Hvad Betyder FORTÆLLER I på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• raconte dans
• dit dans
• dire dans

Eksempler på brug af Fortæller i på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Allaah fortæller i Qur'aan.
Elah a dit dans le Coran.

Og det var mere klart, hvordan man laver et sofabord med sin hænder video fortæller i detaljer.
Et qui était plus clair comment faire une table basse avec sa main vidéo raconte en détail.

Han fortæller i sine erindringer.
Et il dit dans ses mémoires.

Elena Malysheva fortæller i detaljer.
Elena Malysheva raconte en détail.

Han fortæller i sine erindringer.
Il raconte dans ses souvenirs.

Om Mendeleev, der drømte om den berømte periodiske system af grundstoffer, fortæller i skolen.
À propos de Mendeleïev, qui rêvait de la fameuse table périodique des éléments, dire à l'école.

Sådan fortæller I jeres barn, at I skal skilles.
Comment dire à vos enfants que vous vous divorcerez.

På historien om byen Samashki og personlige følelser af forfatteren fortæller i sine erindringer korrespondent T. Golttsa.
Sur l'histoire de la ville de Samachki et les sentiments personnels de l'auteur raconte dans ses mémoires correspondant T. Golttsa.

Intet, du fortæller i terapien, kan få mig til at flygte.
Rien que vous puissiez dire dans une séance ne me fera jamais fuir.

Derfor besluttede vi at offentliggøre vores abonnent Alina Borodinas historie, hvor hun fortæller i detaljer, hvordan hun slap af problemet med overdreven vegetation i 1 dag for evigt!
C'est pourquoi nous avons décidé de publier l'histoire de notre abonnée Alina Borodina, dans laquelle elle raconte en détail comment elle s'est débarrassée du problème de la végétation excessive pendant un jour pour toujours!

Scarlett fortæller i et interview med Esquire, at hun er blevet lidt jaloux.
Carla a d'ailleurs dit dans un interview qu'elle était jalouse.

Smerteforkæmper og bestselling forfatter Prof. Sven Gottschling fortæller i et NetDoktor-interview, hvad der er galt og hvordan man gør det bedre.
Sven Gottschling, médecin et auteur de best- sellers, raconte dans une interview à NetDoktor ce qui ne va pas et comment le faire mieux.

Ron Hubbard fortæller i et foredrag, der er så legendarisk, at det er blevet hørt af millioner af mennesker.
Ron Hubbard raconte dans une conférence si légendaire qu'elle a été entendue par des millions de personnes.

I mellemtiden, hvis der er noget, der interesserer dig fortæller i kommentarer, og jeg medtage i denne gennemgang til OnePlus One.
En attendant, s'il y a quelque chose qui vous intéresse dire dans les commentaires et j'inclure dans cet examen à OnePlus One.

Born fortæller i sine‘Erindringer', at Marx og Engels aldrig har sagt ét misbilligende ord om hans arbejderagitation.
Born raconte dans ses Souvenirs que Marx et Engels ne lui adressèrent jamais un mot de désapprobation pour son agitation ouvrière.

Som altid uforlignelige Angela Pearl fortæller i ASTROPROGNOZ de vigtigste tendenser for måneden.
Comme toujours inimitable Angela Perle dit dans ASTROPROGNOZ les principales tendances du mois.

Miliukov fortæller i sine erindringer, at hvidvagtergeneralen Kornilov Kerensky i oktober 1917, få dage før bolsjevikernes revolution, havde tilbudt at bosætte sig i Petersborg og sætte tingene i orden.
Miliukov raconte dans ses mémoires qu'en octobre 1917, quelques jours avant la révolution des bolcheviks, le général des gardes blancs Kornilov Kerensky avait proposé de s'installer à Pétersbourg et de mettre de l'ordre dans ses affaires.

Derfor besluttede vi at offentliggøre historien om vores abonnent Alina Borodina. hvor hun fortæller i detaljer, hvordan man permanent kan slippe af med problemet med overdreven vegetation på 1 dag!
C'est pourquoi nous avons décidé de publier l'histoire de notre abonnée Alina Borodina, dans laquelle elle raconte en détail comment elle s'est débarrassée du problème de la végétation excessive pendant un jour pour toujours!

Ron Hubbard fortæller i et foredrag, der er så legendarisk, at….
Ron Hubbard raconte dans une conférence si légendaire qu'elle a été entendue par des millions de personnes.

Vi efterlader Weituo og befinder os i en gård i midten med en pavillon opført af Qianlong i 1792 og fortæller i kinesisk, Manchu, mongolsk og tibetansk historie lamasery.
Nous sortons derrière Weituo et nous nous trouvons dans une cour intérieure avec un pavillon au centre érigé par Qianlong en 1792 et qui raconte en chinois, mandchou, mongol et tibétain l'histoire de la lamaserie.

Som Mikhail Labkovsky selv fortæller i sine interviews, inkluderer hans biografi også livet i Israel.
Comme Mikhail Labkovsky lui-même le dit dans ses interviews, sa biographie inclut également la vie en Israël.

