Hvad Betyder GIVEN DATO på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• date donnée
• dates données
• certaine date

Eksempler på brug af Given dato på Dansk og deres oversættelser til Fransk

De skal bare være færdig på en given dato….
Il faut prendre un rendez- vous à une date donnée….

Disse cookies udløber på en given dato eller efter en given periode.
Ces cookies expirent au bout d'une date donnée ou après une période donnée..

Et regnskabsår kan i princippet starte på en given dato.
Un exercice peut en principe commencer à une date donnée.

Den rente en obligation på en given dato har optjent siden sidste termin.
Pour une obligation, fraction des intérêts acquis à une date donnée après la dernière échéance.

Spekulerer på, hvor meget skal du betale på en given dato?
Vous vous demandez combien vous devrez payer à une date donnée?

Det Blandede Udvalg samles et givet sted, en given dato og med en dagsorden, som fastsættes efter fælles overenskomst.
Ce comité se réunit en un lieu, à une date et avec un ordre du jour convenus d'un commun accord.

Det vil sige, at man kan se, hvem der har sendt til hvem på en given dato.
Il est donc possible de savoir qui a rencontré qui, à une heure donnée.

Ændrer de markerede filer til et givet mærke eller en given dato, og gør mærket eller datoen klæbrig. Se.
Positionne les fichiers sélectionnés sur une marque ou une date donnée, la rendant rémanente. Voir.

Personer på 12 måneder eller derover bør gives én dosis på en given dato.
Les sujets âgés de 12 mois et plus doivent recevoir une dose à une date donnée.

Vil vise formen(eller fase) af månen på en given dato og tidspunkt på dagen.
Montrera la forme(ou la phase) de la lune à une date et à une heure données.

Det er muligt at se de konsoliderede versioner, der er eller var i kraft på en given dato.
Vous pouvez consulter les versions consolidées qui sont/étaient en vigueur à une date donnée.

Fartøj til sejlads på indre vandveje, som er registreret på en given dato i et andet land end det indberettende land.
Bateau pour le transport par voies navigables intérieures immatriculé à une date donnée dans un pays autre que le pays considéré.

Funktionen UGE. NR returnerer tallet på ugen i året for en given dato.
WEEK Cette fonction retourne le numéro de la semaine dans l'année de la date spécifié.

Funktionen EDATE giver den dato, som er angivet ved en given dato og et antal måneder før eller efter den dato..
La fonction EDATE renvoie la date qui est spécifiée par une date donnée et un nombre de mois avant ou après cette date..

Derudover kan vi give dig en nøjagtig angivelse af alle britiske og internationale aktier på en given dato.
De plus, nous pouvons vous donner un déclaration précise de toutes les actions britanniques et internationales à une date donnée.

Flere filtre- Antal deltagere, dage siden sidste besøg og arkiveret før en given dato er nogle af de nye filtreringsmuligheder.
Plus de filtres:«nombre de participants»,«jours depuis la dernière visite» et«archivés avant la date indiquée» sont les nouvelles options disponibles.

Efter indtastning datoerne for dit ophold, vil du se ledige lejligheder Paris og deres præcise priser i en given dato.
Après avoir saisi les dates de votre séjour, vous verrez disponibles Paris appartements et leurs prix précis dans une des dates données.

Muligheden for at installere pakker og se kildekode fra enhver given dato, kan være meget nyttigt for både udviklere og brugere.
La possibilité d'installer des paquets et de voir leur code source à une date donnée peut être très utile aussi bien pour les développeurs que pour les utilisateurs.

Efter indtastning datoerne for dit ophold vil du se hoteller med ledige værelser og deres præcise priser i en given dato.
Après avoir saisi les dates de votre séjour, vous verrez disponibles Vitré appartements et leurs prix précis dans une des dates données.

For radionukleider skal radioaktiviteten udtrykkes i becquerel på en given dato og, om nødvendigt, tidspunkt med henvisning til tidszone.
Pour les radionucléides, l'activité est exprimée en becquerels à une date donnée et, si nécessaire, à une heure donnée avec l'indication du fuseau horaire.

Efter indtastning datoerne for dit ophold vil du se hoteller med ledige værelser og deres præcise priser i en given dato.
Après avoir saisi les dates de votre séjour, vous pourrez voir les hôtels avec des chambres disponibles et leurs prix précis dans une des dates données.

Hvis markedsværdien for en position ikke er tilgængelig på en given dato, værdiansætter institutterne positionen til dagsværdien på denne dato;.
Lorsque la valeur de marché d'une position n'est pas disponible à une date donnée, les établissements prennent une juste valeur pour la position à cette date;.

I dette eksempel bruges funktionen DateDiff til at vise antallet af dage mellem en given dato og dags dato..
Cet exemple utilise la fonction DateDiff pour afficher le nombre de jours entre une date donnée et aujourd'hui.

Hvis dagsværdien og markedsværdien for en position ikke er tilgængelig på en given dato, værdiansætter institutterne positionen til den seneste markedsværdi eller dagsværdi.
Lorsque la valeur de marché et la juste valeur d'une position ne sont pas disponibles à une date donnée, les établissements prennent la valeur de marché ou la juste valeur la plus récente pour cette position;

Stk. 2 tager sigte på at beskytte rekvirentens interesser, for rekvirenten kan have en interesse i at handle inden for et givet tidsrum eller på en given dato.
Le paragraphe 2 a pour objet de protéger les droits du requérant, qui peut avoir un intérêt à agir dans un certain délai ou à une certaine date.

Vedvarende cookies placeres på din computer og udløber på en given dato eller efter en given periode.
Les cookies persistants placés sur votre ordinateur et expirent à une date donnée ou après une période donnée..

Snapshotarkivet gør det også muligt for administratorer at installere et forudsigeligt og afprøvet pakkesæt, ved at tilgå arkivet ud fra en given dato.
Le service d'instantanés permet aussi aux administrateurs d'installer un ensemble prévisible et testé de paquets en utilisant une vue de l'archive à une date donnée.

Standen kan være dekorativt, men giver dig også mulighed for at placere solen i sin astrologiske hus for en given dato og at demonstrere tider for solopgang og solnedgang.
Le stand peut être décoratif, mais permet également de placer le soleil dans sa maison astrologique pour une date donnée et de démontrer les heures de lever et coucher de soleil.

Dersom det blev gjort på en given dato, skulle myriader af kvæg skønnere end det som blev slagtet dukke op fra jorden, mens store marker af korn, klar til høst, pludselig ville dukke op.
Si cela se produisait, à une date donnée, des myriades de bovins plus beaux que ceux détruits ne proviendraient de la terre, tandis que de vastes champs de maïs mûrs et prêts à être récoltés jailliraient de la terre.

Den kan startes i dag, i morgen eller fra en given dato i fremtiden.
Celle- ci peut être démarrée aujourd'hui, demain ou à une date ultérieure spécifique.