Hvad er oversættelsen af " FREMTRÆDE " på engelsk?

• appear
• appearing

Eksempler på brug af Fremtræde på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Hvor sært en Hvem end kan fremtræde.
No matter how different a Who may appear.

Og vi"ser" billedet fremtræde i lys og skygge.
And we"see" the picture appear as light and shade.

Derved komm er det netop til at opfylde lige akkurat de tre betingelser, der kræves, for at noget kan fremtræde som et levende væsen.
It thereby fulfils precisely the three conditions which are demanded in order that something can appear as a living being.

Objekterne, der skal sanses, må fremtræde på en sådan måde, at de er markeret.
Objects that are to be sensed must appear in such a way that they are defined.

Dette treenige Princip udtrykker lige akkurat de tre Betingelser, der kræves, for at et"Noget" kan fremtræde som"Et levende Væsen.
This triune principle expresses precisely the three conditions that are demanded in order that a"something" can appear as a"living being.

Kan"bevægelse" fremtræde som det livløses urokkelige eller absolutte kendetegn?
Can"movement" appear as a firm or absolutely certain indication of lifelessness?

Det må derfor over for sanserne fremtræde som et"intet.
For the senses it must therefore appear as"Nothing.

Hvad der kan fremtræde som en implicit fordom, kan skyldes manglende kendskab eller viden.
What might emerge as an implicit prejudice may have its basis in unfamiliarity.

Denne skæbne kan kun fremtræde under to former.
This fate can only appear in two forms.

Mikael kunne næsten ikke komme til Urantia indtil der eksisterede et folk der troede på den Universelle Fader og hvoriblandt han kunne fremtræde.
Michael could hardly come to Urantia until there existed a people believing in the Universal Father among whom he could appear.

Der skal to andre foreteelser til, før det kan fremtræde i denne åbenbarede form.
Two other phenomena are necessary before it can appear in this revealed form.

Denne skæbne kan kun fremtræde under to former: enten som fornemmelse af lykke eller som fornemmelse af ulykke.
This fate can only appear in two forms: either as a feeling of happiness or as a feeling of unhappiness.

Karma udtrykker sig gennem begivenheder, der kan fremtræde som ulykker.
Karma expresses itself through events which may seem to be accidents.

De nævnte leukoplakier kan fremtræde meget forskelligt i deres sygdomsbillede.
The pathological picture of the mentioned leukoplakias can appear in very different forms.

Da denne tilværelse som her påvist ikke er tilgængelig for fysiske sanser, er det givet, at den fysisk kun kan fremtræde som usynlig.
Since this existence, as shown here, is inaccessible to physical senses, it is a matter of course that it can manifest itself physically only as invisible.

Når den blå stjerne Kachina vil fremtræde på himlen, vil den femte verden realiseres…”.
When the Blue Star Kachina will appear in the sky, the fifth world realized….

I sjældne tilfælde kan STRONGHOLD give sammenklumpning af pelsen på påføringsstedet eller fremtræde som en smule hvidt pulver.
On rare occasions, STRONGHOLD may produce clumping of the hair at the application site or the appearance of a small quantity of a white powder.

Men for at kunne opleves, må den fremtræde i detaljer, der indbyrdes fremtræder som kontraster.
But in order to be experienced it must appear as mutually contrasting details.

De opfylder lige akkurat de betingelser, der kræves for at de evige kosmiske Jeg'er kan skabe organismer og bevidsthed og dermed fremtræde som levende væsener.
They fulfil precisely the conditions required so that the eternal cosmic"I"s can create organisms and consciousness and thereby appear as living beings.

Når din konto er skjult, vil du ikke fremtræde i Folk i nærheden og Fuldtræffer.
When your account is hidden, you will not appear in People Nearby or the Encounters game.

Naar vi se en Art fremtræde første Gang midt i en eller anden Formation, saa vilde det være en noget dristig Slutning derfor at antage,, at den ikke tidligere havde existeret andetsteds.
When we see a species first appearing in the middle of any formation, it would be rash in the extreme to infer that it had not elsewhere previously existed.

