Eksempler på brug af Hans anbefalinger på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Hans anbefalinger til behandling af nyresygdom.
Kontakt en betroet specialist og følg hans anbefalinger.
Contactez un spécialiste en personne et suivez ses recommandations.Ifølge hans anbefalinger skal der stadig ændres meget.
Selon ses recommandations, bien des choses doivent encore changer.Kontakt en betroet specialist og følg hans anbefalinger.
Contactez un spécialiste de confiance et suivez ses recommandations.Hans anbefalinger til middage og desserter var stedet på!
Ses recommandations pour les dîners et les desserts étaient exactes!Jeg begyndte at spise efter hans anbefalinger, tage urteekstrakter.
J'ai commencé à manger selon ses recommandations, prendre des extraits d'herbes.Og hans anbefalinger til mad, yoga, og området var perfekt.
Et ses recommandations pour la nourriture, le yoga, et la région étaient parfaits.Først og fremmest skal du besøge lægen og følge alle hans anbefalinger.
Tout d'abord, rendez- vous chez le médecin et suivez toutes ses recommandations.Hans anbefalinger om hvad at se og hvor at spise i Napoli, for vores næste 3 dage var stedet på.
Ses recommandations sur ce qu'il y a à voir et où manger à Naples, pour nos trois prochains jours, étaient sur place.Under alle omstændigheder er det umuligt at ignorere læge besøg og hans anbefalinger.
En aucun cas, il est impossible d'ignorer la visite du médecin et ses recommandations.Til gengæld angiver en kardiologs udtalelse og hans anbefalinger til brug Choledols absolutte sikkerhed.
À son tour, l'avis d'un cardiologue et ses recommandations d'utilisation indiquent la sécurité absolue du cholédol.Derfor er det bedst at stole på din gynækolog ognøje følge hans anbefalinger.
Par conséquent, il est préférable de faire confiance à votre gynécologue etde suivre strictement ses recommandations.Proceduren udføres af lægen ud fra hans anbefalinger til patientpleje.
La procédure est effectuée par le médecin sur la base de ses recommandations pour les soins aux patients.Derhjemme skal behandling med folkemidler også startes efter at have besøgt lægen og modtaget hans anbefalinger.
À la maison, le traitement avec des remèdes populaires doit également être commencé après avoir consulté le médecin et reçu ses recommandations.Men det lader til, at han ikke blev behandlet godt og hans anbefalinger blev ignoreret.
Toutefois, il semble qu'il n'a pas été bien traités et ses recommandations ont été ignorées.Vælg altid en god dyrlæge,har tillid til ham og følg hans anbefalinger til brevet.
Choisissez toujours un bon vétérinaire,ayez confiance en lui et suivez ses recommandations à la lettre.Hvis du tilfældigvis til at købe denne gadget,gør det ikke ondt at læse hans anbefalinger for korrekt anvendelse.
Si vous arrive d'acheter ce gadget,il ne fait pas de mal à lire ses recommandations pour une bonne utilisation.Vores vært var opmærksomme, faste problemer,da de opstod, og hans anbefalinger kunne ikke have været bedre.
Notre hôte était attentif, problèmes fixes quandils sont apparus et ses recommandations n'auraient pas pu être meilleures.Efter opdagelsen af de første tegn på patologi børdu konsultere en læge, følge hans anbefalinger og ikke selvmedicinere.
Après la découverte des premiers signes de pathologie, vous devriez consulter un médecin,suivre ses recommandations et ne pas vous soigner vous- même.Hans anbefaling fastholdes dog på"outperform" med et kursmål på 25 dollar.
Det var på hans anbefaling.
Det var på hans anbefaling.
Ce fut sur son conseil.Hos børn med otitis bør albumin anvendes efter lægeundersøgelse og efter hans anbefaling.
Chez les enfants atteints d'otite, l'albumine doit être utilisée après un examen médical et selon ses recommandations.Udskiftning af medikamentet kan udføres efter undersøgelse af den behandlende læge og ifølge hans anbefaling.
Le remplacement du médicament peut être effectué après l'examen par le médecin traitant et selon ses recommandations.Hans anbefaling efter et sted at få en komplet engelsk morgenmad i nabolaget var perfekt.
Sa recommandation pour un endroit pour prendre un petit déjeuner anglais complet dans le quartier était parfait.Med hans anbefaling, kan du relatere sandheden til dine repræsentanter, og de vil tro dine ord.
Avec sa recommandation, vous pouvez relier la vérité à vos représentants, et ils croiront vos paroles.Premierminister Malcolm Frasers konservative regering valgte at følge hans anbefaling om at forbyde hvalfangst, og inden længe blev Australien dermed en antihvalfangst-nation.
Le gouvernement conservateur du Premier ministre Malcolm Fraser a accepté sa recommandation de mettre fin à la chasse à la baleine et l'Australie est rapidement devenue un pays farouchement opposé à ces pratiques.Hans anbefaling førte os til en storslået middag med lokale mad og vin.
Sa recommandation nous a conduit à un dîner magnifique, avec la nourriture et le vin local.Subbotin anbefalet, atinstituttet bliver Institute of Theoretical Astronomi af USSR Academy of Sciences i 1943 og hans anbefaling blev fulgt.
Subbotin recommandé quel'Institut devenir l'Institut d'Astronomie théorique de l'URSS Académie des sciences en 1943 et sa recommandation a été suivie.Hvis et barn klager over ørepine, er det nødvendigt at vise det til otolaryngologen ogvarme øret først efter hans anbefaling.
Si un enfant se plaint de maux d'oreille, il est nécessaire de le montrer à l'otolaryngologiste etde ne réchauffer l'oreille qu'après sa recommandation.
