og nytten af forskningsprogrammerne er ubestridelig.
Le succès et l'utilité des programmes de recherche ne sont pas en cause.

Det er naturligvis absolut nødvendigt at gennemføre en grundig evaluering af forskningsprogrammerne og af resultaterne.
Une évaluation rigoureuse des programmes de recherche et de leurs résultats est bien sûr indispensable.

Jeg mener, at kritikken af forskningsprogrammerne, som blev fremlagt som resultat af sidste års kontrol, desværre er berettiget.
Je pense que les critiques dans le domaine des programmes de recherche formulées à la suite du contrôle de l'année dernière, sont malheureusement justifiées.

Foranstaltninger til reaktivering og styrkelse af forskningsprogrammerne på fiskeriområdet.
Redynamisation et renfort des programmes de recherche halieutique;

Fra forskningsprogrammerne både på det teknologiske område med IST-programmet og TEN-Telecom-programmet og inden for målrettet socioøkonomisk forskning med TSER-programmet;
De la recherche, tant technologique, avec les programmes IST et TEN- Telecom, que socio- économique, avec le programme TSER;

Den forskel, som disse penge vil udgøre for de sociale programmer og forskningsprogrammerne, vil være betydelige.
Cet argent fera une différence considérable pour les programmes sociaux et de recherche.

Vi i Industriudvalget ønsker ikke, at forskningsprogrammerne opdeles i mange forskellige poster, en for hver nøgleaktion.
Les membres de la commission de l'industrie ne veulent pas que les programmes de recherche soient répartis sur plusieurs dizaines de lignes, en fait une par action-clé.

I betragtning af det begrænsede forråd af fossile brændstoffer må vi arbejde på at intensivere forskningsprogrammerne.
Étant donné que les sources d'énergie fossile sont limitées, nous devons œuvrer à l'intensification des programmes de recherche.

For det andet må jeg sige, at hr. Garganis analyse af, hvad forskningsprogrammerne juridisk betyder, også var helt uden relevans.
D'autre part, je dois dire que l'analyse que fait M. Gargani de la signification juridique des programmes de recherche était aussi tout à fait inappropriée.

Noget andet er, at der er et stigende behov for at kæde visse virksomheder sammen med forskningsprogrammerne.
Sur un autre sujet, il est de plus en plus nécessaire de lier certaines entreprises avec les programmes de recherche.

Vi er overbevist om, at der absolut skal være et samarbejde mellem forskningsprogrammerne på den ene side og strukturfondene på den anden side.
Nous sommes convaincus qu'une coopération serait nécessaire entre les programmes de recherche d'une part et les fonds structurels de l'autre.

Den europæiske forskningspolitik opfattes meget stærkt på baggrund af deltagelse i forskningsprogrammerne.
La politique de recherche européenne est perçue très fortement sous l'angle de la participation aux programmes de recherche.

Sammen med alle de andre muligheder via strukturfondene, forskningsprogrammerne osv. bør programmet"Europa mod kræft" imødegå disse udfordringer.
Le programme"L'Europe contre le cancer", en combinaison avec les autres infrastructures proposées par les Fonds structurels, les programmes de recherche, etc., doivent répondre à ces défis.

I dette øjemed råder vi over et lovgivnings- og et budgetinstrument samt strukturfondene og forskningsprogrammerne.
À cette fin, nous disposons de l'outil législatif et de l'outil budgétaire, ainsi que des Fonds structurels et des programmes de recherche.

Hvad angår forskningsprogrammerne, åbner opførelsen i reserven af 100 millioner ECU perspektiver for andenbehandlingen, og vores gruppe godkender dette forslag.
En ce qui concerne les programmes de recherche, la mise en réserve de 100 millions d'écus ouvre des perspectives pour la deuxième lecture et notre groupe approuve cette proposition.

Det er vigtigt, at betingelserne i forbindelse med projektansøgninger forenkles, og at forskningsprogrammerne forvaltes bedre.
Il est essentiel de simplifier les modalités de demande pour les projets et de mieux gérer les programmes de recherche.

Forskningsprogrammerne inden for lægevidenskab, landbrug, fiskeri, transport og økonomi over steg alle de beløb, som var skønnet nødvendige i budgettet for 1991.
Les programmes de recherche dans les domaines de la médecine, de l'agriculture, de la pêche, des transports et de l'économie dépassaient tous le montant estimé nécessaire repris dans le budget 1991.

Jeg mener derfor, at vi bør være meget mere forsigtige, end vi er nu, når vi gennemfører vores finansielle aktiviteter i forbindelse med forskningsprogrammerne.
Je pense donc que l'on doit faire preuve de plus d'attention dans l'accomplissement de nos activités financières concernant les plans de recherche.

Forskningsprogrammerne fokuserer på dynamikken og sammenkoblingen af videnskabelige, teknologiske, miljømæssige og socioøkonomiske og politiske udfordringer overfor verden.[+].
Les programmes de recherche sont axés sur la dynamique et l'interconnexion des défis scientifiques, technologiques, environnementaux, socioéconomiques et politiques auxquels le monde est confronté.[+].

Fru formand, vores udvalg dækker 120 budgetposter, hvoraf nogle er meget store, herunder forskningsprogrammerne Tacis, Phare og Meda.
Madame la Présidente, notre commission s'occupe de 120 lignes budgétaires, certaines d'entre elles étant très importantes, y compris les programmes de recherche TACIS, PHARE et MEDA.

