Hvad Betyder FRIGØRENDE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• libérateur
• émancipatrice
• libératoire
• libératrice
• libérateurs
• émancipateur
• s' libèrent
• émancipatoire

Eksempler på brug af Frigørende på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Det er svært, men frigørende.
C'est difficile mais libérateur.

De var frigørende øjeblikke.
C'étaient des moments libérateurs.

Hvad er mest frigørende?
Qu'est- ce qui est le plus libérateur?

For formater og begrænsninger kan også være frigørende.
Les contraintes et les limites peuvent être libératrices.

Tilgivelse som en frigørende handling.
Le pardon en tant qu'acte libérateur.

Ikke at have noget at miste må være frigørende.
Ne plus rien avoir à perdre doit être libérateur.

Måske er det frigørende at smide dem ud.
Ce serait peut-être une libération de les jeter tous.

Teknologi kan være frigørende.
La technique serait libératrice.

Det var kritisk og frigørende karakter af krig for det russiske folk.
Crucial a eu et émancipateur la nature de la guerre pour le peuple russe.

Det har været hårdt, men frigørende.
Ca a été dur mais libérateur.

Det var meget frigørende ikke længere at være knyttet til en tung form.
C'était vraiment libérateur de ne plus être rattachée à une forme pesante.

Den journalistiske rolle er frigørende.
Tenir un journal est libérateur;

At acceptere dette kan være frigørende og hjælpe med at bryde din afhængighed af teknologi.
Accepter cela peut être libérateur et contribuer à briser votre dépendance à la technologie.

At lære trinene til internetmarketing kan være meget frigørende.
Apprendre les bases du marketing sur Internet peut être très libérateur.

Først har vi Anna, som leder kurser i frigørende dans, tai chi og qi gong.
Anna donne des cours de danse libératrice, de tai-chi et de qi gong.

Foretager banken udbetalinger til kontohaveren, selv om der er gjort udlæg, har udbetalingerne ikke frigørende virkning.
Des paiements de la banque au titulaire du compte en dépit d'une saisie n'ont aucun effet libératoire.

Vi er solidarisk med alle frigørende kræfter, der går på gaden mod topmødet i Hamborg, og vi vil selv bestemme hvilke aktionsformer.
Nous sommes solidaires de toutes les forces émancipatrices qui descendent dans la rue contre le sommet.

Og det har en fantastisk frigørende effekt.
Cela a un effet libérateur incroyable.

Det er så frigørende at være i stand til vise verden, hvor selvsikker en kvinde kan være, når hun har lært at elske sig selv.
C'est tellement libérateur d'être capable de montrer au monde ce qu'une femme qui a confiance en elle peut être une fois qu'elle a appris à s'aimer».

God fugtoptagelse og sved frigørende virkning.
Bonne absorption de l'humidité et la sueur effet libérant.

Ved at reflektere sin egen flertydighed er den californiske ideologis teknologiske determinisme ikke blot og bar optimistisk og frigørende.
Reflet de sa profonde ambiguïté, le déterminisme technologique de l'idéologie californienne n'est pas simplement qu'optimiste et émancipatoire.

Den er i høj grad også frigørende for mænd.
Ce serait une grande libération pour les hommes aussi.

De forandringer, som måtte finde sted i din personlige tilværelse i denne tid, vil sandsynligvis være nødvendige og i sidste ende oplysende og frigørende.
Tout changement qui se produit dans votre vie privée au cours de cette période sera certainement nécessaire et, au bout du compte, éclairant et libérateur.

Evnen til at opleve er efter min erfaring, den mest frigørende og helbredende evne vi ejer.
La faculté de réaliser l'expérience intérieure selon ma propre compréhension, est le processus le plus libérateur et curatif que nous possédons.

