Hvad Betyder FREMLÆGGE BEVIS på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• fournir la preuve
• apporter la preuve
• présenter des preuves

Eksempler på brug af Fremlægge bevis på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Du skal fremlægge bevis for købet.
Vous devrez fournir une preuve d'achat.

Som sådan, kunne negativ puromycin vedtægter fremlægge bevis for denne sag.
À ce titre, incorporation de puromycine négatif pouvait apporter la preuve dans cette affaire.

Løb skal fremlægge bevis for en nylig ægteskab.
Course doit présenter des preuves d'un récent mariage.

Hvilket amerikansk pas Ansøgere skal fremlægge bevis for statsborgerskab?
Quels candidats aux passeports américains doivent présenter une preuve de citoyenneté?

Men skal du fremlægge bevis for sundhedsdækning for at få en NIE Antal i Spanien?
Mais devez-vous fournir une preuve de couverture santé pour obtenir un NIE Nombre en Espagne?

Hvis din hund er vaccineret mod rabies, fremlægge bevis for vaccination til din dyrlæge.
Si votre chien a été vacciné contre la rage, fournir une preuve de vaccination à votre vétérinaire.

De kan også fremlægge bevis for at undersøge forbrydelser blot ved at optage optagelser.
Ils peuvent également fournir des preuves pour enquêter sur des crimes simplement en enregistrant des images.

Den omstændighed, at udhuling af livmoderhalsen ikke kan fremlægge bevis for dens eksistens.
Le fait que l'érosion du col de l'utérus ne peut pas fournir la preuve de son existence.

Du skal fremlægge bevis, enten med din indsats eller under den administrative procedure(før høring af sagen) senest.
Vous devez fournir des preuves de votre action ou lors de la procédure préliminaire(avant l'audience de la question) au plus tard.

I sådanne tilfælde skal medlemsstaten ifølge meddelelsen fremlægge bevis for markedsfejl.
Celle-ci précise que l'État membre doit, en pareil cas, fournir la preuve de l'existence d'une défaillance du marché.

Andre blodprøver kan fremlægge bevis for betændelse i kroppen.
D'autres analyses sanguines peuvent fournir des preuves de l'inflammation dans le corps.

Så starter dræbningen: I hvert kapitel vil en blandt jer blive døde, og du bliver nødt til at undersøge kriminalitetsscenen og fremlægge bevis på et"klasseprojekt", der bestemmer whodunnit.
Alors commence le meurtre: dans chaque chapitre, l'un d'entre vous sera mort, et vous devrez enquêter sur la scène du crime et présenter des preuves lors d'un"procès de classe" qui déterminera whodunnit.

Ikke-modersmålstalende engelsk** skal fremlægge bevis for deres evner ved at indsende en af følgende tests.
Les locuteurs non natifs de l'anglais** doivent fournir la preuve de leur compétence en soumettant l'un des tests suivants.

I denne aftale forstås ved"retmæssig ejer" enhver fysisk person, der modtager en rentebetaling, eller enhver fysisk person, for hvem en rentebetaling er sikret, medmindre den pågældende fysiske person kan fremlægge bevis for, at rentebetalingen ikke er modtaget eller sikret til hans egen fordel.
Aux fins du présent accord, on entend par"bénéficiaire effectif" toute personne physique qui reçoit un paiement d'intérêts ou toute personne physique à laquelle un paiement d'intérêts est attribué, sauf si elle peut fournir la preuve que ce paiement n'a pas été effectué ou qu'il ne lui a pas été attribué pour son propre compte.

De franske myndigheder skal fremlægge bevis for denne forhøjelse inden to måneder efter den 31. december 2012.
Les autorités françaises devront apporter la preuve de cette augmentation dans les deux mois suivant l'échéance du 31 décembre 2012.

Da bankerne er blevet skærpet med udlån, er det vigtigt, at du fremlægge bevis for en konsekvent indkomst stream.
Comme les banques sont devenues plus strictes pour les prêts, il est important que vous présenter des preuves d'un flux de revenu régulier.

Dermed kunne McDonald's ikke fremlægge bevis for, at indtægterne blev beskattet i USA, som påkrævet i den første afgørelse(yderligere detaljer følger nedenfor).
McDonald's n'était donc pas en mesure de fournir la moindre preuve que ses bénéfices étaient soumis à l'impôt aux États- Unis, comme l'exigeait le premier ruling fiscal(voir les explications détaillées ci- dessous).

Engelsk krav: Hvis en elev ikke er fra et flertal engelsktalende land skal fremlægge bevis for engelsksproglig kompetence.
Exigences de l'anglais: Si un apprenant n'est pas issu d'une majorité, le pays anglophone doit fournir des preuves de compétence en anglais.

Internationale studerende skal også fremlægge bevis for disponible midler til at dække deres første studieår og hvert efterfølgende år.
Les étudiants internationaux doivent également fournir la preuve des fonds disponibles pour couvrir leur première année d'études et chaque année suivante.

