Eksempler på brug af França på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Udtal França på catalansk.
Prononcez França en Catalan.Til lykke med Deres fremragende betænkning, hr. França.
França, félicitations pour votre excellent rapport.França Station ligger 10 minutters gang derfra….
La gare de França est implantée à 10 minutes Vi er nær togstationerne af Arc del Triomf amd França.
Nous sommes à proximité des gares de Arc del Triomf França amd.Tag mod nordvest ad Beco França Borges mod Rua Horta Machado.
Prendre la direction nord- ouest sur Beco França Borges vers Rua Horta Machado.Der er god forbindelse til de omkringliggende områder via Estació de França.
Les alentours sont aisément desservis par Estació de França.Jeg vil gerne takke ordføreren,hr. França, for hans flotte arbejde.
J'aimerais remercier le rapporteur,M. França, pour son excellent travail.Marcos França blev ansat hos Lhoist do Brasil Ltda i 2004 og er nu CEO.
Marcos França a rejoint Lhoist do Brasil Ltda en 2004 et est actuellement CEO.Europa-Kommissionen ved S. Noë og M. França, som befuldmægtigede.
Pour la Commission européenne, par MM. S. Noë et M. França, en qualité d'agents.Søndag blev hun hædret for sin indsats af Sao Paulo-guvernør Márcio França.
Katia a été honorée par le gouverneur de Sao Paulo, Márcio França, dimanche.Marcos França blev ansat hos Lhoist do Brasil Ltda i 2004 og er nu CEO for Lhoist Sydamerika.
Marcos França a rejoint Lhoist do Brasil Ltda en 2004 et est actuellement CEO South America.Vi giver derfor ordet til ordføreren,hr. França, i to minutter til afslutning af forhandlingen.
Par conséquent, accordons deux minutes de temps de parole au rapporteur,M. França, pour conclure le débat.Fru formand! Hr. França, jeg er nødt til at give et kort svar på Deres ellers meget interessante spørgsmål.
Monsieur França, ma réponse doit être brève, mais votre question est très intéressante.Pensao Tiago Guest House er beliggende i et centralt distrikt i Lissabon opfordrede Penha de França.
Pensao Tiago Guest House est situé dans un quartier central Marcos França tog imod stillingen som økonomidirektør hos CADAM i 1990 og blev udnævnt til CEO i 1992.
Marcos França a accédé au poste de Directeur financier chez CADAM en 1990 et a été nommé CEO en 1992.Kort Nyd luksusindkvartering med et rustikt landligt touch på det 4-stjernede Quinta da Penha de França.
Carte Profitez d'un hébergement Hotel Oasis ligger kun 250 m fra França Station og 100 m fra bydelen Born i Barcelona.
L'Hotel Oasis se situe à seulement 250 mètres Hr. França har klart påvist vigtigheden af teksten om hurtigere fuldbyrdelse af afgørelser, som han var ordfører for.
Monsieur França a bien montré, je crois, l'intérêt du texte qu'il a rapporté pour une exécution plus rapide des jugements.Intervenient til støtte for sagsøgte:Europa-Komissionen(ved M. França og T. Maxian Rusche, som befuldmægtigede).
Partie intervenante au soutien de la partie défenderesse: Commission européenne(représentants:M. França et T. Maxian Rusche, agents).Hotellet ligger få minutter fra França togstation med gode forbindelser til resten af byen og de omkringliggende områder.
Situé à quelques minutes de la gare França, l'hôtel jouit d'un emplacement idéal pour vous déplacer en ville et dans les environs.Lad mig også komplimentere de tre ordførere, fru Kaufmann,fru Weber og hr. França, for deres fine, metodiske arbejde.
Permettez-moi aussi de féliciter les trois rapporteurs, Mme Kaufmann,Mme Weber et M. França, pour leur travail méthodique et de qualité.Der er sporvogn foran bopæl for at gå til Forum ellerDiagonal Mar Vi er nær togstationerne af Arc del Triomf amd França.
Il ya le tram en face de la résidence pour aller au Forum ouDiagonal Mar. Nous sommes à proximité des gares de Arc del Triomf França amd.Jeg vil gerne takke ordførerne, fru Kaufmann,fru Weber og hr. França, for deres fremragende betænkninger om de tre initiativer.
Je voudrais remercier les rapporteurs, Mme Kaufmann,Mme Weber, M. França, de leurs excellents rapports sur les trois initiatives.Marcos França dimitterede som ingeniør fra São Paulo University(Brasilien) og er også tidligere elev fra INSEAD, Fontainebleau(Frankrig).
Marcos França a obtenu un diplôme d'ingénieur à l'Université de São Paulo(Brésil) et est également un ancien de l'INSEAD à Fontainebleau(France).Lejlighederne ligger 700 m fra Estació de França Station, og man kan gå til Ciutadella-parken på 10 minutter.
Les appartements se situent à 700 mètres Pensão França er beliggende i et af de smukkeste og mest typiske pladser i Porto, mellem Clérigos Tower og Carmo og Carmelitas kirker.
Pensão França est situé dans l'une des places les plus belles et typiques de Porto, entre la Tour Clérigos et la Carmo et églises…+ en savoir plus Carmelitas.Fru formand! Hvis Frontex skal yde tekniskbistand i et tredjeland, hr. França, skal Frontexforordningen ændres tilsvarende.
Vice-président de la Commission.-Monsieur França, pour que Frontex apporte une assistance technique dans un pays tiers, il faudra que son règlement soit adapté à cette fin.Med hensyn til udsendelseaf hurtige grænseindsatshold har ingen medlemsstat anmodet herom til dato, hr. França.
Au sujet du déploiement de RABIT- équipes d'intervention rapide aux frontières-, pour le moment,Monsieur França, aucun État n'a demandé le déploiement d'une équipe d'intervention rapide.Deres betænkning, hr. França, understreger behovet for at harmonisere de eksisterende instrumenter, og at retten til at blive hørt under retssagen skal sikres.
Votre rapport, Monsieur le député França, souligne la nécessité d'harmoniser les instruments existants, le droit a être entendu durant la procédure doit être garanti.Beliggende lige vest for Funchal's bymidte, tæt ved havnen,er denne charmerende Quinta da Penha de França, en af de bedst etablerede hoteller på øen.
À l'ouest du centre- ville 
