Hvad Betyder GENGÆLDT på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• réciproque
• rendu
• récompensé
• payé de retour
• réciproques
• rétribué

Eksempler på brug af Gengældt på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Det var gengældt.
C'était réciproque.

Trist, at det ikke havde været gengældt.
Dommage que ça n'eût pas été réciproque.

Det er ikke gengældt, Bernie.
C'est pas réciproque, Bernie.

Og følelsen er tydeligvis gengældt,-.
Et clairement, c'est réciproque.

En gave gengældt med forræderi.
Cadeau récompensé par la trahison.

Det er ikke gengældt.
C'est pas réciproque.

Han har gengældt mig godt med ondt.
Il m'a rendu le mal pour le bien.

Og det ønske er gengældt.
Et ce désir est récompensé.

Nu har Gud gengældt mig det, jeg har gjort!
Dieu m'a rendu ce que j'ai fait!

Tak. Det er ikke gengældt.
Merci. Ce n'est pas réciproque.

Kærlighed, gengældt eller ej. Forstoppelse?
De constipation? D'amour, réciproque ou non?

Finde ud af, om det er gengældt.
Voir si c'est réciproque.

Enhver vil blive gengældt for det, han har bedrevet.
Chacun sera rétribué selon ce qu'il aura fait.

Men det var ikke gengældt.
Mais ce n'était pas réciproque.

Enhver vil blive gengældt for det, han har bedrevet.
Chacun sera rétribué pour ce qu'ils aura accompli.

Han tror, det er gengældt.
Et il pense que c'est réciproque.

Men det vil blive gengældt dig ved de retfærdiges opstandelse'.”.
Cela te sera rendu à la résurrection des justes».

Følelsen er ikke gengældt.
Le sentiment n'est pas réciproque.

Men det vil blive gengældt dig ved de retfærdiges opstandelse.
Tu seras payé de retour à la Résurrection des justes.

Men hilsnen blev ikke gengældt.
Ce salut ne lui fut pas rendu.

Hvis kærligheden ikke er gengældt, ville blomsten dør hurtigt.
Si l'amour est pas réciproque, la fleur allait mourir rapidement.

Min første kærlighed blev ikke gengældt.
Mon premier amour n'était pas réciproque.

Han troede, hans følelser var gengældt, men han tog fejl. Tak.
Merci. Il pensait que ses sentiments étaient réciproques, mais il avait tort.

Men hendes kærlighed bliver ikke gengældt.
Pourtant, son amour n'est pas récompensé.

Særligt når følelserne ikke er gengældt, og man derfor flygter.
Surtout si ce n'est pas réciproque et qu'on a envie de fuir.

Og det kunne måske være fordi, at følelserne er gengældt.
Peut- être parce que ces sentiments étaient réciproques.

Præsident. Det var gengældt.
Le Président. C'était réciproque.

Bange for at mine følelser ikke er gengældt.
J'ai peur que mes sentiments soient pas réciproques.

Og hvad hvis følelserne ikke er gengældt?
Et si les sentiments n'étaient pas réciproques?

En skam, at loyaliteten ikke er gengældt.
Dommage que cette loyauté ne soit pas réciproque.

Hvordan man bruger "gengældt" i en Dansk sætning

Hvad angår alle de pop-, jazz- og electronica-musikere der antyder en kærlighed til Stockhausen, blev den ikke gengældt.

Men hylende morsomt er dertil gengældt, det er virkelig som at køre i rutsjebane i vand og det hele vælter rundt i en skøn forening.

Dette indlæg blev udgivet i DenLilleSorte, Misforstået og tagget duft, entusiasme, far, forår, gengældt, pølser, pølsevogn, sol, sommer den 15.

Stor skønhed Ambrosia: Kærligheden er gengældt Ananas: Du gør mig lykkelig.

Den danske interesse for kineserne lader nemlig til at være gengældt. - Mange kinsere rejste til Frankrig og Tyskland for nogle år siden.

Jeg synes egentlig ikke at min entusiasme nogensinde bliver gengældt.

Spændingen var selvfølgelig gengældt fra elevernes side af, og dette resulterede i en fantastisk dag.

Det gjorde vi til gengældt konsekvent når vi var i overtal.

Novellerne handler om ensomme kvinder, som ikke får deres kærlighed gengældt, så måske er jeg slet ikke bogens målgruppe.

Undervisningsjobbet bliver gengældt med 30 timers danskundervisning i alt.

Hvordan man bruger "rendu, réciproque, récompensé" i en Fransk sætning

Mon bonheur m’avait rendu mon sang-froid.

Leur pertinence réciproque doit être appréciée.

quand tout attise leur réciproque attachement.

Cette relation réciproque s’étend aux élus.

KBA récompensé pour son application smartphone.

Après avoir rendu une certaine justice.

Les révélations ont rendu cela caduc...

Instaurer une confiance réciproque est essentiel.

Vous serez richement récompensé pour l'effort.

Mon travail sera-t-il récompensé (par Allah)?