Eksempler på brug af Fortæller i på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Bibelen fortæller i Ez.
La Biblia dice en Is.Han fortæller i videoen, at han ikke har sluppet troen på Guds godhed.
El cuenta en el video que él no se ha soltado de la fe Bibelen fortæller i Ez.
La Biblia dice en Isaías.Born fortæller i sine‘Erindringer', at Marx og Engels aldrig har sagt ét misbilligende ord om hans arbejderagitation.
Born cuenta en sus Memorias que Marx y Engels nunca le expresaron una sola palabra de desaprobación de su agitación obrera.Bibelen fortæller i Luk.
La Biblia dice en Col.En anonym lærer definerer det gennem den oplevelse, han havde hos en af disse forældre og fortæller i bloggen WeAreTeachers.
Un profesor anónimo lo define a través de la experiencia que tuvo con uno de estos progenitores y que narra en el blog WeAreTeachers.Hun fortæller i videoen om.
Ella dice en el video.På historien om byen Samashki ogpersonlige følelser af forfatteren fortæller i sine erindringer korrespondent T. Golttsa.
Hvorfor fortæller I mig ikke, hvad alle andre åbenbart ved?
En velkendt psykologs liv er sådanden måde, han kommer til udlandet.Som Mikhail Labkovsky selv fortæller i sine interviews, inkluderer hans biografi også livet i Israel.
La vida de un psicólogo conocido es talla forma Ron Hubbard fortæller i et foredrag, der er så legendarisk, at….
Ronald Hubbard relata en una conferencia tan legendaria que la han escuchado millones de personas.Fra hans tyveårige søgen efter livets essens til triumfen i form af Dianetik og Scientologi- det er den historie,L. Ron Hubbard fortæller i et foredrag, der er så legendarisk.
Desde sus dos décadas de búsqueda de la propia esencia de la vida hasta el triunfo de Dianética y Scientology,esas son las historias que se narran en las publicaciones biográficas de L. Ronald Hubbard.Hvorfor fortæller I mig det?
¿Por qué me dicen esto?Koranen fortæller i Surat Al-Kahf historien om de unge fromme der tog tilflugt i hulen fra afgudsdyrkeres forfølgelse og vold.
El Corán narra en Surat Al-Kahf, o"La Cueva", la historia de unos jóvenes piadosos que se refugiaron Det er den version, den her fyr fortæller i dette rum på psykiatrisk afdeling.
Es solo la versión que este tipo está contando en esta sala Bill Gates fortæller i et interview med The Mirror, at hans unger ikke fik mobiltelefoner, før de var 14 år.
Bill Gates dijo en una entrevista que les prohibió a sus hijos usar móvil antes de los 14 años.Mientras tanto, sihay algo que te interesan dice en los comentarios e incluyo Ron Hubbard fortæller i et foredrag, der er så legendarisk, at det er blevet hørt af millioner af mennesker.
Ronald Hubbard relata en una conferencia tan legendaria que la han escuchado millones de personas.Mandlige overgangsalder Historien om midten af livet, mandlige overgangsalder ogkøn at Jed fortæller i mandlige overgangsalder er en todelt historie, parallelt det overordnede tema i bogen.
La menopausia masculina La historia de la mediana edad, menopausia masculina ysexo Jed que dice en la menopausia masculina es una historia de dos partes, paralelo al tema general del libro.Producer Jon Landau fortæller i en af videoerne(1), at James Cameron modtog manuskriptet til Avatar i 1995 i en drøm.
Jon Landau dice en uno de los videos(1) que James Cameron recibió el guion Fra hans tyveårige søgen efter livets essens til triumfen i form af Dianetics og Scientology- det er den historie,L. Ron Hubbard fortæller i et foredrag, der er så legendarisk, at det er blevet hørt af millioner af mennesker.
Desde sus dos décadas de búsqueda de la propia esencia de la vida hasta el triunfo de Dianética y Scientology,esas son las historias que se narran en las publicaciones biográficas de L. Ronald Hubbard.Som Allah fortæller i et andet vers.
Y Dios dijo en un otro versículo.Fra sin tyveårige søgen efter livets essens til triumfen i form af Dianetik og Scientologi- det er den historie,L. Ron Hubbard fortæller i et foredrag, der er så legendarisk, at det er blevet hørt af millioner af mennesker.
Desde su búsqueda de dos décadas de la esencia de la vida, hasta el triunfo de Dianética y Scientology:tal es la historia que el señor Hubbard relata en una conferencia tan legendaria que la han escuchado millones de personas.Enhver seriøs VPN udbyder fortæller i detaljer om, hvordan de krypterer data og krypterer altid det hele.
Cualquier serio VPN El proveedor explica en detalle cómo cifran los datos y siempre los cifran todos.Apple fortæller i pressemeddelelsen, at det skyldes et problem i GPS-systemets måde at holde styr på tid og dato, og at det samme problem har påvirket andre producenter siden 6. april i år.
La Manzana dice en el comunicado de prensa, que es debido a un problema Det er udgaven, som denne fyr fortæller i et lokale på en psykiatrisk institution.
Es solo la versión que este tipo está contando en esta sala Miliukov fortæller i sine erindringer, at hvidvagtergeneralen Kornilov Kerensky i oktober 1917, få dage før bolsjevikernes revolution, havde tilbudt at bosætte sig i Petersborg og sætte tingene i orden.
Miliukov relata en sus memorias que Som altid uforlignelige Angela Pearl fortæller i ASTROPROGNOZ de vigtigste tendenser for måneden.
Como siempre inimitable Angela Perla dice en ASTROPROGNOZ las principales tendencias para el mes.En anden udstilling fortæller i detaljer om Perito Moreno-gletsjerens adfærd og giver en fornemmelse at stå lige for næsen af gletsjeren.
Otra exposición explica en detalle el comportamiento del glaciar Perito Moreno, dando la sensación de estar justo allí por el hocico del glaciar.Elvis manager Joe Esposito fortæller i dokumentaren, hvad der skulle have stået i brevet.
El manager de Elvis, Joe Esposito, cuenta en el documental lo que supuestamente decía 
