Hvad Betyder FORSONER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• réconcilie
• rédempteur
• réconcilient
• réconcilier
• réconciliation

Eksempler på brug af Forsoner på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Brødre forsoner sig.
Les frères se réconcilient.

Jeg forsoner mig med det, der er sket.
Je veux me réconcilier avec ce qui a eu lieu.

For kulturen har aldrig spurgt om en forsoner.
Jamais il ne demandait une réconciliation.

Hun forsoner sig med ham.
Elle se réconcilie avec lui.

Først og fremmest som forsoner og retfærdighed.
Notamment la réconciliation et la justice.

Hun forsoner sig med ham.
Elle vient se réconcilier avec lui.

Fandt jeg ud af, at chimpanser forsoner sig efter opgør.
J'ai découvert que les chimpanzés se réconcilient après les bagarres.

Dette forsoner lejlighed bygningens oprindelige funktioner såsom udsatte stenmure med moderne indretning og funktionelle.
Caractéristiques originales cet immeuble réconcilie, tels que des murs en pierre avec un décor contemporain et fonctionnel.

Har du tænkt over at Jesus, vor store frelser og forsoner, også er vores forløber?
As-tu déjà réfléchi au fait que Jésus qui est notre grand Sauveur et rédempteur, est aussi notre précurseur?

Endnu skændes man, men man forsoner sig hurtigt- for ellers går det ud over fordøjelsen.
Encore on se chamaille, mais vite on se réconcilie- sinon l'on gâte l'estomac.

Mineral udvikler deres talenter, undgår alkohol og narkotikamisbrug, og forsoner dem med virkeligheden.
Mineral développe leurs talents, évite l'alcool et la toxicomanie, et les réconcilie avec la réalité.

Tony og Carmela forsoner sig med deres ægteskab;
Tony et Carmela se réconcilient;

I processen med at gøre alt dette arbejde med magt og dominans og aggression og så videre, fandt jeg ud af, at chimpanser forsoner sig efter opgør.
Pendant que je faisais ce travail sur le pouvoir et la domination et sur l'agressivité et ainsi de suite, j'ai découvert que les chimpanzés se réconcilient après les bagarres.

Ombygning og helliggørelse forsoner mennesker med Gud, som fører dem til at overholde principperne i Guds lov.
Réconcilie conversion et la sanctification des gens avec Dieu qui les conduit à se conformer aux principes de la loi de Dieu.

Vi ved ikke præcis hvorfor, men i denne grå verden er din tilstedeværelse den farverige plet, der trækker os, glæder os og forsoner os med livet.
Nous ne savons pas bien ce qu'elles ont de spécial, mais dans ce monde de gris et de clair- obscur, leur présence représente ce point de lumière qui nous attire, nous réjouit et nous réconcilie avec la vie.

Ombygning og helliggørelse forsoner mennesker med Gud, som fører dem til at overholde principperne i Guds lov.
L'œuvre de la conversion et de la sanctification réconcilie les hommes avec Dieu, les amenant à être en accord avec les principes de sa loi.

Hr. formand, mine damer og herrer! Som bekendt vil et land og en befolkning, som glemmer sin historie eller ikke forsoner sig med den, få problemer på et tidspunkt.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, vous n'êtes pas sans savoir que tout pays, toute nation, qui oublie son histoire ou omet de se réconcilier avec son passé rencontrera des problèmes un jour ou l'autre.

At dræbe mig forsoner dig måske med din fortid, men får også folkene, der sendte dig til at angribe Japan med det samme.
Me tuer pourrait vous réconcilier avec votre passé mais ça va aussi permettre aux gens qui vous envoient d'attaquer le Japon immédiatement.

Kontrollerer emner faktureret mod varer bestilt og modtaget og forsoner forskelle gennem opfølgning med leverandøren og eller øvrige medarbejdere.
Articles contre Vérifie facturés articles commandés et reçus et réconcilie les différences par un suivi avec le vendeur et ou d'autres employés.

Tony og Carmela forsoner sig med deres ægteskab; Tony lover at være mere loyal og går også med til at betale for en del af den ejendom som Carmela ønsker at opbygge.
Tony et Carmela se réconcilient; Tony promet d'être fidèle et s'engage à financer le projet immobilier de Carmela.