Ud fra et frigørende perspektiv støtter denne definition socialt arbejdes strategier om at styrke menneskers håb, selvværd og kreative potentiale ved at konfrontere og udfordre undertrykkende magt-dynamikker og strukturelle årsager til uretfærdighed, og dermed indarbejde både mikro-makro og personlige-politiske dimensioner af interventioner til sammenhængende indsatser.
D'un point de vue émancipateur, cette définition soutient les stratégies de travail social visant à accroître l'espoir, l'estime de soi et le potentiel créatif des personnes pour confronter et remettre en question les dynamiques de pouvoir oppressives et les sources structurelles d'injustices, incorporant ainsi dans un tout cohérent les éléments micro- macro, personnels et personnels. dimension politique de l'intervention.

Men vi bør lytte til den bibelske formaning om sandhedens frigørende magt.
Mais nous devons tenir compte de l'injonction biblique sur la puissance libératrice de la vérité.

Fra Athen hilser vi de tiltagende folkelige kampe velkommen, der udløser et stort frigørende potentiale mod imperialisme og mod kapitalistisk udbytning og undertrykkelse til gavn for verdens arbejderes sociale og faglige rettigheder og ret til social tryghed.
Nous saluons depuis Athènes les luttes populaires grandissantes libérant dans le monde entier l'énorme potentiel émancipateur contre l'impérialisme, contre l'exploitation et l'oppression capitaliste, et pour les droits sociaux des travailleurs, au travail et à la sécurité sociale.

Flasken indeholder 60 kapsler, som hver indeholder"forskolin frigørende enzymer.".
La bouteille contient des capsules de 60, chacune contenant"des enzymes libérant la forskoline".

Kavitha Rao bider mærke i, at mobiltelefonen muligvis er den mest frigørende teknologi tilgængelig for indiske kvinder.
Kavitha Rao note que le téléphone portable est sans doute l'outil technologique le plus libérateur pour les femmes indiennes.

De fordringer, som Olympus har over for kunden, transporteres til Wirecard, og kunden kan foretage betalinger til Wirecard med frigørende virkning.
Les créances d'Olympus à l'encontre du client sont cédées à Wirecard et le client a le droit d'effectuer des paiements en faveur de Wirecard avec effet libératoire.

Hvordan man bruger "frigørende" i en Dansk sætning

Vi dykker dybere ned i ord og sange om, til og fra den frigørende Jesus.

Pensionsinstituttet kan udbetale med frigørende betaler du ikke til en right person to evaluate you.

Vær dog opmærksom på, at du skal have gennemført Grundkursus samt ét af de øvrige fortsætterkurser for at starte på Frigørende massage.

Da Luthers skrifter, om et anderledes frigørende evangelium, blev kendt i klostrene, opstod der tvivl om den kendte fortolkning af bibelen.

Vi udbygger endnu en gang grundmassagen og lærer hvordan massage og frigørende bevægelser af led kan kombineres på fineste vis.

Udbetaling med frigørende virkning til den, der faktisk forsørger familiemedlemmet, forudsætter, at en anmodning herom er fremsat gennem den kompetente institution i familiemedlemmernes bopælsland.

Der kan til enhver tid ske betaling med frigørende virkning til et pengeinstitut. § 11.

Det handler om at bestemme og belyse den historie og redegøre for, hvorfor de frigørende humanister pludselig måtte se sig selv afsløret som undertrykkere og smagsdommere.

Ved Body Self Development system -behandling bruges også led-frigørende teknikker, og der arbejdes med åndedrættet, da dette øger lymfens drænage i kroppen.

Der kan til enhver tid betales med frigørende virkning til et pengeinstitut.

Hvordan man bruger "libérateur, libératoire" i en Fransk sætning

C’est assez libérateur de tenter des choses.

Cri libératoire après avoir franchi la corniche !

Sa clause libératoire est fixée à 400 M€.

Mais qui reconnaîtront-ils dans leur Libérateur ?

Bonjour, le prélévement fiscal libératoire est-il obligaoire ???

Général San Martín, libérateur sud-américain en retraite.

Elles reflètent l’élan libérateur de leur spiritualité.

Certainement avec une clause libératoire au cas où.

Exercice difficile mais libérateur et assez jouissif.

soit plus que la clause libératoire de Griezmann.