Eksempler på brug af Gengiver på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Gengiver brint- bindinger.
Mødelederen gengiver samtalen.
Gengiver lyd med renhed og uden farvning.
Art. 48, som gengiver WTO-aftalerne.
Art. 48 qui reprend les Accords de l'OMC.Gengiver dynamics til at spille, fra blød til hård.
Reproduit la dynamique du jeu, de doux à dur.Dette stykke gengiver artikel 239 i TEUF.
Ce paragraphe reproduit l'article 239 du TFUE.Vi har her en tekst fra seks grupper, som gengiver vores mening.
Dette stykke gengiver fusionstraktatens artikel 37.
Ce paragraphe reprend l'article 37 du traité de fusion.Han har givet tilladelse til, at jeg gengiver den her på min blog.
Dette system gengiver en autentisk koncertflygel lyd.
Ce système reproduit un son authentique piano à queue.Tolken lytter til de pågældendes udsagn og gengiver dem derefter.
Børn gengiver ofte deres forældres adfærd.
Dette gør højttalere gengiver tale meget klart.
Ce qui rend les haut-parleurs reproduire les discours très clairement.Det gengiver en parade fra 1. Verdenskrig, tror jeg.
Lyd i høj opløsning gengiver musikken i dens reneste form.
Le son haute résolution reproduit la musique dans sa forme la plus pure.Gengiver tid, antal skridt, hastighed og distance.
Affiche le temps, le nombre de calories brûlées, la vitesse, la distance.Kampen mod frihed gengiver sig i menneskets psyke".
La lutte contre la liberté se reproduit dans la psyché de l'homme".Tolken lytter til de pågældendes udsagn og gengiver dem derefter.
L'interprète prend des notes et restitue les propos de l'orateur après lui.Perfekt gengiver den klassiske 80's analoge delay tone.
Parfaitement reproduit le classique 80 s analogiques delay ton.Vi kan ikke garantere at billederne gengiver produktets præcise udseende.
Nous ne pouvons pas garantir que la photo représente le produit exactement.Dette stykke gengiver artikel 20, stk. I, første punktum, i fusionstraktaten.
Ce paragraphe reprend l'article 20. paragraphe I. première phrase, du traité de fusion.Vi kan ikke garantere at billederne gengiver produktets præcise udseende.
DSD-filformatet gengiver de fineste nuancer af lyd, herunder forestillingens atmosfære.
Le format de fichier DSD reproduit les plus subtiles nuances sonores, y compris l'ambiance de la performance.Wideband(En dynamisk hovedhøjttaler, gengiver hele spektret af lydfrekvenser).
Large bande(Une tête dynamique- reproduit toute la gamme des fréquences sonores).Denne publikation gengiver spørgeskemaernes indhold klassificeret efter det udnyttede landbrugsareal.
Cette publication reprend les éléments du questionnaire classés selon la superficie agricole utilisée.Det kan fortælle lydkortet, hvordan man gengiver et sæt instruktioner til musik.
Il peut indiquer à la carte son comment reproduire un ensemble d'instructions pour la musique.Denne bestemmelse gengiver den gamle dækningsordnings artikel 17, stk. 1, første afsnit, første punktum.
Cette disposition reprend l'article 17, paragraphe 1, premier alinéa, première phrase, de l'ancienne réglementation de couverture.Hvis det underliggende felt indeholder billedfiler, gengiver kontrolelementet disse filer.
Si le champ sous- jacent contient des fichiers image, le contrôle affiche ces fichiers.En tag-cloud gengiver, hvilke ord der bruges mest.
Un nuage de mots affiche les mots les plus fréquemment utilisés dans votre contenu.TLM 107 er særligt gode til naturligt gengiver tale- især de kritiske' lyd.
Le 107 TLM est particulièrement efficace pour reproduire des discours naturellement- en particulier le son's'.
