Hvad Betyder HAANDTERING på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• manutention
• manipulation
• gestion
• métier

Eksempler på brug af Haandtering på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Haandtering og opbevaring.
Manipulation et stockage;

Retningslinjerne for haandtering af forskellige bygningsmaterialer.
Les conditions de manutention des différents matériaux;

Men vi lægge maaske her altfor stor Vægt paa Valget af en Haandtering.
Mais peut-être donnons-nous ici trop d'importance au choix d'un métier.

Manuel haandtering af tunge byrder, der kan indebaere risici, navnlig for ryg og laend.
Manutention manuelle de charges lourdes comportant des risques, notamment dorso- lombaires;

Medlemsstaterne forbyder besiddelse og haandtering af skadegoereren.
Les États membres interdisent la détention et la manipulation de l'organisme.

Arbejde, som indebaerer haandtering af udstyr til produktion, opbevaring eller anvendelse af komprimerede, flydende eller oploeste gasser.
Travaux impliquant la manipulation d'appareils de production, d'emmagasinage ou de mise en œuvre de gaz comprimés, liquéfiés ou dissous.

Anbefalede metoder og forholdsregler, der nedsaetter farerne ved haandtering, opbevaring, transport, brand og andet.
Réduire les risques lors de la manipulation, de l'entreposage, du transport, et les risques d'incendie ou autres.

Garantere, at nyttiggoerelsesprocessen foregaar paa et godkendt center, der opfylder kravene til en miljoemaessigt forsvarlig haandtering.
Garantir que l'opération de valorisation est effectuée dans un centre autorisé répondant aux exigences d'une gestion écologiquement saine;

De anvendte metoder, naar arbejdet indebaerer haandtering af asbest eller asbestholdige materialer.
Les méthodes en oeuvre lorsque les travaux impliquent la manipulation d'amiante ou de matériaux contenant de l'amiante.

Nogle kul kom fra smaa miner og bin County kul kunne tilbyde en hoejere pris at kompensere for transport og haandtering.
Un certain charbon est venu de petits puits et le charbon du comté de casier pourrait pratiquer un prix plus élevé pour compenser le transport et la manipulation.

For at naa ovennaevnte maal boer der udarbejdes planer for haandtering af affaldet i medlemsstaterne;
Considérant que, pour atteindre les objectifs mentionnés ci-dessus, des plans de gestion des déchets doivent être établis dans les États membres;

Foranstaltninger til sikker opbevaring, haandtering og transport, navnlig ved anvendelse af hermetisk lukkede beholdere, som er maerket entydigt og paa klart synlig maade.
Les moyens permettant le stockage, la manipulation et le transport sans risque, notamment par l'emploi de récipients hermétiques et étiquetés de manière claire, nette et visible;

For at naa de maal, der er naevnt i artikel 3, 4 og 5, skal den eller de i artikel 6 omhandlede kompetente myndigheder hurtigst muligt udarbejde en eller flere planer for haandtering af affaldet.
Pour réaliser les objectifs visés aux articles 3, 4 et 5, les autorités compétentes visées à l'article 6 sont tenues d'établir dès que possible un ou plusieurs plans de gestion des déchets.

Alligevel er Agerdyrkningen Menneskets første Haandtering; den er den hæderligste, den nyttigste og følgelig den ædleste, som kan udøves.
L'agriculture est le premier métier de l'homme, c'est le plus honnête, le plus utile et par conséquent le plus noble qu'il puisse exercer.

Dette direktiv, der er udarbejdet i medfoer af artikel 2, stk. 2, i direktiv 75/442/EOEF, tager sigte paa indbyrdes tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning om kontrolleret haandtering af farligt affald.
La présente directive établie en vertu de l'article 2 paragraphe 2 de la directive 75/442/CEE, a pour objet le rapprochement des législations des Etats membres sur la gestion contrôlée des déchets dangereux.

