Hvad Betyder FORTÆLLENDE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• narrative
• révélateur
• narratif
• narratifs
• narratives
• révélateurs
• récit
• narration

Eksempler på brug af Fortællende på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Teori og praksis i fortællende II.
La théorie et la pratique du récit II.

Fortællende terapi: teori og praksis.
Thérapie narrative: théorie et pratique.

Oplysninger er fortællende, men med målretning.
L'information est narrative, mais avec détermination.

Hvordan man skriver en selvbiografi i fortællende form.
Comment écrire une autobiographie sous forme narrative.

Ud over den fortællende, poesi, teater, populære Lirica.
Au- delà du récit, la poésie, le théâtre, Lírica populaire.

Og det brev kaldes-- meget fortællende, synes jeg--.
Et cette lettre est appelée-- très révélateur, je pense--.

Fiktion er fortællende skrift, der stammer fra forfatterens fantasi.
La fiction est une écriture narrative issue de l'imagination de l'auteur.

I denne film forfølger hans idé om fortællende epos og tragisk.
Dans ce film, il poursuit son idée de la narration épique et tragique.

Thad Roberts'fortællende stil gør fysik teori imødekommende til den ikke-ekspert.
Le style narratif Thad Roberts fait la théorie de la physique accessible aux non- experts.

Det traditionelle storyboard layout er perfekt til fortællende skrivning.
La disposition traditionnelle du scénarimage est parfaite pour l'écriture narrative.

Hver stribe grafisk fortællende genre skal begynde og slutte med en enkelt tanke.
Chaque bande de genre graphiquement narratif doit commencer et se terminer par une seule pensée.

Til sidst kom amerikanerne med et nyt og mere fortællende navn til denne stol.
Les Américains ont fini par trouver un nouveau nom plus révélateur pour cette chaire.

I fortællende essays, kan du vende og dreje den struktur, for at gøre essay mere interessant.
Dans essais narratifs, vous pouvez tordre et tourner la structure pour faire l'essai plus intéressant.

Og det brev kaldes- meget fortællende, synes jeg-"Slow Down!
Et cette lettre s'intitule- très révélateur, je crois-«Moins vite!

Under læsning er det vigtigt at forstå forudsætningen af situationen og også fortællende typografien.
Pendant la lecture, il est important de comprendre le principe de la situation et aussi le style narratif.

Og det brev kaldes- meget fortællende, synes jeg-"Slow Down!
Et cette lettre est appelée- très révélateur, je pense-"Ralentissez!

Informationskurs og Information Design Course på Srishti vil undersøge ideen om, at alle data er fortællende.
Les arts de l'information et l'information de conception de cours à Srishti vont explorer l'idée que toutes les données est narrative.

Romanen Zone er et storslået fortællende værk om krig og fortvivlelse.
Le roman"Zone" est une superbe œuvre narrative sur la guerre et le désespoir.

Informationskurs og Information Design Course på Srishti vil undersøge ideen om, at alle data er fortællende.
Le cours de conception d'information sur les arts et l'information de Srishti explorera l'idée que toutes les données sont narratives.

Og det brev kaldes-- meget fortællende, synes jeg--"Slow Down!"-- men et udråbstegn til sidst.
Et cette lettre est appelée-- très révélateur, je pense--" Ralentissez!"-- avec un point d'exclamation à la fin.

Digte kan findes i disse tre vigtigste poesiske genrer: lyrisk, fortællende og dramatisk.
On peut trouver des poèmes dans ces trois principaux genres de poésie: lyrique, narratif et dramatique.

En kompleks, men potentielt mere fortællende statistik er at måle fortjenesten som en procentdel af salget.
Une statistique complexe, mais potentiellement plus révélateur est de mesurer le profit en pourcentage du chiffre d'affaires.

I meget lang tid har jeg opbygget en verden gennem fortællende sangskrivning.
Je veux dire… je pense que pendant très longtemps, J'ai bâti une sorte de monde au travers du songwriting narratif.

