Hvad Betyder GIVES EFTER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• être administrée après
• être accordée qu'après
• être donné après
• être administré après
• être livrées selon

Eksempler på brug af Gives efter på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Behandling bør gives efter alle test.
Le traitement doit être administré après tous les tests.

Det bad gives efter massage og hjælper behandle ømme vener, og genopfriske kroppen.
Ce bain est donné après le massage et aide les veines de mal traiter et rafraîchir le corps.

Byetta bør aldrig gives efter et måltid.
Byetta ne doit jamais être administré après un repas.

Aktindsigt gives efter fremsendelsen af meddelelsen af klagepunkter.
L'accès est accordé après la notification de la communication des griefs.

Om nødvendigt kan en yderligere dosis gives efter 24 timer.
Si nécessaire, une seconde injection de méloxicam peut être administrée après 24 heures.

Silgard bør gives efter et program med 3 doser.
Silgard doit être administré selon un schéma en 3 doses.

Quail æg til børn op til et år kan kun gives efter samråd med børnelæge.
Oeufs de caille pour les enfants jusqu'à un an peut être donné qu'après consultation avec le pédiatre.

Points kan også gives efter en bilulykke(til festen skyld, naturligvis).
Les Points peuvent également être donné après un accident de voiture(pour la partie en faute, bien sûr).

Kaliningrad regionen Retten til at eje en bil gives efter det tredje barns fødsel.
Région de Kaliningrad Le droit de posséder une voiture est accordé après la naissance du troisième enfant.

Analysen for hormoner gives efter afskaffelsen af lægemidler, der regulerer disse hormoner.
Le test hormonal est donné après l'annulation de tout médicament régulant ces hormones.

I henhold til ordningen med forudgående tilladelse, ret til at køre gives efter en"konsekvensanalyse" og en"Offentlig høring".
Dans le cadre du régime d'autorisation préalable, le droit d'agir est accordé après une étude d'impact» et une enquête publique»».

Medicin kan gives efter en grundig undersøgelse, det skal gå gennem forskellige tests.
Les médicaments peuvent être administrés après un examen approfondi, il a besoin de passer par différents tests.

Endnu en dosis på 0,5 ml skal gives efter et interval på mindst 3 uger.
Une seconde dose de 0,5 ml doit être administrée après un intervalle d'au moins 3 semaines.

QUADRAMET kan gives efter hver af disse behandlinger, efter at der er taget hensyn til tilstrækkelig generhvervelse af knoglemarvsfunktionen.
Le QUADRAMET peut être administré à la suite de l'un de ces traitements, sous réserve de la récupération d'une fonction médullaire satisfaisante.

Alternativt kan Silgard gives efter et program med 3 doser.
Silgard peut également être administré selon un schéma en 3 doses.

Quad ramet kan gives efter hver af disse behandlinger, efter at der er taget hensyn til tilstrækkelig gene rhvervelse af knoglemarvsfunktionen.
Le QUADRAMET peut être administré à la suite de l'un de ces traitements, sous réserve de la récupération d'une fonction médullaire satisfaisante.

En ekstra vaccinedosis bør gives efter et interval på mindst 3 uger.
Une deuxième dose de vaccin devra être administrée après un intervalle d'au moins 3 semaines.

Til radikalt ændre layoutet af lejligheden, hvis det ikke falder ind under ovennævnte situation, vil kræve en tilladelse, som kan gives efter samråd med relevante organisationer.
Pour changer radicalement la disposition de l'appartement, si elle ne relève pas de la situation ci- dessus, il faudra un permis, qui peut être donné après consultation avec les organisations concernées.

Kemoterapi kan gives efter at have en operation.
La chimiothérapie peut être administrée après avoir une opération.

Af hensyn til beskyttelsen af forbrugernes sundhed må en midlertidig markedsføringstilladelse dog først kunne gives efter høring af Den Videnskabelige Komité for Levnedsmidler;
Considérant toutefois que, pour des raisons de protection de la santé des consommateurs, l'autorisation de mise sur le marché ne peut être accordée qu'après consultation du comité scientifique de l'alimentation humaine;

Kemoterapien skal gives efter infusionen med MabThera.
La chimiothérapie doit être administrée après la perfusion de MabThera.

Da ca. 30% af en dosis linezolid fjernes ved 3 timers hæmodialyse, bør linezolid gives efter dialyse hos patienter, der får sådan en behandling.
Comme environ 30% d'une dose de linézolide est éliminée pendant 3 heures d'hémodialyse, le linézolide doit être administré après la dialyse chez les patients recevant un tel traitement.