Anvendelse af asbest«: Virksomhed, der indebaerer haandtering af en maengde paa mere end 100 kg raaasbest om aaret, og som vedroerer.
Utilisation de l'amiante: les activités qui entraînent la manipulation de quantités supérieures à 100 kilogrammes d'amiante brut par an et qui concernent.

Ud fra foelgende betragtninger: Pakkecentrene kan, ud over at samle og/eller ompakke koedprodukter, f. eks. ogsaa udskaere eller udskive saadanne produkter; det kan indebaere haandtering af produkter, hvis emballage er fjernet;
Considérant que les centres de reconditionnement peuvent procéder, en plus des opérations de regroupement et/ou de reconditionnement, à des manipulations telles que le découpage ou le tranchage de produits à base de viande; que cela peut impliquer la manipulation de produits découverts dépourvus de leurs matériaux de conditionnement ou d'emballage;

RAADETS DIREKTIV af 29. maj 1990 om minimumsforskrifter for sikkerhed og sundhed i forbindelse med manuel haandtering af byrder, som kan medfoere risiko for isaer ryg- og laendeskader hos arbejdstagerne(fjerde saerdirektiv i henhold til artikel 16, stk. 1, i direktiv 89/391/EOEF)(90/269/EOEF).
DIRECTIVE DU CONSEIL du 29 mai 1990 concernant les prescriptions minimales de sécurité et de santé relatives à la manutention manuelle de charges comportant des risques, notamment dorso- lombaires, pour les travailleurs(quatrième directive particulière au sens de l'article 16 paragraphe 1 de la directive 89/391/CEE)(90/269/CEE).

Dette direktiv kan begraenses til at opregne de maal, der skal naas med hensyn til saavel det udstyr, der anvendes til selve nedfrysningen, som til de temperaturer, der skal overholdes i anlaeg og materiel til oplagring, haandtering, transport og distribution;
Considérant que la présente directive peut se borner à énoncer les objectifs à atteindre en ce qui concerne aussi bien l'équipement utilisé pour l'opération de surgélation que les températures à respecter dans les installations et engins d'entreposage, de manutention, de transport et de distribution;

De i stk. 1, litra b, omhandlede aftaler og ordninger skal sikre en miljoemaessigt forsvarlig haandtering af affaldet i overensstemmelse med Basel-konventionens artikel 11, og de skal navnlig.
Les accords et arrangements visés au paragraphe 1 point b garantissent une gestion des déchets selon des méthodes écologiquement saines, conformément à l'article 11 de la convention de Bâle; ils doivent en particulier.

Forelaegges for Kommissionen til regelmaessig gennemgang, foerste gang senest den 31. december 1996, idet Kommissionen herved skal tage hensyn til de indvundne erfaringer og de beroerte landes evne til at gennemfoere nyttiggoerelsen paa en maade, som fuldt ud garanterer en miljoemaessigt forsvarlig haandtering.
Être réexaminés périodiquement par la Commission, et pour la première fois le 31 décembre 1996 au plus tard, eu égard à l'expérience acquise et à la faculté des pays concernés d'effectuer des activités de valorisation d'une manière offrant toutes les garanties d'une gestion écologiquement saine.

Tilberedning, forarbejdning, faerdigbehandling, emballering, opbevaring, transport, distribution, haandtering og udbud til salg eller levering af levnedsmidler skal udfoeres under hygiejniske forhold.
La préparation, la transformation, la fabrication, le conditionnement, le stockage, le transport, la distribution, la manutention et la vente ou la mise à disposition de denrées alimentaires sont effectués de manière hygiénique.

At et repraesentativt antal proever til laboratorieundersoegelse regelmaessigt udtages og analyseres for at fastslaa den sundhedsmaessige kvalitet af de levende toskallede bloeddyr efter partiernes respektive oprindelsesomraader foer og efter haandtering i et ekspeditionscenter eller renseanlaeg.
Des quantités représentatives d'échantillons destinés à des examens de laboratoire sont régulièrement prélevées et analysées en vue d'établir un état chronologique, en fonction des zones d'origine des lots, de la qualité sanitaire des mollusques bivalves vivants avant et après manipulation dans le centre d'expédition ou dans le centre de purification.

