Hvad Betyder GRÖNINGS på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• gröning
• gröning

Eksempler på brug af Grönings på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Bruno Grönings værk er et næstekærlighedens værk.
L'œuvre de Bruno Gröning est une œuvre d'amour du prochain.

Jeg beder Dem alle om at De skal tro på"Hr. Grönings kald!".
Je vous prie tous de croire en la vocation de Monsieur Gröning!».

Bruno Grönings værk er et næstekærlighedens værk.
L'oeuvre de Bruno Gröning est une oeuvre d'amour du prochain.

Jeg ville gerne have set flere detaljer om Bruno Grönings livsforhold.
J'aurais bien voulu apprendre encore davantage de choses sur la vie de Bruno Gröning.

Filmen og Bruno Grönings skæbne berørte mig dybt.
Le film et le destin de Bruno Gröning m'ont profondément touché.

Grönings metode måtte falde ind under området helbredelse af psyken, hvis den viste sig at være virksom.
Mais la méthode de Gröning devait tomber dans le domaine de la psychothérapie, si elle s'avérait efficace.

Det bayerske indenrigsministerium betegnede Grönings virke som"fri kærlighedsgerning.".
Le Ministère de l'Intérieur bavarois qualifiait l'action de Gröning d'« œuvre désintéressée de charité».

Indflydelsesrige læger, funktionærer i kirken og tidligere medarbejdere gjorde alt for at forhindre Bruno Grönings arbejde.
Des médecins influents, des fonctionnaires du clergé et d'anciens collaborateurs firent tout pour empêcher Bruno Gröning d'agir.

Emnet kunne ikke behandles på blot to timer; Bruno Grönings liv kunne ikke presses ind i det sædvanlige format.
On ne pouvait traiter le sujet en deux heures ni comprimer la vie de Bruno Gröning en un format standard.

Det er altid op til mennesket selv, om det åbner sig for det gode og tager Bruno Grönings lære til sig.
Cela dépend toujours de la personne elle-même, de la façon dont elle s'ouvre au bien et prend à cœur l'enseignement de Bruno Gröning.

Umiddelbart efter indføringen i Bruno Grönings lære i november 1993 holdt kløen op. Håret voksede langsomt ud igen.
Immédiatement après l'initiation à l'enseignement de Bruno Gröning, en novembre 1993, les chatouillements se sont arrêtés.

Bruno Gröning blev født den 30. maj 1906 i Danzig-Oliva(Gdansk) som det fjerde af ægteparret August og Margarethe Grönings syv børn.
Bruno Gröning naquit le 30 mai 1906 à Dantzig-Oliva comme quatrième des sept enfants du couple August et Margarethe Gröning.

Gennem mange gode erfaringer er Bruno Grönings lære i mellemtiden blevet af særlig betydning for mig.“.
Grâce à de nombreuses bonnes expériences, l'enseignement de Bruno Gröning est devenu, entre temps, particulièrement important pour moi.

Da filmen”Mirakel Apostlen” var afsluttet i 1993, og filmen var startet i biograferne, begyndte forberedelserne allerede til et nyt, endnu mere udfordrende projekt: En biograffilm om Bruno Grönings liv.
Après qu'en 1993 le travail relatif au film"L'apôtre miraculeux" fut terminé et que le film fut sorti dans les cinémas, les préparations pour un nouveau projet encore plus ambitieux commencèrent. Un film sur la vie de Bruno Gröning.

Hav fortsat fuldstændig tillid til Grönings helbredelsesevne, og hjælp alle med til at overvinde de sidste vanskeligheder.
Continuez à faire entièrement confiance à l'art de guérir de Gröning et aidez tous à surmonter les dernières difficultés.

Disse aktiviteter er forbundet med den bevidste holdning til naturen, der ligger i Bruno Grönings ord:"Tilbage til naturen" og"Naturen er Gud".
Ces activités sont liées a un rapprochement conscient de la nature allant dans le sens des paroles de Bruno Gröning«Retournez à la nature» ou«la nature c'est Dieu».

Men tværtimod: Takket være Bruno Grönings lære opnår mennesker fra alle kontinenter fortsat stor hjælp og helbredelse.
Mais au contraire: des personnes sur tous les continents continuent grâce à l'enseignement de Bruno Gröning d'obtenir de grandes aides et des guérisons.

Disse[om lægernes anstrengelser for Bruno Gröning] var vel helt naturlige, og jeg må vel sige, at de har fundet en vældig støtte i Bruno Grönings mod, hans viljekraft og betydelige personlighed.[…]".
Ceux- ci(les soins prodigués par les médecins à Bruno Gröning) n'étaient que naturels et je dois avouer qu'ils ont trouvé un soutien énorme dans le courage, la volonté et la personnalité remarquable de Bruno Gröning.(…)».

