Hvad er oversættelsen af " FREMTVINGER " på engelsk?

• forces
• compels
• force

Eksempler på brug af Fremtvinger på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det fremtvinger en konfrontation.
It's gonna force a confrontation.

Men det er isen, der fremtvinger ægte styrke.
But it's the ice that forges real strength.

F Fremtvinger kopiering uden at spørge.
F Forces the copy without propmt.

Jeg taler med Ferry i morgen og fremtvinger handlen.
I will see Ferry tomorrow and force the deal.

Jesu magt fremtvinger dig, kælling.
Power of Christ compels you, bitch.

Fremtvinger en beslutning, som afgør hans fremtid og din plads i den.
But your place in it. that not only determines his future He's gonna force you to make a decision.

Udviklingen i samfundet fremtvinger et stigende behov for sikkerhed.
Developments in society enforce an increasing need for security.

F Fremtvinger sletning uden at spørge.
F Forces the deletion without propmt.

Bekymring over kapitalomkostninger fremtvinger undersøgelse af logistik Tool logistics.
Concern over capital costs forces examination of logistics Tool logistics.

X Fremtvinger om nødvendigt afbrydelse af forbindelsen til diskenheden først.
X Forces the volume to dismount first if necessary.

Raseri over umenneskelige forhold, hvorunder fødedyr lever og dør, fremtvinger forbedringer på disse områder.
Outrage about inhumane conditions under which food animals live and die is forcing improvements in those areas.

Det fremtvinger en segmenterings-fejl.
It will force a segmentation fault.

Derfor må vi ikke skabe ustabilitet gennem en udvælgelsesmetode, som fremtvinger skel mellem ansøgerlandene.
There fore we must not create instability through a selection method which enforces distinctions between the applicant countries.

Måske fremtvinger det et andet resultat.
It may provoke a different result.

Samtidig er der en tendens til, at behovet for industrialisering og et højere niveau indenfor uddannelse og teknologi fremtvinger en gradvis men langsom stigning i levestandarden.
At the same time, the needs of the industrialisation and the higher level of skill and technique, tend to force a gradual if slow increase in the standard of living.

I morgen fremtvinger vi en sidste konfrontation.
Tomorrow we force a final confrontation.

Skal vi for det tredje ikke være noget forsigtigere med nedslagtningsprogrammet nu, da denne epidemi muligvis fremtvinger et nedslagtningsprogram, som går videre end, hvad vi har tænkt os?
Thirdly, should we not be a bit more cautious with the culling programme now, because this epidemic may force a culling programme which goes beyond what we had intended?

Howie, ramt af kastet, fremtvinger det vindende løb og sender The Benchwarmers i finalen!
Howie, hit by the pitch, forces in the winning run and sends the Benchwarmers to the finals!

Der mangler grund til at gå fra aftalen og ændre på arbejdsgangen bare fordi, man har lavet en tidsplan, som fremtvinger sådanne ændringer, for at beslutningerne om euroen skal kunne træffes som planlagt.
There is no reason to depart from the Treaty and change the Rules of Procedure just because a timetable has been drawn up which forces such changes in order to be able to take the decision on the euro as planned.

Regeringen fremtvinger koordinering af modsætninger mellem stammerne, klaner, familier og enkeltpersoner.
Government compels the co-ordination of the antagonisms of the tribes, clans, families, and individuals.

Tilgangen af kvinder på arbejdsmarkedet og den stigende levealder er de to hovedfaktorer i studiet og ifølge undersøgelsen fremtvinger det krav om en ny struktur indenfor plejesektoren, som ændrer den traditionelle rolle for kvinderne i familien og generelt for kvinder på arbejdsmarkedet.
The incorporation of women into the workforce and the large increase in life expectancy are the two main factors highlighted by the study and compelling, according to this, to demand"a new model of care that exceeds the traditional role of family and basically, women as workers.

På et vist udviklingstrin slår heller ikke denne form mere til; de indenlandske storproducenter i en og samme industrigren slutter sig sammen i en"trust", en sammenslutning, der har til formål at regulere produktionen; de bestemmer hvor meget der i alt skal produceres, fordeler det mellem sig og fremtvinger således den på forhånd fastsatte salgspris.
At a further stage of evolution, this form also becomes insufficient. The producers on a large scale in a particular branch of an industry in a particular country unite in a"Trust", a union for the purpose of regulating production. They determine the total amount to be produced, parcel it out among themselves, and thus enforce the selling price fixed beforehand.