I Europa-Parlamentets beslutning af 6. juli 1988 om resultatet af arbejdet i Undersoegelsesudvalget om Haandtering og Transport af Nukleart Materiale(7) kraeves der bl.a. en omfattende faellesskabsordning vedroerende registrering af graenseoverskridende transporter af nukleart affald fra oprindelse til oplagring gennem et system med streng kontrol og tilladelse;
Considérant que la résolution du Parlement européen, du 6 juillet 1988, sur les résultats de la commission d'enquête sur la manutention et le transport de matières nucléaires(7) demande, entre autres, que soit établie une réglementation communautaire globale visant à soumettre les mouvements transfrontaliers de déchets nucléaires à un système de contrôles stricts et d'autorisations depuis le lieu d'origine jusqu'au site de stockage;

Rent tekniske tilpasninger af bilag I og II som foelge af tekniske fremskridt, udviklingen inden for internationale bestemmelser og specifikationer samt indvundne erfaringer vedroerende manuel haandtering af byrder vedtages efter fremgangsmaaden i artikel 17 i direktiv 89/391/EOEF.
Les adaptations de nature strictement technique des annexes I et II en fonction du progrès technique, de l'évolution des réglementations ou spécifications internationales ou des connaissances dans le domaine de la manutention manuelle de charges sont arrêtées selon la procédure prévue à l'article 17 de la directive 89/391/CEE.

Denne tilladelse er endvidere betinget af overholdelse af bestemmelserne om de paagaeldende varers art, emballering, transport, oplagring, haandtering og forarbejdning samt om bortskaffelse af emballerings- og indpakningsmaterialer og af rester fra forarbejdninger, saaledes at enhver fare for menneskers og dyrs sundhed udelukkes«. Artikel 2 Den nuvaerende tekst til artikel 16 i direktiv 72/462/EOEF bliver stk. 1, og som stk. 2 indsaettes.
Cette autorisation est, en outre, subordonnée au respect de dispositions concernant l'identité des matières concernées, leur emballage, les conditions de transport, d'entreposage, de manutention et de transformation, ainsi que celles relatives à l'élimination de l'emballage, du conditionnement et des résidus de la transformation, afin d'éliminer tout danger pour la santé publique et la santé des animaux.» Article 2 À l'article 16 de la directive 72/462/CEE, le texte actuel devient le paragraphe 1 et le paragraphe suivant est ajouté.

Ud fra foelgende betragtninger: For at sikre at den faelles toldtarifs nomenklatur anvendes ensartet, boer der vedtages bestemmelser vedroerende, tariferingen af selvkoerende skovbrugsmaskiner, der kan monteres med forskelligt tilbehoer, saaledes at maskinerne kan udfoere en raekke operationer som f. eks. loeftning, haandtering, traekning, skubning, laesning, losning, afbarkning og opskaering af toemmer;
Considérant que, afin d'assurer l'application uniforme de la nomenclature du tarif douanier commun, il convient de préciser le classement des machines automotrices conçues pour un usage forestier et pouvant être équipées d'accessoires divers leur permettant d'exécuter un certain nombre d'opérations telles que le levage, la manutention, le remorquage, le poussage, le chargement, le déchargement, l'écorçage et le tronçonnage des bois en grumes;

Selvkoerende skovbrugsmaskiner, der kan monteres med forskellige redskaber, saaledes at de kan udfoere en raekke operationer med toemmer saasom loeftning, haandtering, traekning, skubning, laesning, losning, afbarkning og opskaering, henhoerer i den faelles toldtarif under pos..
Les machines automotrices conçues spécialement pour un usage forestier et pouvant être équipées d'accessoires divers leur permettant d'exécuter un certain nombre d'opérations telles que le levage, la manutention, le remorquage, le poussage, le chargement, le déchargement, l'écorçage et le tronçonnage des bois en grumes relèvent dans le tarif douanier commun de la sous- position.

