Hvad Betyder GENSTARTEN på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• redémarrage
• reprise

Eksempler på brug af Genstarten på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Forsinker genstarten af spillet.
Retarde la reprise du jeu.

Genstart og kontrollere resultatet efter genstarten.
Redémarrez et vérifier le résultat après le redémarrage.

Forsinker genstarten af spillet.
S il retarde la reprise du jeu.

Ja, beklager, det skulle fortage sig efter genstarten.
Oui désolé, ça devrait se calmer après le redémarrage.

Efter genstarten kan du prøve at logge på igen.
Après le redémarrage, réessayez de vous connecter.

IPhone vil nu genstarte ved afslutningen af genstarten.
L'iPhone va maintenant redémarrer à la fin du redémarrage.

Efter genstarten cachen er fjernet helt.
Après le redémarrage du cache est supprimée complètement.

Du kan bare montere dem manuelt efter genstarten.
Vous pouvez simplement les monter manuellement après le démarrage.

Efter genstarten findes den pågældende software i papirkurven.
Après le redémarrage, le logiciel en question se trouve dans la corbeille.

Dine åbne faneblade vil blive gemt og gendannet efter genstarten.
Vos onglets ouverts sont restaurés après le redémarrage.

Vælg Genstart. Efter genstarten kan du prøve at logge på igen.
Sélectionnez Redémarrer. Après le redémarrage, réessayez de vous connecter.

(Dynamisk IP), men så længe du ikke giver genstarten ændres ikke.
(IP dynamique), mais aussi longtemps que vous ne donnez pas le redémarrage ne change pas.

Vælg Planlæg genstarten, og vælg et tidspunkt, der passer dig.
Sélectionnez Planifier le redémarrage et choisissez une heure qui vous convient.

Nu falde i hak den genstarte knap, Vælg F5 og lad genstarten af pc'en.
Maintenant, cliquez sur le bouton redémarrer, sélectionnez F5 et laissez le redémarrage du PC.

Efter genstarten vil systemet automatisk oprette forbindelse til dit Wi-Fi-netværk igen.
Après le redémarrage, le système se reconnecte automatiquement à votre réseau Wi- Fi.

Og GPU gav den hele armen. Der foregår en hård kamp om genstarten af Three Mile Island.
Il y a une bataille acharnée concernant le redémarrage de TMI et GPU sort le grand jeu.

De omfatter komplet genstarten af enheden med fuld aftørring alle data i det.
Ils incluent le redémarrage complet de votre appareil avec la pleine essuyer toutes les données dedans.

Start-stop-området begynder usædvanligt tidligt, og genstarten sker hurtigt og blødt.
La fonction start- stop est enclenchée à une vitesse inhabituellement élevée et le redémarrage est rapide et en douceur.

Genstarten var mere kompliceret og ikke ideel for mig, da jeg mistede nogle pladser.
La reprise a été un peu plus compliquée, ce n'était pas idéal pour moi car j'y ai perdu quelques places.

Når det er nødvendigt, vil Spyhunter genstarte din computer for automatisk at køre oprydningsprocesser i løbet af genstarten.
En cas de besoin, SpyHunter va redémarrer votre ordinateur pour exécuter un processus de nettoyage au moment du démarrage automatique.

Husk, at hvis du udsætter genstarten for mange gange, vil Windows efterhånden kræve en genstart af maskinen.
Gardez en tête que si vous reportez trop longtemps le redémarrage, Windows finira par en exiger un.

Nogle gange genstart er nødvendig for at rengøre in-memory trussel, og scanningen genstarter automatisk efter genstarten.
Parfois redémarrage est nécessaire pour nettoyer la menace en mémoire et l'analyse redémarre automatiquement après le redémarrage.

Under genstarten vil BullGuard installere firewall-drivere, som sætter dig i stand til at bruge firewall-modulet i programmet.
Pendant le redémarrage, BullGuard installe les pilotes du module Pare-feu qui vous permettent d'utiliser celui-ci dans l'application.