Det er derfor vigtigt at bevare og forøge forskningsprogrammerne i denne sektor, i dag ved hjælp af EKSF-instrumenterne, men også i fremtiden, når disse forsvinder.
Par conséquent, il est capital de soutenir et d'élargir les programmes de recherche dans ce secteur clé aujourd'hui, avec les instruments de la CECA, mais aussi demain, quand ils auront disparu.

Kommissionen har arbejdet frem mod målet om at få 40% kvindelige deltagelse på alle niveauer under gennemførelsen og forvaltningen af forskningsprogrammerne.
Elle a poursuivi ses efforts vers l'objectif d'une participation de 40% de femmes à tous les niveaux de la mise en œuvre et de la gestion des programmes de recherche.

Forskningsprogrammerne skal ikke kun være fokuseret på udviklingen af nye lægemidler, men også på, hvordan disse lægemidler kan gives til patienterne på den enkleste måde.
Les programmes de recherche ne doivent pas seulement porter sur le développement de nouveaux médicaments, mais aussi sur la question de savoir comment administrer ces médicaments le plus simplement possible.

Kommission ønsker at videreføre den forenkling, der blev indledt ved det seneste rammeprogram, med henblik på at effektivisere finansieringen og forvaltningen af forskningsprogrammerne.
La Commission souhaite continuer l'effort de simplification lancé lors du dernier programme- cadre pour améliorer l'efficacité du financement et de la gestion des projets de recherche.

Gennemsigtigheden er rent faktisk større i forskningsprogrammerne end nogen andre steder, idet det helt klart fremgår, hvor meget der bruges på administration af de enkelte særprogrammer.
A vrai dire, la transparence est supérieure dans les programmes de recherche que dans tout autre poste, car les dépenses administratives ayant trait à chacun des programmes spécifiques sont déterminées avec exactitude.

I forbindelse med partnerskabets fremtid vender nogle fælleseuropæiske projekter øjnene mod andre fællesskabsprogrammer: PHARE(nævnes i Slovenien), ACE og forskningsprogrammerne.
Evoquant le futur du partenariat, certains Projets Européens Communs tournent leur regard vers d'autres programmes européens: PHARE(évoqué en Slovénie), ACE, et les programmes de recherche.

Endvidere kan der heller ikke opnås enighed om forskningsprogrammerne på grund af uoverensstemmelser om det i de forskellige forordninger an vendte begreb»beløb, som skønnes nødvendige«.
Par ailleurs, un accord n'a pu être réalisé en ce qui concerne les programmes de recherche, à cause de divergences de vues à propos de la notion de"montant jugé nécessaire" utilisée dans les différents règlements.

Parterne er enige om at pålægge det udvalg, der nedsættes i henhold til artikel 14, at fastlægge en mekanisme, der kan sikre effektive kontakter og deltagelse i forskningsprogrammerne.
Les parties conviennent de charger le comité institué en application de l'article 14 de définir le mécanisme adéquat pour garantir des contacts fructueux et une participation efficace dans les programmes de recherche.

I forbindelse med forskningsprogrammerne iværksætter Kommissionen følgende specifikke initiativer inden for området kulturindhold samtidig med den igangværende indholdsrelaterede forskning(søgemaskiner, sprogteknologier, osv.).
Dans le cadre des programmes de recherche, la Commission prendra les initiatives spécifiques suivantes dans le domaine du contenu culturel, à côté de la recherche générique en cours relative au contenu(moteurs de recherche, technologies de la langue, etc.).

Hvordan man bruger "forskningsprogrammerne" i en Dansk sætning

Dels af videnskabelige hensyn, fordi konkurrencen om EU forskningsmidler bevirker, at bevillinger fra forskningsprogrammerne i sig selv udgør et kvalitetsstempel.

Forskningsprogrammerne ved IKS arbejder med at udvikle og forbedre eksterne forskningsansøgninger.

Forskningsprogrammerne danner rammen om UCC’s forsknings-og udviklingsprojekter og skal sikre en styrket og professionaliseret forsknings- og udviklingsindsats.

Ud over gennemførelsen af handlingsplanerne og forskningsprogrammerne i de forskellige sektorer vil det være nødvendigt at forbedre videngrundlaget for den fremtidige indsats for at bevare biodiversiteten.

Målene for forskningsprogrammerne spænder over forståelse af komplekse biologiske processer til forbedringer af medicinske behandlinger.

Du vil som ny medarbejder blive en del af det sekretariat, der supporterer det generelle arbejde i afdelingen for Forskning og Udvikling, herunder arbejdet i forskningsprogrammerne.

Omkring 90 % af forskningsprogrammerne er relateret til indkaldelser af forslag og de resterende 10 % til andre aktiviteter.

Som et eksempel på hvordan projekter under udgiftsområde 1a er ved at blive gennemført, beskrives projektcyklussen for forskningsprogrammerne nedenfor.

Forskningsprogrammerne udgøres typisk af én højtspecialiseret funktion og nogle hospitalsafdelinger.

Hvad kan forskningsprogrammerne biddrage med i denne sammenhæng?

Hvordan man bruger "programmes de recherche" i en Fransk sætning

Comment les programmes de recherche sont-ils orientés?

Synthèse des programmes de recherche CIRCLE-Med 2008-2011.

Genève participe à des programmes de recherche internationaux.

ARDMLA financera des programmes de recherche chaque année.

Traite des programmes de recherche menés en Europe.

Quels programmes de recherche originaux a-t-il inspiré ?

D’autres programmes de recherche peuvent être signalés.

Différents programmes de recherche sont déjà engagés.

S'impliquer dans des programmes de recherche scientifique.

Programmes de recherche Programmes de recherche prioritaires pour le développement d’une bioéconomie durable :