En lige streg vil blive bølget/ uregelmæssig og fremtræde lys på"højdepunkterne.
A former straight line will be wavy/ irregular and appear light in colour on the"ridges.

Denne skæbne kan kun fremtræde under to former: enten som fornemmelse af lykke eller som fornemmelse af ulykke.
This fate can appear in one of two forms- either as a sensation of happiness or as a sensation of unhappiness.

Nævnte lille del af cirklen vil derfor for sanserne fremtræde som en tilsyneladende"lige linie.
For the senses this small part of the circle will appear as an apparently"straight line.

Naar vi ser en Art fremtræde første Gang midt i en eller anden Formation, saa vilde det være en noget dristig Slutning derfor at antage, at den ikke tidligere havde eksi- steret andet Steds.
When we see a species first appearing in the middle of any formation, it would be rash in the extreme to infer that it had not elsewhere previously existed.

Enhver form for materie vil udelukkende kun kunne fremtræde i en eller anden af disse nævnte tilstande.
Every form of matter will be able to appear only in one or other of these states.

For at dette"Noget" kan fremtræde som"den ene" og"de mange", uden hvilken tilstand ethvert levende væsens eksistens ville være en total umulighed, eksisterer altså princippet"X2.
In order that this"Something" can appear as the"one" and the"many", a condition without which every living being's existence would be a complete impossibility, there thus exists the principle of"X2.

En bedre energiudnyttelsesgrad vil give de samme miljøforbedringer som øget brug af vedvarende energikilder og burde derfor fremtræde som et ligeså betydeligt element i EU's strategi for vedvarende energi.
A better level of energy utilization would provide the same environmental improvements as greater use of renewable energy sources, and should therefore be presented as just as important a part of the EU's renewable energy strategy.

Aldrig mere vil der på nogen verden i hele dette univers, fremtræde et væsen i lighed med dødeligt kød, der samtidig rummer alle egenskaber hos den skabende energi i kombination med åndelige evner, der transcenderer tid og de fleste andre materielle begrænsninger.
Never again, on any world in this entire universe, will a being appear in the likeness of mortal flesh, at the same time embodying all the attributes of creative energy combined with spiritual endowments which transcend time and most other material limitations.

Dette gør det til kendsgerning, at materierne kan fremtræde i en tilstand, hvor de ikke er tilgængelige for vore fysiske sanser.
This establishes as fact that substances can exist in a state where they are inaccessible to our physical senses.

Hvordan man bruger "fremtræde" i en Dansk sætning

Der fremtræde nemlig flytterengøring personligt København.

I disse prosafortællinger søgte Daniel Defoe at lade en fantastisk beretning fremtræde som en autentisk skildring af virkeligheden gengivet med et moralsk perspektiv.

Alt afhængigt af hvorledes de tidligere har haft mulighed for at bruge og udvikle deres kompetencer, er der endog nogle, der kan fremtræde ”ret ubegavede”.

Eksempelvis absorberer gule og røde filtre blåt lys, hvilket får en blå himmel til at fremtræde mørkere.

Det betyder, at de berørte områder efter ombygningen ikke vil fremtræde nye, men kun tilpassede og reparerede.

Vejlederens hjælp skal fremtræde som et tilbud til eleven og hjemmet - og må kun ydes i forståelse med hjemmet. 13.

Derved er stat og folk i Danmark kommet til at fremtræde som en enhed, hvor problemet med "fremmede" indbyggere, dvs.

I de tidlige sygdomsstadier er smerterne der typisk ikke hele tiden, og de kan indimellem blot fremtræde som stivhed i leddet.

En god luftporestruktur vil fremtræde som mange små hvide pletter fordelt jævnt i pastaen.

Træneren bør altid fremtræde positivt overfør børnene.

Hvordan man bruger "appearing, appear" i en Engelsk sætning

Diver towboarding over desolate appearing bottom.

The theory the" can appear competencies.

Logo may appear larger than actual.

css not appearing after installing gitlab.

Your lips will appear more voluptuous.

Your messages are appearing under empty.

Yes, these problems could appear insurmountable.

Choksy appearing for two depositors P.N.

The gums appear enlarged and inflamed.

Symptoms begin appearing within 1d4 days.