Denne udgave har begrænset lokaltilpasning af det installerede system, da pakken localization-config(der var ansvarlig for en del af det), endnu ikke er tilpasset så den kan køre før genstarten.
Cette version a une localisation limitée du système installé car le paquet localization - config(qui était responsable d'une partie de cette localisation) n'a pas encore été adapté pour pouvoir être exécuté avant le redémarrage.

Ved genstarten vil du blive meddelt, at hjælpeprogrammet Systemkonfiguration har foretaget ændringer til den måde, hvorpå Windows starter.
Au redémarrage, vous serez informé que l'utilitaire de configuration du système a apporté des modifications au mode de démarrage de Windows.

Efter genstarten blev gjort, Sophos har opdaget malware og tilbød at rense det, hvorefter den anmodede om en anden genstart.
Après le redémarrage a été fait, Sophos a détecté le programme malveillant et a offert de nettoyer, après quoi il a demandé une autre redémarrage.

Bemærk! Ved genstarten bliver du meddelt, at hjælpeprogrammet Systemkonfiguration har foretaget ændringer til den måde, hvorpå Windows starter.
Remarque: au redémarrage, vous êtes informé que l'utilitaire de configuration du système a apporté des modifications au mode de démarrage de Windows.

Siden genstarten af dette program har jeg med spænding imødeset hvert eneste ord i hver eneste rapport, der kommer fra denne base som et barn med store øjne, der venter på sin godnathistorie.
Depuis la reprise de ce programme, J'attends toujours impatiemment les rapports de chaque mission émanant de cette base tel l'enfant avide qui attend qu'on lui lise son histoire.

Installation uden genstart Alle understøttede 32-bit versioner af Windows Server 2008.
Installation sans redémarrage Toutes les versions 32 bits prises en charge de Windows Server 2008.

Ved afslutningen af genstart, du kan prøve at opdatere firmwaren.
À la fin de la reprise, vous pouvez mettre à jour le firmware.

Hvordan man bruger "genstarten" i en Dansk sætning

Ved genstarten trak Kenn Bach og Jørgen Worthmann atter fra, og Heidi Frydenhaug lå sikkert på tredjepladsen.

Bryson DeChambeau sluttede på en delt ottendeplads i -15, hans tredje top-10 placering i træk siden genstarten på PGA Touren.

De første år efter genstarten var du drivkraften bag starten af Nørklerne, Besøgstjenesten og Genbrug.

For nylig søgte Abe at gøre genstarten til en nødvendig forudsætning for genopbygningen af Tohuku.

Herefter skal jeg trykke igen, hvorefter den fortsætter "genstarten" Hvis jeg klikker på luk - lukker den som den skal.

KommentarFra : kj Dato : 28-08-13 10:57 Genstarten hjalp ikke, den hænger der stadigvæk.

Dermed er der otte hold, der ikke kan deltage i genstarten.

Genstarten af Lancia-dele er blot det seneste nye på programmet fra FCA Heritage.

Ved kommunalvalg i en række kredse i Shizuoka blev der i går gen- og nyvalgt en række borgmestere, som er imod genstarten af Hamaoka-værket.

På et møde har det såkaldte Board of Governors med en repræsentant fra hver af ligaens 30 klubber godkendt en plan for genstarten.

Hvordan man bruger "redémarrage, reprise" i en Fransk sætning

Le redémarrage des investissements est très encourageant.

Cela permet d’éviter tout redémarrage intempestif

Comment accéder aux options de redémarrage avancées?

ABS, Airbag conducteur, Arrêt et redémarrage auto.

Reprise des activités sportives dès jeudi.

Fausse joie, au redémarrage suivant, même problème.

L'incertitude sud-américaine peut freiner le redémarrage nord-américain.

puis forcer un redémarrage sans tout bousiller???

Ils précèdent le redémarrage des deux réacteurs.

Une interview reprise par notre site.