Som vi sagde, søger fortællende terapi en respektfuld, ikke-blaming(ikke-blaming) tilgang til terapi og fællesskabsarbejde.
Comme nous le disions auparavant, la thérapie narrative recherche une approche respectueuse, non accablante de la thérapie ainsi que le travail communautaire.

Digte kan findes i disse tre vigtigste poesiske genrer: lyrisk, fortællende og dramatisk.
Les poèmes peuvent être trouvés dans ces trois principaux genres de poésie: lyrique, narratif et dramatique.

De fleste fortællende essays er skrevet fra forfatterens synspunkt, men du kan også overveje andre perspektiver, så længe dit synspunkt er konsistent.
La plupart des essais narratives sont écrits du point de vue de l'auteur, mais vous pouvez aussi envisager d'autres perspectives aussi longtemps que votre point de vue est conforme.

Et lille arbejde er præget af et afslappet fortællende, udtryksfuldt sprog og en oprindelig denouement.
Une petite œuvre se caractérise par une narration tranquille, un langage expressif et un dénouement original.

Narrativ terapi er født blandt andet fra sondringen mellem logisk-videnskabelig tænkning og fortællende tænkning.
La thérapie narrative est née, entre autres, de la distinction entre pensée logique et scientifique et le pensée narrative.

Endnu mere fortællende viser romanens sidste scene frus. baker glædeligt igen med sin mand, parallelt med de romantiske konklusioner af shakespeares komedier.
Encore plus révélateur, la dernière scène du roman montre que Mme Baker se réunit joyeusement avec son mari, en parallèle avec les conclusions romantiques des comédies de Shakespeare.

Mens slim forekommer i både forkølelse og allergi, kan det se temmelig fortællende ud hvordan det ser ud.
Alors que le mucus se produit dans les rhumes et les allergies, ce à quoi il ressemble peut être assez révélateur.

Hvordan man bruger "fortællende" i en Dansk sætning

Vi har brudt med traditionerne og fokuserer på den fortællende stil til stemningsbillederne og den kunstneriske til bryllupsportrætterne.

Fælles for vores linjer og mange valgfag er at de er kommunikative, at de alle indeholder et fortællende element.

I begyndelsesfrasen udløser vi bedst den fortællende lyriske stemning ved at lade enkelttonen begynde med et blødt, kort indsving.

Han var begejstret for oprigtigheden og det fortællende i deres tonesprog, som var modsat det, han hidtil havde arbejdet med.

Når hun ikke underviser, skriver hun primært udredende og undersøgende journalistik med stor vægt på et fortællende univers for både ind- og udenlandske magasiner.

Derefter er der respons fra gruppen, og den fortællende kan få ordet igen, inden vi går videre til næste deltager.

Malerier kan være naturalistiske og repræsentative (som i et still-life maleri eller landskabsmaleri), abstrakte, fortællende (som i symbolisme), følelsesladede (som i.

På hver deres måde arbejder de alle med det, der er kerneværdien i Corner: den figurative fortællende kunst.

De fire årstider skildres næsten overnaturligt grønt og idyllisk med Christiansens kompositioner som vigtigt fortællende element.

Erfaringen med at have arbejdet på en spillefilm ledte TG til hans første indfald i at instruere fortællende via den prisbelønnede film Mr.

Hvordan man bruger "narrative, narratif, révélateur" i en Fransk sætning

Qu'est-ce que l'Approche Narrative de Michael White.

Elle est narrative par beaucoup d’aspects.

Leur structure narrative est assez classique.

Pourquoi avoir choisi cet angle narratif ?

J’envisage alors une donnée narrative qui:

L'absurde comme révélateur des impostures sociales.

Gestion narrative d'un héritage théologique - Serval

Le livre est d'une puissance narrative rare.

L’angle narratif choisit est aussi contestable.

Exemple pourrait aussi beaux vêtements révélateur rencontres.