Hvad Betyder FREMTRÆDE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• apparaître
• se présenter
• apparaitre

Eksempler på brug af Fremtræde på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Den fremtræder som de.
Et se présente comme celui.

Journalistens meninger må ikke fremtræde.
L'opinion personnelle du journaliste ne doit pas apparaître.

Han fremtræder ofte som en.
Il se présente souvent comme ayant.

Fordi forholdet mellem mennesker fremtræder som forhold mellem ting.
Et les rapports entre les choses se présentent comme des rapports entre personnes.

Fremtræder som en nødvendighed.
Présentent comme une nécessité.

De skal også fremtræde upartiske.
Elle doit également paraître impartial.

Deres fremtræden og glæder matcher det image, vi gerne vil give.
Votre présence et votre plaisir convienne tout à fait à l'image que nous voulons donner.

Kun tilfældigheden kan fremtræde for os som et budskab.
Seul le hasard peut nous apparaître comme un message.

De fremtræder i den spirende syntese af det Højeste Væsens styrke og personlighed.
Elles apparaissent dans la synthèse émergente de personnalité-pouvoir de l'Être Suprême.

Tillige med den fuldstændige udvikling af feudalismen fremtræder ydermere modsætningen til byerne.
Parallèlement au développement complet du féodalisme apparaît en outre l'opposition aux villes.

Han fremtræder ofte som en.
Il se présente fréquemment comme un.

Prolegomena til enhver fremtidig metafysik, der skal kunne fremtræde som videnskab af Immanuel Kant.
Prolégomènes à toute métaphysique future qui pourra se présenter comme science de Emmanuel Kant.

Begge fremtræder de dog som.
Ils apparaîtront tous les deux, en tant que.

Mikael kunne næsten ikke komme til Urantia indtil der eksisterede et folk der troede på den Universelle Fader og hvoriblandt han kunne fremtræde.
Micaël ne pouvait guère venir sur Urantia avant qu'il y existât un peuple croyant au Père Universel et chez lequel ce Fils puisse apparaitre.

Alt arbejde fremtræder som betalt arbejde.
Tout travail apparat comme pay.

Ministeriet Barrot undlod selv at anvende de høflighedsregler, som kunne lade republikkens præsident fremtræde som en magt ved siden af nationalforsamlingen.
Le ministère Barrot négligeait même les formes de bienséance qui auraient pu faire paraître le président de la République comme une puissance à côté de l'Assemblée nationale.

At enhver fremtræder som middel for den anden;
Chacune apparaît comme le moyen de l'autre;

Endvidere afslås en ansøgning om registrering af et EU-kollektivmærke, hvis det vil kunne vildlede offentligheden med hensyn til mærkets karakter eller betydning, navnlig hvis det kan fremtræde som værende noget andet end et kollektivmærke.
La demande de marque communautaire collective est rejetée en outre lorsque le public risque d'être induit en erreur sur le caractère ou la signification de la marque, notamment lorsqu'elle est susceptible d'apparaître comme étant autre chose qu'une marque collective.

Konsumtionen fremtræder altså som et moment i produktionen.
La consommation apparaît ainsi comme un moment de la production.

Endelig nåede begge, det demokratiske småborgerskab og dets repræsentanter, Bjerget, ved et parlamentarisk oprør deres store mål, at bryde bourgeoisiets magt, uden at frigøre proletariatet eller lade det fremtræde på anden måde end i et fjernt perspektiv;
Enfin, tous deux, la petite bourgeoisie démocrate et ses représentants, la Montagne, par une insurrection parlementaire, réalisaient leur grand objectif: briser la puissance de la bourgeoisie sans enlever ses chaînes au prolétariat, ou sans le faire apparaître autrement qu'en perspective;

Dens første fremtræden i Baja Aragon i 1990 blev øjeblikkeligt en triumf.
Sa première apparition à la Baja Aragon en 1990 est aussitôt un triomphe.

Prolegomena til enhver fremtidig metafysik, der skal kunne fremtræde som videnskab af Immanuel Kant og Immanuel kant.
Article: Prolégomènes à toute métaphysique future qui pourra se présenter comme science de Emmanuel Kant, EMMANUEL KANT.

Hvad der kan fremtræde som en implicit fordom, kan skyldes manglende kendskab eller viden.
Ce qui peut apparaître comme un préjugé implicite peut être basé sur un manque de familiarité.

Fandtes der ikke et fagbureaukrati, ville politiet, hæren, domstolene, adelen og monarkiet fremtræde for de proletariske masser som intet andet end ynkværdigt og latterligt legetøj.
S'il n'y avait pas la bureaucratie des trade unions, la police, l'armée, les tribunaux, les lords, la monarchie n'apparaîtraient que comme des jouets pitoyables et ridicules devant les masses prolétariennes.

I introen fremtræder lyst pink bil med fire pingviner fra den berømte tegneserie"Madagascar".
Dans l'intro semble prometteur voiture rose avec quatre pingouins du célèbre dessin animé"Madagascar".