Uanset hvor vidende de anser sig selv for at være, er det kun Mig, Jesus Kristus, menneskehedens Frelser og Forsoner, som har Autoritet til at åbenbare indholdet af Sandhedens Bog for verden.
Qu'importe le niveau de connaissances qu'ils peuvent penser avoir, ce n'est que Moi, Jésus- Christ, Sauveur et Rédempteur de l'humanité, Qui ai l'Autorité pour révéler au monde ce qui est contenu dans le Livre de la Vérité.

Den forsoner og forklarer det virkelige, som forekommer uret, med det fornuftige, påviser, at det er fornuftigt, og derfor begrundet i ideen selv, som fornuften skal tilfredsstilles gennem.
Elle transfigure le réel qui paraît injuste et l'élève jusqu'au rationnel, en montrant qu'il est fondé sur l'Idée elle- même et en mesure de donner satisfaction à la raison.

Uanset hvor vidende de anser sig selv for at være, er det kun Mig, Jesus Kristus, menneskehedens Frelser og Forsoner, som har Autoritet til at åbenbare indholdet af Sandhedens Bog for verden.
Peu importe le niveau de connaissances qu'ils jugent avoir eux- mêmes, ce n'est que Moi, Jésus- Christ, Sauveur et Rédempteur de l'humanité qui a le pouvoir de révéler, au monde, ce qui est contenu dans le Livre de la Vérité.

Mens denne administrative orden ikke kan siges at være udformet efter nogen af disse anerkendte regeringsformer, forsoner og assimilerer den ikke destomindre inden for sine rammer de sunde elementer, som findes i hver af dem.
Bien que l'on ne puisse prétendre que cet ordre administratif ait été modelé sur l'un de ces systèmes reconnus de gouvernement, il incorpore, réconcilie et assimile néanmoins dans son cadre les éléments salutaires que renferme chacun d'eux.

Jeg ville forsone Harvey og Mike.
J'essayais de réconcilier Mike et Harvey.

Måske den rette sag vil kunne forsone jer.
Peut-être qu'une cause juste pourra enfin vous réconcilier.

Han føler sig forsonet med alt.
Il se sent en harmonie avec toute chose.

Han føler sig forsonet med alt.
Elle se sent en harmonie avec le tout.

De forsones til sidst.
Ils se réconcilient à la fin.

Gud forsonede i Kristus verden med sig selv.
Dieu était en Christ, réconciliant le monde avec lui- même.

Hvordan man bruger "forsoner" i en Dansk sætning

Breve gløder, er varme, husker, forklarer og opklarer, forsoner, bider, trygler, tilgiver, er humoristiske, emmer af kærlige ord, sjove fortællinger og inforståethed.

DDS 197,v.7: Hil dig, frelser og forsoner; 6.

Herre Jesus, du, som troner ved Gud Faders højre hånd, syndres frelser og forsoner, send du os din Helligånd!

Hvad er historien bag salmen ’Hil dig frelser og forsoner’?

Salme: "Hil dig, frelser og forsoner", v. 7-9 3.

Det er det absolut ikke: ”Jeg kan godt lide de seriøse tekster, lige nu er jeg særligt glad for ’Hil dig, Frelser og Forsoner’ og ’O kristelighed’.

Min tro forsoner, min trøstermand i nøden!

Musik: Præludium: Hil dig, Frelser og Forsoner.

Salme "Hil dig frelser og forsoner" v. 1-6 (DDS nr. 192) 2.

Den korsfæstede vender sig imod både venner og fjender, forrædere og bødler, og forsoner dem alle.

Hvordan man bruger "réconcilie, réconcilient, rédempteur" i en Fransk sætning

Réconcilie les amoureux, régule le flux émotionnels.

Ils réconcilient tellement avec le genre humain!

Le rédempteur vint "lorsque le temps fut accompli".

Alors, les gens se réconcilient sur le trottoir.

Et qui réconcilient film d'auteur et succès commercial.

C’est celui qui réconcilie divertissement et expérimentation.

Le Christ Rédempteur cache bien des secrets.

L'intérieur du Christ rédempteur est sombre et étroit.

Jeunes français se réconcilient avec une baise.

Ils se réconcilient mais Martine médite une vengeance.