Hvad Betyder HADER SIN BRODER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• hait son frère
• haïsse son frère

Eksempler på brug af Hader sin broder på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Som hader sin broder, er en morder.
Qui hait son frère est homicide.

Bibelen siger:“Enhver, der hader sin broder, er en morder”.
Dit:«Quiconque hait son frère est un meurtrier.».

Som hader sin broder, er en morder”.
Mais celui qui haït son frère est un meurtrier.».

Dersom nogen siger:“Jeg elsker Gud,” og hader sin Broder, han er en Løgner;
Si quelqu'un dit: J'aime Dieu, et q'il haïsse son frère, il est menteur;

Der hader sin broder, er i mørket og vandrer i mørket.
An8}celui qui hait son frère est dans les ténèbres.

Apostelen Johannes sagde rent ud:„Enhver der hader sin broder er en manddraber….
L'apôtre Jean écrivit que“quiconque hait son frère est un homicide”.

Enhver der hader sin broder, har ikke evigt liv i sig.
Celui qui hait son frère n'a pas la vie éternelle qui est.

Hvis nogen siger, at han elsker Gud, men hader sin broder, er han en løgner.
Si quelqu'un dit qu'il aime Dieu, mais hait son frère, il est un menteur.

Enhver der hader sin broder er en manddraber.”- 1 Johannes 3:15.
Quiconque hait son frère est un meurtrier…" 1 jean 3: 15.

Dersom nogen siger:"Jeg elsker Gud", og hader sin broder, han er en løgner;
Si quelqu'un dit: J'aime Dieu, et qu'il haïsse son frère, c'est un menteur;

Den, der hader sin broder, er i mørket og vandrer i.
Mais celui qui hait son frère, est dans les ténèbres, et marche dans.

Den, som siger, at han er i Lyset, og hader sin Broder, han er i Mørket endnu.
Celui qui dit qu'il est dans la lumière, et qui hait son frère, est encore dans les ténèbres.

Og den, der hader sin broder, er en morder, og ingen morder får det evige liv.".
Quiconque hait son frère est un meurtrier, et aucun meurtrier ne connaîtra la vie éternelle.".

Enhver, som hader sin broder, er en morder”.
Quiconque hait son frère, est homicide».

Som hader sin Broder, er en Manddraber; og I vide, at ingen Manddraber har evigt Liv blivende i sig.
Car si quelqu'un déteste son frère, c'est un meurtrier, et vous savez qu'aucun meurtrier ne possède en lui la vie éternelle.

Hvem der end hader sin broder, er en morder.
Celui qui hait son frère est un homicide.

Men den, der hader sin broder, er i mørket og vandrer i mørket, og han ved ikke, hvor han går hen, thi mørket har blændet hans øjne.
Mais celui qui hait son frère, est dans les ténèbres, et marche dans les ténèbres, et il ne sait où il va, parce que les ténèbres ont aveuglé ses yeux.

Dersom nogen siger:"Jeg elsker Gud," og hader sin Broder, han er en Løgner; thi den, der ikke elsker sin Broder, som han har set, hvorledes kan han elske Gud, som han ikke har set?
Si quelqu'un dit: J'aime Dieu, et qu'il haïsse son frère, c'est un menteur; car celui qui n'aime pas son frère qu'il voit, comment peut-il aimer Dieu qu'il ne voit pas?

Men den, der hader sin broder, er i mørket og vandrer i mørket, og han ved ikke, hvor han går hen, thi mørket har blændet hans øjne.
Mais celui qui a de la haine contre son frère est dans les ténèbres: il marche dans les ténèbres sans savoir où il va, parce que les ténèbres ont aveuglé ses yeux.- Parole du Seigneur.

V15 Enhver, som hader sin broder, er en morder, og I ved, at ingen morder har evigt liv i sig.
Quiconque hait son frère est un meurtrier, et vous savez qu'aucun meurtrier n'a la vie éternelle demeurant en lui.

Hver den, som hader sin Broder, er en Manddraber; og I vide, at ingen Manddraber har evigt Liv blivende i sig.
Quiconque hait son frère est un meurtrier, et vous savez qu'aucun meurtrier n'a la vie éternelle demeurant en lui.

Hvordan man bruger "hader sin broder" i en Dansk sætning

Og vi ved, at "hver den som hader sin broder, er en manddraber" (1 Joh 3.15).

Tænk på hvad Johannes siger om ham: “Den, der siger, at han er i lyset, men hader sin broder, er stadig i mørket.” (1.

Hav respekt for livet “Du må ikke myrde.” – 2 Mosebog 20:13. “Enhver der hader sin broder er en manddraber.” – 1 Johannes 3:15.

Kap. 2, 9-11: ”Den, der siger, at han er i lyset, men hader sin broder, er stadig i mørket.

Enhver der hader sin broder er en manddraber, og I ved at ingen manddraber har evigt liv blivende i sig.

Den, der siger, at han er i lyset, men hader sin broder, er stadig i mørket.

Den, som siger, at han er i lyset, og dog hader sin broder, han er endnu i mørket.

Hvordan man bruger "hait son frère" i en Fransk sætning

C’est pourquoi l’apôtre Jean écrira: «Quiconque hait son frère est un homicide» (1 Jn 3, 15).

Elle hait son frère Saero, en partie par jalousie pour son talent gâché.

Quiconque hait son frère est homicide.

Car saint Jean l’a dit: « Quiconque hait son frère est homicide 2».

Il hait son frère pour lui avoir volé sa noblesse, le jalouse pour la beauté de sa femme.

Il hait son frère Andrew au point tel qu'il lui joue des tours pendable cahque fois qu'il peut.

Celui qui hait son frère est un meurtrier et aucun meurtrier n’a la vie éternelle.

Il hait son frère dans son cœur.

La haine ôte la vie à autrui (quiconque hait son frère est un meurtrier (3), l’amour lui donne la vie.

Il est dit (1 Jean, 2, 9) : Celui qui hait son frère est dans les ténèbres.