Endvidere afslås en ansøgning om registrering af et ►M1 EU-kollektivmærke◄, hvis det vil kunne vildlede offentligheden med hensyn til mærkets karakter eller betydning som fællesmærke, navnlig hvis det kan fremtræde som værende noget andet end et fællesmærke.
Une demande de marque de certification de l'Union européenne est également refusée lorsque le public risque d'être induit en erreur sur le caractère ou la signification de la marque, notamment lorsque celle-ci est susceptible d'apparaître comme étant autre chose qu'une marque de certification.

Deres repræsentant må samtidig fremtræde som deres herre, som en autoritet over dem, som en uindskrænket regeringsmagt, som beskytter dem mod andre klasser og sender dem regn og solskin ovenfra.
Représentants doivent en même temps leur apparaître comme leurs maîtres, comme une autorité supérieure, comme une puissance gouvernementale absolue, qui les protège contre les autres classes et.

Gennem forskellige former for cirkulerende kredit i pengenes sted viser banksystemet desuden, at pengene i virkeligheden ikke er andet end et særligt udtryk for den samfundsmæssige karakter af arbejdet og dets produkter, der imidlertid i modsætning til privatproduktionens basis altid i sidste instans må fremtræde som en ting, som en særlig vare ved siden af andre varer.
En substituant à l'argent les formes variées du crédit circulant, le système bancaire montre en outre que l'argent n'est pas autre chose, en réalité, qu'une expression particulière du caractère social du travail et de ses produits; mais par contraste avec la base de la production privée, ce caractère social doit se présenter toujours, en dernière instance, comme une chose, une marchandise particulière parmi d'autres marchandises.

Naar vi se en Art fremtræde første Gang midt i en eller anden Formation, saa vilde det være en noget dristig Slutning derfor at antage,, at den ikke tidligere havde existeret andetsteds.
Lorsque nous voyons une espèce apparaître pour la première fois vers le milieu d'une formation quelconque, ce serait une présomption extrême que d'en inférer qu'elle n'a pas existé auparavant quelque autre part.

Regulært udtryk til at afgøre hvornår der skal bruges medlems- fuldstændiggørelse Eksempel:- vi har en klasse der hedder foo med nogle medlemsvariable- objektet af typen foo bruges i dokumentet som$ objFoo- medlemmerne kan fremtræde som $objFoo-> medlem eller $objFoo. medlem- i eksemplet ovenover skal indgangen se således ud(?:- gt; _BAR_\\.) $(fuldstændiggør hvis objektet er efterfulgt af- gt; eller.) Det regulære udtryk skal afsluttes med $(træffer eof).
Expression rationnelle pour trouver quand invoquer le complètement automatique d'un membre. Exemple& 160;:- nous avons une classe appelée foo avec quelques variables- l'objet de type foo est utilié dans le document comme dans $objFoo- les membres peuvent apparaitre comme dans $objFoo-> member ou $objFoo. member- dans le cas ci- dessus l'entrée devrait ressembler à(?:- gt; _BAR_\\.)$(complètement automatique si l'objet est suivi par- gt; or.) L'expression rationnelle doit se terminer par $(qui correspond à la fin de la ligne).

Hvordan man bruger "fremtræde" i en Dansk sætning

Dér fremtræde personer dér dårligt kan lide ost og personer der ikke kan så lide ost.

Der fremtræde flere forretninger rundt omkring, der rejsende covers foreløbig én i-phone og så dette bliver overhovedet ikke ny med den nye.

Det betyder ikke, at bykernen skal fremtræde som en museumsby, hvor der ikke må ske ændringer, eller hvor ændringer kun må ske på en bestemt måde.

Den vil sandsynligvis gøre sit arbejde uden at klage, men den vil fremtræde så ynkelig og deprimeret over det, at du vil føle dig skyldig.

Vi vil gerne fremtræde som et godt eksempel for motionscykellister i trafikken.

Der er lagt trægulv i lejlighed, hvilket får lejligheden til at fremtræde mere hyggeligt og hjemmeligt samtidigt med at der pænt inventar i selve lejligheden.

Dér fremtræde dem der har krøllet hår også dem der ejer glat hår.

Green Lighthouse vil fremtræde med sin egen klare identitet og samtidig give identitet til hele Nørre Campus området.

I Cph fremtræde dér flere forskellige andre flyttefirmaer som gerne vil hjælpe dig.

Dér fremtræde talløs forskellige mænd ude eder klode.

Hvordan man bruger "apparaître" i en Fransk sætning

peuvent apparaître avec les renseignements posologiques.

Vous voyez apparaître votre première conception.

Vous pouvez voir apparaître des boutons.

Cette espèce verra apparaître deux races.

Laissons apparaître cinq cases par exemple?

Une nouvelle fenêtre devrait apparaître comme-ceci.

Ses déclarations incendiaires peuvent apparaître chaotiques.

Ses poignets laissaient apparaître ses os.

Apparaître devant ses concurrents, c'est mieux.

Loi qui navaient pas apparaître quil.