Hvad Betyder FUSIONENS på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• concentration
• fusion
• opération

Eksempler på brug af Fusionens på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Kontrol af fusionens lovlighed.
Contrôle de légalité de la fusion.

Fusionens gennemførelse skal være i overensstemmelse med fusionsplanen.
La convention de fusion doit être compatible avec la proposition de fusion..

Kontrol af fusionens lovlighed.
Contrôler la légalité de la fusion.

Vedtagelse af navneændringen er ikke en forudsætning for fusionens gennemførelse.
L'approbation du changement de nom n'est pas une condition préalable à la réalisation de l'opération.

Kontrol af fusionens lovlighed.
Contrôle de la légalité d'une fusion.

Fusionens sandsynlige virkninger for markedet for smøremidler til fly blev også nøje drøftet indbyrdes.
L'impact probable de la fusion sur le marché des lubrifiants pour moteurs d'avion a également fait l'objet de discussions approfondies.

Tema: En dag i fusionens tegn.
Exposition: Sous le signe de la fusion.

Manglende kontrol af fusionens lovlighed efter artikel 25 og 26 kan være en årsag til, at et SE-selskab opløses.
L'absence de contrôle de la légalité de la fusion conformément aux articles 25 et 26 peut constituer une cause de dissolution de la SE.

Og så skal vi to tale om fusionens fremtid.
Ensuite, vous et moi aurons une conversation. sur le future de cette fusion.

Der er fastsat regler vedrørende fusionens ugyldighed med henblik på at beskytte selskabsdeltagerne og tredjemand.
Un régime de nullité de la fusion est établi afin de protéger les associés et les tiers.

Der var ikke behov for også at tage stilling til fusionens vertikale virkninger.
Il n'était pas nécessaire d'examiner aussi les eets verticaux de la concentration.

Kommissionen så også på fusionens virkninger på markedet for plantebeskyttelsesmidler(navnlig herbicider).
La Commission a également étudié l'impact de la fusion sur le marché des produits phytopharmaceutiques(principalement des herbicides).

Parterne tilbod at afgive en række tilsagn for at imodekomme Kommissionen indsigelser angående fusionens virkninger for konkurrencen.
Les parties ont donc présenté un certain nombre d'engagements afin de répondre aux objections soulevées par la Commission quant aux effets de l'opération sur la concurrence.

Identifikation af fusionens interessenter 2.
Intérêt de la réaction de fusion 2.

Fusionens indvirkning på konkurrencen giver ikke anledning til bekymring(begrænset forøgelse af markedsandelene) og blev derfor god kendt af Kommissionen.
La concentration ne soulève pas d'inter rogation quant à son effet sur la concurrence(faible addition de parts de marché) et a donc été autorisée par la Commission.

Konkurrencestyrelsen: Samlet vurering af fusionens virkning på konkurrencen.
Droit suisse de la concurrence: L'appréciation des effets de la concentration.

Denne rapport beskriver fusionens juridiske og økonomiske aspekter og konsekvenser for ejere, kreditorer og ansatte.
Ce rapport explique les aspects juridiques et économiques de la fusion ainsi que ses conséquences sur les propriétaires, les créanciers et les travailleurs.

Denne bestemmelse skal derfor fortolkes således, at Kommissionen har pligt til at undersøge fusionens virkninger på den pågældende medlemsstats område.
Il convient donc d'interpréter cet article dans le sens que la Commission est tenue d'examiner les effets de la concentration à l'intérieur du territoire de ces États membres.

Konklusionen om, at fusionens gennemførelse vil tilskynde de tre sidste store rejsearrangører til ikke længere at konkurrere med hinanden.
Sur la conclusion selon laquelle la réalisation de l'opération de concentration inciterait les trois derniers grands voyagistes à ne plus se concurrencer.

Aftaler, der har til formål at lette en fælles overtagelse af kontrol, skal betragtes som værende direkte knyttet til og nødvendige for fusionens gennemførelse.
Les accords servant à faciliter l'acquisition en commun du contrôle doivent être considérés comme directement liés et nécessaires à la réalisation de la concentration.

Bestemmelserne i artikel 23c om drøftelse af fusionens virkninger for arbejdstagerne og artikel 23d anvendes tilsvarende.
Les dispositions de l'article 23c concernant l'examen des incidences de la fusion sur les travail leurs et les dispositions de l'article 23d sont applicables.

Formålet med tærsklerne er at fastlægge kompetencen, og ikke at vurdere fusionsparternes markeds stilling eller fusionens virkninger.
Les seuils retenus servent à établir la compétence et non à apprécier la position sur le marché des parties à la concentration ni l'incidence de l'opération de concentration.