Det er denne arbejdsløse menneskemasse, som fremtvinger den hårde konkurrence, som presser lønningerne ned på rent overlevelsesniveau.
It is this mass of unemployed men who compel that fierce competition that drives wages down to the point of bare subsistence.

De forskellige strukturelle justeringsplaner fremtvinger privatiseringer på alle de strategiske områder, såsom finansverdenen, forsikring, industrien, uddannelse, offentlige servicefunktioner osv., hvilket igen kræver budgetrestriktioner.
The various structural adjustment plans demand forced privatisations in all strategic sectors: finance, insurance, industry, education, and public services, etc., and impose budgetary restrictions.

I morgen skal vi i stedet vedtage skrappe, men realistiske krav til luftfartsindustrien, som tvinger den til at stå til ansvar for sine miljømæssige omkostninger, som fremtvinger udviklingen af en bedre og mere miljøvenlig flyteknologi, men som frem for alt gør det muligt at prioritere, at sammenligne luftfarten med de virkelige CO2-syndere såsom kulfyrede kraftværker.
Instead we shall vote tomorrow for tough but realistic demands on the aviation industry which force them to pay for their environmental costs, which force the development of better and more environmentally friendly aircraft technology, but which above all make it possible to prioritise, to compare aviation with the real carbon dioxide villains, like coal-fired power stations.

Du kan ikke fremtvinge kærlighed, du må lade den finde dig.
You can't force love, Mxyzptlk, you have to let it find you.

Jeg kunne fremtvinge dig gode karakter, give dig et stipendium.
I could compel you good grades, get a scholarship.

Men jeg kan ikke fremtvinge et skift i perspektiv.
A shift in perspective or he could panic. But I cannot force.

Men jeg kan ikke fremtvinge et skift i perspektiv.
But I cannot force a shift in perspective or he could panic.

Vi kan ikke fremtvinge en DNA prøve.
We can't compel DNA samples.

Hvordan man bruger "fremtvinger" i en Dansk sætning

Selvopholdelsesdriften fremtvinger altså en opsparing, og jo skarpere konkurrencen bliver, des større dele af merværdien må lægges hen for at forvandles til ny kapital.

Læs mereFølg LIVE-optakten til pokalfinalen herKulturministeren: »AGF kan overraske« Bears-sejr fremtvinger 7.

Klimaadvokaterne fremtvinger overalt på jorden egenhændigt en ny bølge af moralsk klarhed, og de skriver på en ny historie om ansvarlighed og fælles fremtid.

Og al den sorgløse, men ulidelige ventetid, fremtvinger jo helt automatisk en masse refleksioner i mig.

Endvidere er det tydeligt, at artikler med fokus på privatliv også fremtvinger mange aggressive kommentarer.

Det vælger han ikke at gøre som det kan ses i nedenstående link, og i stedet kommer Bucks tilbage og fremtvinger OT nr.

Den rammer til tider i solarplexus og fremtvinger tårer.

Fattigdom fastholder dårlig sundhedstilstand og fremtvinger fattige sundhedsvalg.

Intet under da, at denne indre folkevandring, der er et naturligt led i den almindelige økonomiske opgang, fremtvinger en voldsom forøgelse i byggevirksomheden.

Det understøttes af de to former for social organisering, de rumlige forhold giver: strandens lige streg, der fremtvinger møder og skovens bifurkationer, der frembringer privathed.

Hvordan man bruger "forces, force, compels" i en Engelsk sætning

One answer: Singapore Armed Forces Officer.

Re: Couldn't find Freedom Force heroes!

Ex-Special Forces operative turned private-eye J.T.

But what compels the ether to rise?

Only admin can make force update.

Roman forces under Titus sack Jerusalem.

Armed Forces Special Weapons Project U.S.

Armed Forces Discount; Make More Memories;.

It compels you toward your next sip.

Didn't force the parts off it.