Størrelser kan gives efter barnets alder, båndlængde findes og i en universel størrelse.
Les tailles peuvent être livrées selon l'âge de l'enfant, la longueur de la bande ou elles- mêmes dans une taille universelle.

Kamchatka Retten til at bruge matkapitala gives efter fødslen af det første barn.
Kamchatka Le droit d'utiliser matkapitala est accordé après la naissance du premier enfant.

Det er normalt gives efter andre blodtryk medicin har været forsøgt uden vellykket behandling.
Il est habituellement donné après d'autres médicaments pour la pression artérielle ont été essayés sans succès du traitement.

Advarslen er en sanktion og kan kun gives efter en overtrædelse af reglerne.
L'avertissement étant une sanction il ne peut être donné qu'après constatation d'une infraction.

Ciprolisina kan også gives efter adrenalin til behandling af anafylaksi, en livstruende allergisk reaktion.
Periactin peut également être administré après épinéphrine pour aider à traiter l'anaphylaxie, une réaction allergique mortelle.

Efter første vaccinering, skal anden dosis gives efter et interval på mindst 3 uger.
Une seconde dose de vaccin doit être administrée après un délai d'au moins 3 semaines.

Tilladelse til offentlige og private projekter, som kan forventes at faa betydelige indvirkninger paa miljoeet, boer foerst gives efter forudgaaende vurdering af de betydelige virkninger, disse projekter kan forventes at faa paa miljoeet; denne vurdering boer foretages paa grundlag af relevante oplysninger fra bygherren og eventuelt ogsaa fra de myndigheder og den offentlighed, der vil kunne beroeres af projektet;
Considérant que l'autorisation des projets publics et privés susceptibles d'avoir des incidences notables sur l'environnement ne devrait être accordée qu'après évaluation préalabe des effets notables que ces projets sont suceptibles d'avoir sur l'environnement; que cette évaluation doit s'effectuer sur la base de l'information appropriée fournie par le maître d'ouvrage et éventuellement complétée par les autorités et par le public susceptibles d'être concernés par le projet;

En stråle af halm eller andet groft kuld som beskyttelse om vinteren skal gives efter indstillingen i koldt vejr, og dette skal fjernes om foråret.
Un paillis de paille ou d'autres déchets grossiers comme protection pendant l'hiver devrait être donné après le temps froid, et cela devrait être enlevé au printemps.

Hvordan man bruger "gives efter" i en Dansk sætning

Der gives efter købeloven en reklamationsret i 24 måneder på alle varer.

Bedømmelseskriterier Bedømmelseskriterier er udtryk for forskellige grader af målopfyldelse i elevens præstation og modsvarer karakteren som gives efter 7-trins skalaen.

Oplysninger om unavngivne skal dog kun gives efter Skatterådets bestemmelse.

Enhver information af denne art gives efter Nettotags bedste viden på tidspunktet for informationen, men kan ikke påføre Nettotag ansvar.

Personskadebegrebet skal fastlægges i lyset af de ydelser, der kan gives efter arbejdsskadesikringsloven.

Angiveligt fordi brugerne forveksler denne score med ‘Audience Score’, der gives efter premieren af brugere, som har set filmen.

Da dette tilbud gives efter servicelovens 104, og når den unge ikke har en pensionssag, skal udgiften afholdes under Arbejdsmarkedsforvaltningens område.

Indtrædelse Optagelse i gruppelivsforsikringen er betinget af, at der gives efter selskabets skøn tilfredsstillende risikooplysninger, herunder oplysning om helbredsforhold.

Minimumskrav til personskaden Personskadebegrebet skal fastlægges i lyset af de ydelser, der kan gives efter arbejdsskadesikringsloven.

Personskadebegrebet må fastlægges i lyset af de ydelser, der kan gives efter arbejdsskadesikringsloven.

Hvordan man bruger "être administrée après" i en Fransk sætning

Elle peut également être administrée après l’opération chirurgicale pour détruire les cellules résistantes après l’opération.

·Cette solution doit être administrée après un examen attentif des données cliniques et biologiques.

Une seconde dose peut être administrée après 2 heures, si nécessaire.

La dose de valaciclovir doit être administrée après chaque dialyse.

Une seconde dose peut être administrée après un intervalle d’au moins trois semaines.

La dose requise doit être administrée après la fin de la séance d'hémodialyse.

La chimiothérapie doit être administrée après la perfusion de MabThera.

Les jours de dialyse, la dose doit être administrée après la dialyse.

La dose requise doit être administrée après la fin de la séance dhémodialyse.