Fra hans tyveårige søgen efter livets essens til triumfen i form af Dianetik og Scientologi- det er den historie, L. Ron Hubbard fortæller i et foredrag, der er så legendarisk, at det er blevet hørt af millioner af mennesker.
Depuis ses deux décennies de recherche sur l'essence de la vie jusqu'au triomphe de la Dianétique et de la Scientologie, telle est l'histoire que Ron Hubbard raconte dans une conférence si légendaire qu'elle a été entendue par des millions de personnes.

Hvilken slags modeller at vælge, fortæller i den foreslåede artikel video historie, og den beskrivelse og specifikationer af enheder.
Type de modèles à choisir, dire dans l'histoire article vidéo proposée, ainsi que la description et les spécifications des appareils.

Mens vi fortæller arbejderne, at de må gennemgå 15, 20, måske endog 50 år med krig og borgerkrig, ikke kun for at ændre de eksisterende betingelser, men også for at opdrage sig selv til at kunne overtage den politiske magt, fortæller I dem tværtimod, at de må erobre den politiske magt med det samme eller opgive alt håb.
Alors que nous disons aux ouvriers: il vous faudra peut- être encore passer 15, 20, 50 ans de guerre civile, non seulement pour changer les rapports existants mais aussi pour vous changer vous- mêmes et vous former à la domination politique, vous, au contraire, vous leur dites: nous devons prendre maintenant le pouvoir ou aller nous coucher.

Specialisten under manicuren fortæller i detaljer både om de stoffer, der bruges af ham, og om deres gavnlige effekt på neglepladerne.
Le spécialiste pendant la manucure raconte en détail comme des substances, qui par lui sont appliquées, et sur leur influence utile sur les plaques unguéales.

Den mægtigste af guderne havde helt bestemt en svaghed for de syv smukke og kloge søstre, og ligesom Maia fortæller i sin historie, charmerer og lokker Zed også Tiggy i et forsøg på at vinde hendes kærlighed.
Le plus puissant des dieux avait définitivement un faible pour les belles et intelligentes Sept Sœurs et, tout comme Maia le raconte dans son histoire, Zed charme et cajole Tiggy sans relâche pour obtenir son affection.

Det er en personlig historie, filmskaberen fortæller i Lidenskab- Mellem oprør og fratræden som havde sin verdenspremiere under dokumentarfilmen Visions du Reel i Nyon tidligere på året.
C'est une histoire personnelle que le cinéaste raconte dans Passion- Entre révolte et résignation qui a été présenté en première mondiale lors du film documentaire Visions du Reel à Nyon en début d'année.

Jeg fortæller jer alt.
Je vous dirai tout.

Jeg fortæller jer ikke en skid.
Je ne vous dirai rien.

Jeg fortæller jer en hemmelighed, hvis I fortæller mig en.
Je vous dis un secret si vous m'en dites un.

Hvordan man bruger "fortæller i" i en Dansk sætning

Endnu en upålidelig fortæller i antologien husker hvordan en forhistorisk missing-link-menneskedreng blev hentet op gennem tiden og brugt til forskning.

Jeannet Ulrikkeholm fortæller i løbet af dette foredrag om den store klassiker, der på grund af de saftige historier hurtigt kom på listen over de forbudte bøger.

Emil Thorup fortæller i videoen nedenfor, hvordan du ved hjælp af 3 tips kan få ryddet ud i stuen og få et helt nyt udtryk.

Institut for Konjunkturanalyse fortæller i sit årlige indeks, at hver fjerde dansker er meget bekymret for indvandrere og flygtninge.

Men de fortæller i øjenhøjde, og der er ingen løftede pegefingre.

Han fortæller i et personligt sprog om sin udvikling og deler ud af sine erfaringer, bl.a.

John fortæller i sin e-mail, at hans ryg havde taget form efter det bussæde han var placeret i.

Det okay hvis du fortæller i har adopteret mig, men du må ikke fortælle hvorfor i har adopteret mig.

Den historie Breitz fortæller i ’Her’, handler om (kvinde)livet og alle de forviklinger størrelser som ægteskab, skilsmisse, kærlighed og had kan afstedkomme.

Skoleinspektør Elna Heilmann fortæller: ”I Maniitsoq startede vi den første familieklasse sidste år, hvor tre familie deltog.

Hvordan man bruger "raconte dans, dit dans" i en Fransk sætning

Elle raconte dans son livre Pause(Éd.

Tout est dit dans les adjectifs.

L'Apôtre aussi dit dans son épître

Tout est dit dans cette entrevue!

Tout est dit dans cette parabole.

Aristote dit dans plus d'un lieu...

Ce qui se dit dans un sens ce dit dans l'autre, non ?

Tout est dit dans cet aveux.

Kidi Bebey raconte dans ce livre l'enfa...Zarps

Voilà, c'est tout dit dans l'affiche.