De generelle regler for levnedsmiddelhygiejne, som skal foelges i forbindelse med tilberedning, forarbejdning, faerdigbehandling, emballering, opbevaring, transport, distribution, haandtering og udbud til salg eller levering til forbrugeren, maa harmoniseres med henblik paa at beskytte menneskets sundhed;
Considérant que, afin de protéger la santé humaine, il importe d'harmoniser les règles générales d'hygiène des denrées alimentaires qui doivent être respectées lors de la préparation, de la transformation, de la fabrication, du conditionnement, du stockage, du transport, de la distribution, de la manutention et de la vente ou mise à la disposition du consommateur;

Saettelse af foranstaltninger til forbedring af arbejdstagernes sikkerhed og sundhed under arbejdet(6); bestemmelserne i naevnte direktiv finder derfor i fuld udstraekning anvendelse paa spoergsmaal vedroerende manuel haandtering af byrder, som kan medfoere risiko for isaer ryg- og laendeskader hos arbejdstagerne, dog med forbehold af strengere og/eller mere specifikke bestemmelser i naervaerende direktiv;
La mise en oeuvre de mesures visant à promouvoir l'amélioration de la sécurité et de la santé des travailleurs au travail(6); que, de ce fait, les dispositions de ladite directive s'appliquent pleinement au domaine de la manutention manuelle de charges comportant des risques, notamment dorso-lombaires, pour les travailleurs, sans préjudice de dispositions plus contraignantes et/ou spécifiques contenues dans la présente directive;

Hvordan man bruger "haandtering" i en Dansk sætning

Forældrenes Navne, Stand Haandtering og Bipæl:Moder Sophie Jens Datter i Gl.

Forældrenes Navne, Stand, Haandtering og Boepæl:Den omvandrense Niels Christensen Madum og Hustru Grethe Marie Caspersdatter.

October Afdødes Navn:Ingeborg Nielsen Afddes Stand, Haandtering og Opholdssted:Ugift Sophie Frederikke Nielsens Datter i Biersted Afdødes Alder:4 Uger 3 Dage Anm.:Brystsygdom Dødsanm.

Forældrenes Navne, Stand, Haandtering og Boepæl:Indsidder Laust Christensen og Sophie Jensdatter Gl.

Den Dødes For- og Tilnavne Stand, Haandtering og Opholdssted.

Forældrenes Navne, Stand, Haandtering og Boepæl:Moderen Pigen Sophie Frederikke Nielsdt.

Under "Haandtering" oplyses det at Ane Marie er "Districktsjordmoder".

Januar Afdødes Navn:Laurids Christensen Tambour Afdødes Stand, Haandtering og Opholdssted:Almisselem paa Vognberg Heede Afdødes Alder:53 Anm.:- - - 25.

Februar Afdøddes Navn:Udøbt Pigebarn Afdødes Stand, Haandtering og Opholdssted:Datter af Indsidder Jørgen Frederik Vaspersen paa Orneborg Mark Afdødes Alder:1 Maaned.

Brudens Navn, Stand, Alder, Haandtering og Boepæl:Ugift Sophie Frederikke Nielsdtr.

Hvordan man bruger "manutention, manipulation, gestion" i en Fransk sætning

système de manutention des cendres ppt télécharger;

Paul Dotte, Méthode de manutention des malades.

Chaque manipulation déclenche une réponse différente.

Cette manipulation peut être pratiquée fréquemment.

Procédure simplifiée pour gestion des clés.

C'est l'histoire d'une manipulation particulièrement audacieuse...

Gestion des ressources humaines (5) >2.

Leur légèreté rend leur manipulation aisée.

Omettre cette manipulation provoquerait une erreur.

Pour manipulation d'objets coupants, piquants, abrasifs.