To eller flere institutioner, som har samme» date« for fusionens retsvirkning, indberettes under en særskilt» submerger«- markering.
C'est- à- dire deux institutions ou plus partageant la même« date» d'effet légal de l'opération de fusion est déclaré avec une étiquette« submerger» distincte;

Beslutningen om, at fusionen er forenelig med fællesmarkedet, omfatter også de restriktioner, der har direkte forbindelse med og er nødvendige for fusionens gennemførelse.
La décision déclarant la concentration compatible couvre également les restrictions directement liées et nécessaires à la réalisation de la concentration.

Manglende kontrol af fusionens lovlighed efter artikel 29 og 30 er en mulig årsag til, at et SCE-selskab opløses i henhold til bestemmelserne i artikel 74.
L'absence de contrôle de la légalité de la fusion conformément aux articles 29 et 30 constitue l'une des causes de dissolution de la SEC, conformément à l'article 74.

Alle grupper( dvs. to eller flere institutioner), som har samme» date« for fusionens retsvirkning, indberettes under en særskilt» submerger«- markering.
Chaque groupe( c'est-à-dire deux institutions ou plus) partageant la même« date» d'effet légal de l'opération de fusion est déclaré avec une étiquette« submerger» distincte.

En beslutning, hvorved en fusion erklæres forenelig med fællesmarkedet, anses at omfatte konkurrencebegrænsninger, der er direkte knyttet til og nødvendige for fusionens gennemførelse.
La décision déclarant la concentration compatible est réputée couvrir les restrictions directement liées et nécessaires à la réalisation de la concentration.

En rapport fra ledelsen eller de administrative organer, der beskriver fusionens juridiske og økonomiske aspekter og konsekvenser for ejere, kreditorer og medarbejdere.
Un rapport des organes de direction ou d'administration expliquant les aspects juridiques et économiques de la fusion ainsi que ses conséquences pour les propriétaires, les créanciers et les salariés.

Den beslutning, hvorved fusionen erklæres forenelig med fællesmarkedet, skal også omhandle konkurrencebegrænsninger, der er direkte knyttet til og nødvendige for fusionens gennemførelse.«.
La décision déclarant la concentration compatible couvre également les restrictions directement liées et nécessaires à la réalisation de la concentration.».

Alle aftaler, som gennemfører fusionens hovedformål[9], herunder aftaler om salg af en virksomheds aktier eller aktiver, udgør en integrerende del af fusionen..
Tous les accords qui exécutent l'objet principal de la concentration[9], tels que ceux relatifs à la vente d'actions ou d'actifs d'une entreprise, font partie intégrante de la concentration..

Hvordan man bruger "fusionens" i en Dansk sætning

Kapitaludvidelsen vil ifølge planen blive iværksat efter fusionens gennemførelse med afslutning i maj Optagelse af ny ansvarlig lånekapital på 200 mio.

Konklusion og sammenfatning 2 1.1 Fusionens umiddelbare konsekvenser uden kompenserende foranstaltninger 3 1.2 Konkurrencesituationen på de danske markeder Folketingets Skatteudvalg.

Den vedtagne fusion skal af hvert selskabs bestyrelse anmeldes til Erhvervs- og Selskabsstyrelsen inden 2 uger efter, at fusionens retsvirkninger er indtrådt efter § 134 h, stk. 1.

Ved fusionens gennemførelse ophører Oncology Venture Sweden AB (publ) med at eksistere.

Endelig forudsætter fusionens gennemførelse, at Finanstilsynet i henhold til 204 i lov om finansiel virksomhed vurderer, at fusionen er forsvarligt overfor indskydere, obli-6 6 gationsindehavere og investorer.

Dermed er alle betingelser for fusionens gennemførelse opfyldt og bankerne forventer, at den bliver registreret hos Erhvervsstyrelsen senere i dag.

For at realisere fusionens faglige synergier faciliterer og gennemfører KU en temapakkeproces, hvor der lanceres nye forsknings- og uddannelsesprojekter på tværs af de otte fakulteter.

Vurdering Vurderingen af fusionens effekt på de relevante markeder tager udgangspunkt i parternes oplysninger og Konkurrencestyrelsens egne oplysninger om markederne.

Der skal som hidtil udarbejdes en plan, som skal indsendes til offentliggørelse, og fusionens henholdsvis spaltningens gennemførelse skal være i overensstemmelse med planen.

I henhold til planen skal kapitaludvidelsen gennemføres i april-maj efter konverteringen og fusionens gennemførelse og indbringe et nettoprovenu på 300 mio.

Hvordan man bruger "fusion, concentration, opération" i en Fransk sætning

fusion des Barnabites avec d'autres religieux578.

Une grande concentration nous était indispensable.

Cette opération devrait favoriser les reproductions.

Elle permet d'éliminer une fusion osseuse.

Mais beaucoup critiquent cette opération spectaculaire.

Mike avait programmé une fusion parfaite.

Cette opération est réalisée par Sensio.

Concentration sur Bhrumadhya (entre les sourcils)

Fusion américaine pour 44,5 milliards d'euros.

Bonne concentration mais visée très discutable.