Skal registrere alle relevante oplysninger om kvalificerede certifikater i en rimelig periode, navnlig for at kunne fremlægge bevis for certificering, når det er påkrævet i retssager.
Enregistrer toutes les informations pertinentes concernant un certificat qualifié pendant le délai utile, en particulier, pour pouvoir fournir une preuve de la certification en justice.

En ansøger for hvem engelsk er et andet sprog skal fremlægge bevis for en test af engelsk som et fremmedsprog(TOEFL) computerbaseret score på 233 eller en skriftlig score på 575.
Un candidat pour qui l'anglais est une langue seconde doit présenter une preuve d'un score sur ordinateur de 233 ou un score écrit de 575.

De producenter, der ønsker at rapportere denne type egenskaber af deres produkter, skal opfylde kriterier som"bevist effektivitet", det vil sige, de skal fremlægge bevis for en sådan effektivitet, før de indeholder oplysningerne på etiketten.
Les fabricants qui souhaitent signaler ce type de propriétés à leurs produits doivent répondre à des critères tels que"l'efficacité prouvée", c'est- à- dire qu'ils doivent fournir la preuve de cette efficacité avant d'inclure ces informations sur l'étiquette.

For at deltage i Online(Distance) programmet skal eleverne fremlægge bevis for statens eller National Registry paramedic certificering eller afslutning af US Army SOCM eller 18D MOS…[-].
Pour participer au programme en ligne(à distance), les étudiants doivent fournir une preuve de leur certification par l'État ou des ambulanciers paramédicaux du registre national, ou l'achèvement du programme US Army SOCM ou 18D MOS…[-].

Hvis du er en ikke-EU-borger og søger om en NIE/ NIF/ TIE-nummer i Spanien Du skal fremlægge bevis for sundhedsdækning i henhold til EU-lovgivningen.
Si vous êtes citoyen non-UE et postulez pour un NIE/ NIF/ TIE en Espagne vous devrez fournir une preuve de couverture santé en vertu du droit de l'UE.

Desuden skal retten i nogle tilfælde fremlægge bevis for, at sagsøgeren forsøgte at afklare tvisten med den anden side fredeligt og også at beregne det beløb, som konflikten opstod.
En outre, dans certains cas, le tribunal est tenu de fournir la preuve que le demandeur a tenté de résoudre le différend avec l'autre partie par des moyens pacifiques, ainsi que de joindre le calcul du montant du conflit.

TOEFL(eller tilsvarende) score: Alle ansøgere, hvis første sprog ikke er engelsk, skal indgive en TOEFL eller fremlægge bevis for, at de for nylig har gennemført to eller flere års studier i et engelsktalende land.
Score TOEFL(ou équivalent): tous les candidats dont la langue maternelle n'est pas l'anglais doivent soumettre un TOEFL ou fournir la preuve qu'ils ont récemment effectué au moins deux années d'études dans un pays anglophone.

Andre ikke-erhvervsaktive personer skal fremlægge bevis for, at de er omfattet af en forsikring, der dækker samtlige risici, og at de har tilstrækkelige midler til ikke at være en byrde for det sociale system i værtslandet.
Toutes les autres personnes, dites économiquement inactives, devront fournir la preuve quelles disposent dune assurance maladie complète et de ressources suffisantes pour ne pas devenir une charge pour le système d'assistance sociale de l'Etat membre d'accueil.

Udenlandske statsborgere, der bor uden for USA på ansøgningstidspunktet, og hvis modersmål ikke er engelsk, skal fremlægge bevis for færdigheder på engelsk ved tilfredsstillende at afslutte testen af engelsk som fremmedsprog(TOEFL).
Les ressortissants étrangers qui résident hors des États - Unis au moment de la demande, et dont la langue maternelle n'est pas l'anglais, doivent présenter des preuves de compétence en anglais en complétant de manière satisfaisante le test d'anglais comme langue étrangère(TOEFL).

Ii Arbejdsgiveren skal kunne fremlægge bevis for, at han i forbindelse med planen om at foretage kollektive afskedigelser har holdt møde med samarbejdsudvalget, eller hvis et sådant ikke er oprettet, med tillidsmandsgruppen, eller hvis en sådan ikke er oprettet, med arbejdstagerne.
Il doit pouvoir apporter la preuve qu'à propos de l'intention de procéder à un licenciement collectif, il a réuni le conseil d'entreprise ou, à défaut de celui-ci, il s'est réuni avec la délégation syndicale ou, à défaut de celle-ci, avec les travailleurs;

Hvis det ærede medlem således mener at have konstateret tilfælde af maglende sikkerhed, så håber jeg, at hun kan fremlægge bevis på dette. Jeg er sikker på, at både de pågældende luftfartsselskaber og de regulerende myndigheder gerne vil vurdere beviserne..
De ce fait, si l'honorable parlementaire a identifié ce qu'elle estime être des pratiques dangereuses, j'espère qu'elle pourra en apporter la preuve, que les compagnies aériennes concernées et les autorités de tutelle voudront évaluer.