De vil hjælpe med i Bruno Grönings værk, for også at give andre mennesker mulighed for helbredelse og indre forvandling.
Elles veulent contribuer à l'oeuvre de Bruno Gröning, afin de permettre à d'autres personnes d'accéder à la possibilité de la guérison et de la transformation intérieure.

I 1984 besluttede Grete Häusler, en helbredt mangeårig medarbejder af Bruno Gröning, og grundlægger af Bruno Gröning Vennekredsen, at skrive en bog i Bruno Grönings ånd.
En 1984 Grete Häusler, qui avait connu des guérisons puis étroitement collaboré avec Bruno Gröning, avant de fonder le Cercle des Amis de Bruno Gröning se mit à écrire un livre dans l'esprit de Bruno Gröning: Voici la vérité sur et autour de Bruno Gröning.

For mig kan Brunos Grönings principper sammenlignes med den indiske vediske filosofi, som også lægger stor vægt på styrkelsen af de indre, uhåndgribelige energier.
Pour moi, les principes de Bruno Gröning peuvent être largement comparés aux philosophies védiques indiennes, qui attachent aussi beaucoup d'importance au renforcement des énergies subtiles intérieures.

Helt i Bruno Grönings ånd, der advarede mod lydene i disharmonisk musik, som ikke ville gøre noget godt for mennesker, bestræber komponisterne i Vennekredsen sig for at skabe musik, der på en særlig måde virker harmonisk på tilhørerne.
Conformément à l'esprit de Bruno Gröning, qui mettait en garde contre les musiques disharmonieuses qui n'apportent rien de bon à l'homme, le Cercle des Amis aspire à créer des musiques qui ont un effet particulier d'harmonisation sur leurs auditeurs.

Tilskuerne oplever hvordan Bruno Grönings værk har udviklet sig efter han gik bort, og i hvort stort et omfang hjælp og helbredelse ad åndelig vej også sker i dag- uafhængig af religiøs binding, hudfarve og kultur.
Les spectateurs apprennent comment l'oeuvre de Bruno Gröning s'est développée après son décès et dans quelle proportion les aides et les guérisons par voie spirituelle surviennent encore aujourd'hui, indépendamment de l'appartenance à une religion, de la couleur de la peau et de la culture.

Hvordan man bruger "grönings" i en Dansk sætning

For eksempel sidder jøder, muslimer og kristne fredeligt sammen og beskæftiger sig med Bruno Grönings lære.

Fem dage efter indføringen i Bruno Grönings lære og optagelsen af den helbredende strøm var alle disse problemer simpelthen forsvundet.

Optagelser af Bruno Grönings foredrag Læs mere De mirakuløse helbredelsers hemmelighed Bruno Gröning Livsvej som helbreder, humanist og idealist 3.

Da jeg var blevet indført i Bruno Grönings lære, skete der en sand revolution i mig.

Den medvirkende læge vil uddybe den lægefaglige dokumentation i forbindelse med helbredelse ad naturlig vej gennem Bruno Grönings lære.

Optagelser af Bruno Grönings foredrag med hans Læs mere 19.

Professor Fischer måtte af den grund give afkald på at lade Grönings metoder kontrollere af lægerne fra Bielefeld.

Cirka 1 år efter, at jeg var begyndt at beskæftige mig med Bruno Grönings lære, lagde jeg mærke til, at begge fodbuer blev mindre.

Det er eksempelvis Pressesiloen, Selandiahus, Grönings Have, Fionia Hus, Jutlandia Hus, Bassinhusene, Bryggens Have, Wennbergsiloen, Frøsiloen og Kajplads 24.

Hvordan man bruger "gröning" i en Fransk sætning

Les charges contre Gröning reposaient sur deux points.

Sa requête sera rejetée et Gröning s’habituera aux pratiques du camp.

Peut-être le Gröning personnes âgées aimerait prendre une pause?

Philipp Gröning - Ils ont admiré beaucoup, aimé beaucoup.

Gröning pourrait-il mieux incarner l’idée de la banalité du mal ?

Oskar Gröning encourait jusqu'à 15 ans de prison.

Gröning propose de poursuivre l'entretien dans un hôtel.

Oskar Gröning est jugé au tribunal de Lunebourg en Allemagne.

Bruno Gröning avait déjà fondé lui-même des communautés locales.

Le procès Gröning durera au moins jusqu'à fin juillet.