Hvad Betyder GIVET MULIGHED på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• permis
• donné l'occasion
• fourni l'occasion
• autorisé

Eksempler på brug af Givet mulighed på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Forhandlingerne har givet mulighed for betydelige fremskridt.
Les négociations ont permis d'accomplir des progrès considérables.

I den sidste uge af juni og de to første uger af juli har givet mulighed.
Derniers jours de juin et des premières semaines de juillet nous ont permis de.

Nye løsninger har givet mulighed for at øge effektiviteten og effektiviteten.
D'autres solutions ont permis d'accroître l'efficacité et l'efficience.

Det er jeg måske, men en vigtigere del af denne kampagne er, at den har givet mulighed for at lytte og lære.
Il se peut que je le sois mais l'élément essentiel de cette campagne est qu'elle a donné l'occasion d'écouter et d'apprendre.

Nye løsninger har givet mulighed for at øge effektiviteten og effektiviteten.
Les nouvelles solutions ont permis d'accroître l'efficacité et l'efficience.

Selvfølgelig vil jeg også takke spillerne for deres arbejde og anstrengelser, der har givet mulighed for at fejre fire titler sammen.
Évidemment, je tiens également à remercier les joueurs pour tout le travail et les efforts qui nous ont permis de célébrer quatre titres ensemble.

Innovative løsninger har givet mulighed for at øge effektiviteten og effektiviteten.
Des solutions innovantes ont permis d'accroître l'efficacité et l'efficience.

Sammen med udviklingen af samarbejde med en række universiteter over hele verden har dette givet mulighed for en stor stigning i studerendes mobilitet.[-].
Avec le développement de la coopération avec un certain nombre d'universités à travers le monde, cela a permis une grande augmentation de la mobilité des étudiants.[-].

Alle vil blive givet mulighed for at nyde glæden, når de endelig vil indse sandheden.
Tous auront l'occasion de savourer la joie quand ils auront enfin compris la vérité.

Vi har stærke forbindelser med industrien Vores studerende er ofte givet mulighed for at arbejde på rigtige industriens udfordringer.
Nous avons des liens étroits avec l'industrie Nos étudiants sont souvent l'occasion de travailler sur les vrais défis de l'industrie.

Dette har givet mulighed for bedre skøn over omfanget af de humanitære hjælpebehov.
Celles-ci ont permis de mieux mesurer l'ampleur des besoins en matière d'aide humanitaire.

Det er rigtigt, at Amsterdam-traktaten har givet mulighed for visse fremskridt på området.
Certes, le traité d'Amsterdam a permis quelques avancées en la matière.

Aftalen har givet mulighed for, at parternes anlæg udnyttes bedre samtidig med at kapaciteten bliver bedre tilpasset til efterspørgslen.
L'accord a permis de mieux utiliser les installations des parties et de mieux adapter les capacités à la demande.

Besøgende får en guidet tur Audubon House og derefter givet mulighed for at udforske alene og tage tid til at værdsætte grunde.
Les visiteurs ont droit à une visite guidée de la maison Audubon et ont ensuite l'occasion d'explorer par eux- mêmes et de prendre le temps d'apprécier les motifs.

Der blev ikke givet mulighed for en forhandling inden afstemningerne om dette spørgsmål, som vedrører et parlamentsmedlems grundlæggende rettigheder.
Aucun débat n'a été autorisé avant de passer aux votes sur cette question, qui affecte les droits fondamentaux d'un député au Parlement européen.

Forhandlingerne om disse tekster har været passionerede og har givet mulighed for reelle fremskridt vedrørende beskyttelsen af menneskers sundhed og miljøet.
Les négociations de ces textes avaient été passionnelles et ont permis de véritables avancées pour la protection de la santé humaine et de l'environnement.

ALMA har givet mulighed for at begge hold har kunnet observere molekylet ved flere forskellige karakteristiske bølgelængder i radiospektret[3].
L'énorme potentiel d'ALMA a permis aux deux équipes d'observer la molécule à plusieurs longueurs d'ondes caractéristiques et différentes du spectre radio[3].

Loven om vurdering af virkninger på miljøet har givet mulighed for at inddrage miljøspørgsmål ved udarbejdelsen af andre politikker.
La loi sur l'évaluation des incidences sur l'environnement a permis de tenir compte des questions environnementales dans la définition d'autres politiques.

Det har givet mulighed for ikke kun at sælge, men også fremstille, energieffektive strømforsyninger af høj kvalitet til internationalt anerkendte standarder.
Il a permis non seulement de vendre, mais également de fabriquer des alimentations de haute qualité et écoénergétiques selon des normes internationalement reconnues.

Resultaterne af drøftelserne i Teheran har givet mulighed for at genoptage de indledende samtaler, der blev påbegyndt i 1974.
Les résultats des discussions de Téhéran ont permis de reprendre les conversations exploratoires entamées en 1974.

Disse kontakter har givet mulighed for at gennemføre en meningsudveksling om situationen på det internationale energimarked, herunder navnlig oliemarkedet.
Ces contacts ont permis de procéder à un échange de vues sur la situation du marché international de l'énergie et du pétrole en particulier.

