Eksempler på brug af Certaine date på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Passer à une certaine date.
Trouvez les pages qui ont été mises à jour après une certaine date.
Find sider, der blev opdateret efter en bestemt dato.S'ils arrivent après une certaine date, le donateur perd tout droit de le récupérer.
Hvis de kommer efter en vis dato, frasiger giveren sig alle returrettigheder.Il est créé dans une certaine date.
Il est né à une certaine date, il reste pendant un certain temps, il se développe, il donne des sous- produits, puis le corps diminue et, enfin, il disparaît.
Den fødes på et bestemt tidspunkt, den forbliver et stykke tid, den vokser, fremkommer med biprodukter, så svinder kroppen ind, og til sidst forsvinder den.Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
même dateautre datenouvelle datelongue datedate anniversaire
une certaine datedernière datedifférentes datesblind datebonne date
Mere
Comment perdre du poids par une certaine date.
Hvordan til at tabe sig ved en bestemt dato.Si une mine devient compétitive à partir d'une certaine date, c'est certainement une situation souhaitable qui sert les intérêts de la région concernée et, en fin de compte, l'ensemble de l'Union.
Hvis Affichage uniquement avant ou après une certaine date.
Tid indtil eller siden en bestemt dato.Dites- leur que sivous ne les entendez pas avant une certaine date, vous vous dirigez vers le tribunal pour classer les papiers.
Fortæl dem, hvisdu ikke hører fra dem på en bestemt dato, er du Trouver les fichiers modifiés à une certaine date.
Hent alle datasæt, der er ændret efter en bestemt dato.Par conséquent, il est approprié d'exiger qu'à partir d'une certaine date, toutes ces demandes d'aide et/ou demandes de paiement doivent être présentées au moyen du formulaire électronique de demande d'aide géospatiale.
Det bør derfor kræves, at alle støtteansøgninger og/eller betalingsanmodninger efter en bestemt dato skal indgives på grundlag af det elektroniske geospatiale støtteansøgningsskema.De tels extras sont toujours réservés pour une certaine date.
Sådanne tilvalg er altid reserveret for en bestemt dato.Par exemple, lorsquevous devez quitter une maison avant une certaine date, vous pouvez demander à la société si elle est équipée pour un éventuel stockage de mobilier en attendant que le déménagement soit terminé.
For eksempel, nårBénéficiaire une certaine somme à une certaine date.
Bare at vinde et Le sabotage n'a pas été terminé à une certaine date puis laissé en place;
Sabotageklargøringen blev ikke fuldført på en bestemt dato og efterladt på stedet;Cela signifie que la prochaine inspection du véhicule doit être effectuée avant une certaine date.
Det betyder, at den næste køretøjsundersøgelse skal udføres inden en bestemt dato.Demande de signature de fichiers PDF avec une certaine date, signature qualifiée.
Ansøgning om underskrift af PDF-filer med en bestemt dato, kvalificeret underskrift.Soyez clair quevous attendre à ce qu'ils répondent à des questions en classe par une certaine date.
Være klart, atman vil forvente, at svare på spørgsmål i klassen inden en bestemt dato.En réalité, les frais de retard sont restés, puisqueles films non retournés à une certaine date signifiaient que le locataire était facturé pour le coût total du film.
I virkeligheden forblev de sene gebyrer, dafilm ikke returneres af en bestemt dato betød, at lejeren blev opkrævet for hele prisen på filmen.Extraire tous les jeux de données modifiés après une certaine date.
Hent alle datasæt, der er ændret efter en bestemt dato.Dans le cadre de cette solution, les États membres ne seront pas tenus de légiférer sur les exigences en matière d'accessibilité avant une certaine date, mais s'ils le font ou l'ont déjà fait, ils devront suivre les règles de l'UE afin de garantir la cohérence au sein du marché unique.
Denne model vil ikke forpligte medlemsstaterne til at lovgive om tilgængelighedskrav inden en given dato, men hvis de gør eller allerede har gjort det, vil de være nødt til at følge EU-reglerne for at sikre konsistens på tværs af det indre marked.Des plans Sitemap, par exemple ceux qui ont été modifiés depuis une certaine date.
Sitemaps, der er blevet ændret efter en bestemt dato.Dans le cadre de cette solution, les États membres ne seront pas tenus de légiférer sur les exigences en matière d'accessibilité avant une certaine date, mais s'ils le font ou l'ont déjà fait, ils devront suivre les règles de l'UE afin de garantir la cohérence au sein du marché unique.
I forbindelse med denne model vil medlemsstaterne ikke være forpligtet til at lovgive om tilgængelighedskrav inden en given dato, men hvis de gør eller allerede har gjort det, vil de være nødt til at følge EU's regler for at sikre konsekvens i hele det indre marked.Ou soudainement, vous devez perdre du poids de manière urgente avant une certaine date.
Eller pludselig skal du hurtigt tabe på en bestemt dato.Accords concernant les activités de loisirs, sil'accord prévoit une certaine date ou période de mise en œuvre;
Aftaler i forbindelse med fritidsaktiviteter, hvisaftalen indeholder en bestemt dato eller periode for gennemførelse af disse;Le paragraphe 2 a pour objet de protégerles droits du requérant, qui peut avoir un intérêt à agir dans un certain délai ou à une certaine date.
Stk. 2 tager sigte på at beskytte rekvirentens interesser,for rekvirenten kan have en interesse i at handle inden for et givet tidsrum eller på en given dato.Relatifs au logement, transport, à la restauration ou au divertissement pour lesquels une certaine date ou une certaine période ont été convenues;
Votre attente d'un événement spécifique émet une énergie positive reliée à une certaine date;
Jeres forventning om en Avec une matière aussi difficile, il est inévitable que tout règlement qui est en vigueur dans les 15 États membres de l'Union européenne à partir d'une certaine date soulève seulement des problèmes d'interprétation et d'application à partir de la phase de départ.
Enhver forordning, der gælder i 15 medlemsstater i Den Europæiske Union fra en bestemt dag, giver ved en så vanskelig materie nødvendigvis først rigtig anledning til fortolknings- og gennemførelsesproblemer i begyndelsesfasen.Vous pouvez offrir une télévision gratuite ou un loyer réduit siun locataire déménage dans une certaine date.
Du kan tilbyde en gratis tv eller et diskonteret leje, hvisen lejer flytter ind inden en bestemt dato.
