Hvad Betyder FORSVINDING på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• disparition
• disparitions

Eksempler på brug af Forsvinding på Dansk og deres oversættelser til Fransk

En forsvinding.
Sur une disparition.

Det var årsdagen for Minas forsvinding.
Pour l'anniversaire de la disparition de Mina.

Forsvinding har, trods alt, en forklaring.
Les disparitions ont une explication.

Et mord ved brug af et metrotog. En forsvinding.
Un assassina par rame de métro, une disparition.

Forsvinding har, trods alt, en forklaring.
Les disparitions, après tout, ont des explications.

Og at han sikkert var vred over min forsvinding.
Ils se sont sûrement inquiétés de ma disparition.

Alicia Garcia-Blooms forsvinding var ikke helt uselviske.
D'Alicia n'était pas complètement désintéressée. Mon enquête sur la disparition.

Og endnu vigtigere, står han bag Craig Thompsons forsvinding?
Et plus important, est-il derrière la disparition de Craig Thompson?

Siden hendes forsvinding, er jeg kommet til at tænke på dig, hendes søster, som en ven.
Et depuis sa disparition, vous, sa sœur, êtes devenue une amie pour moi.

De her mænd har noget med hans forsvinding at gøre.
Tout le monde ayant un rapport avec sa disparition.

Her bliver fire familier indblandet i et barns forsvinding, og sideløbende med eftersøgningen udfolder der sig et mysterium, som spænder over tre generationer.
Quatre familles affolées par la disparition d'un enfant cherchent des réponses et tombent sur un mystère impliquant trois générations qui….

Min chefvar lidt… hvordan skaljeg sige det irriteret over din forsvinding.
Mon employeur était un peu… comment devrais-je dire… vexé par votre disparition.

De har tydeligvis taget miss Watkins' forsvinding og død mere personligt end de fleste her.
Vous prenez la disparition de Mme Watkins… plus à coeur que la plupart.

Den internationale konvention om beskyttelse af alle personer mod tvungen forsvinding.
Convention internationale pour la protection de toutes les personnes contre les disparitions forcées.

På grund af vores kamps internationale dimension, er vores Kammerats forsvinding et tab for det internationale proletariat.
De par la dimension internationale de notre lutte, la disparition de notre Camarade est une perte pour le prolétariat international.

Men indtil da bliver mr. Puchenko i vores varetægt afventende vores efterforskning af Mike Franks' forsvinding.
Mais en attendant, M. Puchenko restera sous notre garde pendant notre enquête sur la disparition de Mike Franks.

Hvad hun skal sige om sin søsters forsvinding. har optagelser, hvor hun lader til at fortælle sin ældste datter, Delstatsanklageren.
Le bureau du procureur ce qu'elle doit déclarer au sujet de la disparition de sa sœur. a enregistré une conversation où elle semble dicter à sa fille aînée.

Den internationale konvention om beskyttelse af alle personer mod tvungen forsvinding 20. dec. 2006.
Convention internationale pour la protection de toutes les personnes contre les disparitions forcées 20 déc 2006.

Der henviser til den internationale konvention om beskyttelse af alle personer mod tvungen forsvinding, der blev vedtaget den 20. december 2006 af FN's Generalforsamling, og som trådte i kraft den 23. december 2010.
Vu la convention internationale pour la protection de toutes les personnes contre les disparitions forcées, adoptée le 20 décembre 2006 par l'Assemblée générale des Nations unies et entrée en vigueur le 23 décembre 2010.

Der henviser til G7-udenrigsministrenes erklæring af 17. oktober 2018 om den saudiarabiske journalist Jamal Khashoggis forsvinding.
Vu la déclaration des ministres des affaires étrangères du G7, le 17 octobre 2018, sur la disparition de Jamal Khashoggi.

Jeg ved, du tror, Harrison Wells havde noget med-- Simon Staggs forsvinding at gøre, men du tager fejl.
Je sais que tu penses qu'Harrison Wells à quelques choses à voir avec la disparition de Simon Stagg, mais tu as tort.

Opfordrer Indien til at ratificere konventionen mod tortur og den valgfrie protokol hertil samt den internationale konvention om beskyttelse af alle personer mod tvungen forsvinding;
Exhorte l'Inde à ratifier la convention contre la torture et son protocole facultatif ainsi que la convention pour la protection de toutes les personnes contre les disparitions forcées;

Der henviser til, at Dawit Isaaks familie har været udsat for ubærlige lidelser og usikkerhed siden hans forsvinding, idet den kun havde ringe viden om deres elskedes trivsel, opholdssted eller fremtidsudsigter;
Considérant que la famille de Dawit Isaak est dans une détresse et une incertitude insoutenables depuis sa disparition, puisqu'elle ne sait pas si celui- ci va bien, où il se trouve ni ce qu'il va advenir de lui;

A/61/611, 13. december 2006 og den internationale konvention om beskyttelse af alle personer mod tvungen forsvinding FN dok.
NU A/61/611 du 13 décembre 2006 et à la Convention internationale pour la protection de toutes les personnes contre les disparitions forcées Doc.