Du kan ikke lave den plasma skærm til delingen af gipspladerne, hvis du ikke har givet mulighed for montering partitioner, fordi den hule struktur.
Vous ne pouvez pas fixer l'écran plasma à la partition de la cloison sèche, si vous avez pas fourni l'occasion pour les partitions de montage, parce que la structure creuse.

Ændringer, der har givet mulighed for udvikling af nye måder at organisere arbejde og team involvering på.
Ces changements ont permis le développement de nouvelles formes d'organisations dans le travail et de participation dans les équipes.

Jeg har alt muligt håb om, at det styrkede interinstitutionelle samarbejde, som har givet mulighed for et vellykket 1998-budget, også vil bære frugt til næste år.
J'ai le ferme espoir que la coopération interinstitutionnelle consolidée qui a permis de boucler le budget 1998 portera à nouveau ses fruits pour l'année prochaine.

Der blev ikke givet mulighed for en forhandling, inden de vigtigste afstemninger(håndtering af et parlamentsmedlems grundlæggende rettigheder) blev afholdt.
Aucun débat n'a été permis avant que n'interviennent ces votes importants(portant sur les droits fondamentaux d'un député au Parlement européen).

Oprettelse af en karakter i dette spil- en interessant sag, fordi her vil du blive givet mulighed for ham at vælge alt fra ansigtet og efterbehandling farve hud og hår.
Création d'un personnage dans ce jeu- un cas intéressant, car ici, il vous sera fourni l'occasion pour lui de choisir tout le visage et la couleur de finition de la peau et des cheveux.

Tidligere versioner af Counter-Strike givet mulighed for at oprette brugerdefinerede graffiti med et billede, du ønsker fra internettet(de kunne endda være R-ratede billeder) ved at gå til en mappe i spillets filer og indsætte det der.
Les versions antérieures de Counter- Strike vous a permis de créer des graffitis personnalisé avec une image que vous voulez à partir du Web(ils pourraient même être des images R notés) en allant à un dossier dans les fichiers du jeu et de le coller là.

Her er vi dog tydeligvis begrænset af budgetdisciplinen, og budgetmyndigheden, Europa-Parlamentet og Rådet har desværre ikke givet mulighed for yderligere forhøjelser af bevillingerne til netop disse mål.
Mais, cela va sans dire, notre action s'inscrit dans le cadre de la discipline budgétaire, et l'autorité budgétaire- le Parlement européen et le Conseil- n'a malheureusement pas autorisé une nouvelle augmentation des crédits alloués à ces objectifs précis.

De ældre versioner(før CS3) givet mulighed for at trykke på Kommando nede, mens du trækker i håndtaget.
Les anciennes versions(avant CS3) vous a permis d'appuyer sur la touche Commande tout en faisant glisser la poignée.

Kommissionen er i øjeblikket tilfreds med samarbejdet, som har givet mulighed for produktion af utallige programmer og har sikret en god dækning af begivenhederne.
Pour l'instant, la Commission est satisfaite de la coopération, laquelle a permis la production de nombreux programmes et a garanti une bonne couverture des événements.

Hvordan man bruger "givet mulighed" i en Dansk sætning

Som følge af fase to i genåbningen af Danmark har retningslinjerne for cykelsporten dog givet mulighed for, at flere ryttere kan træne sammen.

Derfor har Microsoft givet mulighed for, at systemet kan tilpasses den enkelte bruger ved, at tilpasse startskærmene til forskellige roller.

Vi har erfaret, det er en stor succes for barnets opstart i børnehaven og det har givet mulighed for at understøtte sammenhængen for barnet, forældrene og medarbejderne.

Dette har givet mulighed for en større tilslutning til stævnerne for nybegynderne.

Der er flere steder i spørgeskemaet, som har givet mulighed for uddybende besvarelser, som efterfølgende analyseres i sammenlignelig grad med individuelle interviews.

De tilbud, vil kun være synlige, hvis du vælger Avanceret (Brugerdefinerede indstillinger, når den er der givet mulighed for.

Skolens alder og størrelse har igennem mange år givet mulighed for en stærk udbygning med nyt eller renoveringer af de ældre bygninger.

Globaliseringen har givet mulighed for en hidtil ukendt økonomisk vækst og den har givet forbedrede levevilkår for millioner af mennesker.

For at mindske papirarbejdet er der givet mulighed for elektronisk indberetning af gødningsregnskaber.

Baggrunden er den nye krydstogtterminal, der er bygget, og som har givet mulighed for mere trafik.

Hvordan man bruger "permis, donné l'occasion" i en Fransk sætning

COS résiduel 100 m², permis accepté.

Cela m’a permis d’être parfait bilingue.

Pourquoi Dieu a-t-il permis tout cela?

Cela aurait permis une meilleure finition).

Trois évolutions ont permis cette transformation.

Maintenant il m'est donné l occasion de faire découvrir ma ville, Tours, que j'adore.

Le soir, le concert de Jo s Cellar Band a donné l occasion de battre le rythme, chanter et danser au gré des standards du rock et du blues.

Permis prescripteurs facilement disponibles uniquement pour.

don voiture sans permis bellier essone

l'emdr m'a permis d'effacer des images....