Bemærkninger: Komitéen om Tvungne Forsvindinger(CED) er et organ bestående af uafhængige eksperter, som overvåger deltagerstaternes gennemførelse af den internationale konvention om beskyttelse af alle personer mod tvungen forsvinding.
Note: le Comité des disparitions forcées(CED) est un organe composé d'experts indépendants qui surveille la mise en œuvre, par les États parties, de la Convention pour la protection de toutes les personnes contre les disparitions forcées.

Inden for magien findes der fem grundlæggende kategorier. Synliggørelse, forsvinding, forvandling svæve n og save n.
En magie, il y a 5 catégories de base… l'apparition, la disparition… la transformation, la lévitation… et le scillage.

Opfordrer indtrængende Unionen og medlemsstaterne til at arbejde for, at alle tredjelande ratificerer Den internationale konvention om beskyttelse af alle personer mod tvungen forsvinding af 20. december 2006;
Invite l'Union et les États membres à œuvrer à la ratification de la Convention internationale pour la protection de toutes les personnes contre les disparitions forcées du 20 décembre 2006 par l'ensemble des pays tiers;

Efterlyser gennemsigtige, grundige og upartiske undersøgelser af alle uafklarede sager om tvungen forsvinding, fremlæggelse af oplysninger om, hvor de forsvundne befinder sig, og retsforfølgning af gerningsmændene;
Demande que des enquêtes transparentes, approfondies et impartiales soient menées dans toutes les affaires pendantes de disparition forcée, que des informations soient divulguées sur l'endroit où se trouvent les personnes portées disparues et que les auteurs soient traduits en justice;

Der henviser til, at FN havde opfordret Tyrkiet og Saudi-Arabien til at gennemføre en fælles undersøgelse om Jamal Khashoggis forsvinding, som for øjeblikket er i gang;
Considérant que les Nations unies ont exhorté la Turquie et l'Arabie saoudite à enquêter conjointement sur la disparition de Jamal Khashoggi, que cette enquête est en cours;

Den krænkede internationale konventioner som f. eks. konventionen om tortur og anden grusom, umenneskelig eller nedværdigende behandling eller straf og konventionen mod tvungen forsvinding, og den tillod arbitrær behandling, manglende respekt for menneskerettigheder, fængsling af uskyldige mennesker samt tortur.
Elle violait des conventions internationales, telles que la convention contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants et la convention contre les disparitions forcées, et elle autorisait le traitement arbitraire, le mépris des droits de l'homme, l'emprisonnement de personnes innocentes et la torture.

Hvordan man bruger "forsvinding" i en Dansk sætning

Det er det vi kender som «historiens afslutning» eller «kapitalistisk realisme», og som Brossat og Naze beskriver som klassekampens forsvinding.

Der gik sikkerhedsvagter hele tiden, så de lavede deres ansigter af noget papmache lignende noget, så vagterne ikke opdagede deres forsvinding før om morgenen.

Udgivet i den store bunke - Tagget med , dobbeltdyne, flyning, forsvinding, sommerdyne, vinterdyne - Skriv en kommentar.

Den er opbygget i et før og efter, tre hovepersoner fortæller hver deres historie omkring Mias forsvinding.

Ud over den unge mands forsvinding er der andre sager, der indgår i historien, med flere temaer som f.eks.

Hun lavede en Facebookside tilegnet Linas forsvinding, arrangerede møder og gav interviews, som fik hårene på hans arme til at rejse sig.

Sidstnævnte har siden den systemkritiske journalist, Jamal Khashoggi, forsvinding på konsulatet i Istanbul haft lidt forklaringsproblemer, hvorfor hans allierede, Mr.

En lejemorder kunne nemt have ordnet en forsvinding.

Nummer 1.Politikommissær Alexander Blix får ansvaret for efterforskningen af Nordstrøms forsvinding.

Manden har været forsvundet i en uges tid, og politiet efterforskede i forvejen hans forsvinding i forbindelse med en sag om bortførelse og mishandling.

Hvordan man bruger "disparition" i en Fransk sætning

Tous les jours, jusqu'à disparition complète.

Leur disparition progressive est très dommage...

Une disparition brutale pour une artist...

Leur disparition n'a jamais été élucidée.

Croissance avant disparition comme les dinosaures?

Renouveler jusqu'à disparition complète des impuretés.

1021 Disparition mystérieuse d'al-Hākim, probablement assassiné.

Celui-ci juge cette disparition "très inquiétante".

Fouetter vigoureusement jusqu’à disparition des grumeaux.

Leur disparition fragilise les zones côtières.